SBS Japanese - SBSの日本語放送
2,385 episodes - Japanese - Latest episode: about 12 hours ago - ★★★★ - 60 ratingsIndependent news and stories from SBS Audio, connecting you to life in Australia and Japanese-speaking Australians. - 世界やオーストラリアのニュース、インタビュー、特集、そしてコミュニティーの話題などを、SBSの日本語放送でお聴きいただけます。
Homepage Apple Podcasts Google Podcasts Overcast Castro Pocket Casts RSS feed
Episodes
MONO 20th Anniversary Tour of Australia - MONO、 20周年記念オーストラリア・ツアー
February 29, 2020 10:14 - 9 minutes - 17.2 MBJapanese instrumental rock group MONO is going to tour Australian capital cities from 4 March 2020. Taka was interviewed their 20th Anniversary tour of Australia - バンド結成20周年を記念して３月４日のパースを皮切りにオーストラリア・ツアーを行うMONOのTakaさんにインタビューしました。MONOは日本よりも海外で成功している日本のインストゥルメンタル・ロックバンドです。
Coronavirus Travel Ban Hits Education Sector - 教育輸出に大打撃、中国からの留学生の入国禁止で
February 28, 2020 06:47 - 4 minutes - 7.63 MBMore than 100,000 Chinese students have been blocked from returning to Australia due to the coronavirus travel ban. It's highlighted the fragility of a sector that contributes billions to the Australian economy. The federal government is working on a plan to attract more students from a greater number of countries. - コロナウイルスによる旅行禁止のため、10万人以上の中国人学生がオーストラリアに戻れなくなっています。これはオーストラリア経済に数十億ドルも貢献しているセクターのもろさを浮き彫りにしています。連邦政府はもっと多くの国々からより多くの学生を集める計画をたてています。
Australia and Paralympics（G'Day Tokyo 2020 #3） - オージーと東京オリパラを楽しもう！（3）
February 28, 2020 03:47 - 13 minutes - 22.9 MBThe theme is Australia and the Paralympics. Broadcast on the 3rd of March, 2020. - 今回のテーマは「オーストラリアとパラリンピック」です。2020年3月3日放送。
Tokyo Olympics should make an early call on whether the event should take place: IOC - 東京五輪の開催に影、コロナウイルス感染拡大で
February 27, 2020 05:06 - 4 minutes - 7.63 MBA senior International Olympic Committee (IOC) member Dick Pound believes a delay of the Games wouldn't be possible. Broadcast on the 27th of February, 2020 - 遅くとも５月までに決断する必要があるとの見方です。2020年2月27日放送。
Melbourne's Coffee Menu (Coffee Break 100) - メルボルンのコーヒーメニュー（コーヒーブレイク100）
February 26, 2020 09:26 - 10 minutes - 18.1 MBCoffee culture is well-developed in Melbourne. Many baristas can offer a variety of coffee such as a long macchiato and a magic. Ask your favourite barista. - メルボルンには多彩なコーヒーを提供できるバリスタも多く、コーヒー文化が進化しているようです。ロング・マキアート、マジック、お気に入りのバリスタに聞いてみてください。
New Japanese language school opens in Kyeemagh NSW - 「あったらいいな」の学校に、ベイサイド日本語学校
February 25, 2020 10:43 - 17 minutes - 29.6 MBThe Bayside Japanese School offers classes after school so that students can enjoy sports and other activities during weekends. Broadcast on the 27th of February, 2020. - 平日アフタースクールの授業、固定の運営スタッフ、と新しい試みを行っています。2020年2月27日放送。
Dreamworld safety procedures criticised by coroner - 「起きるのは時間の問題だった」ドリームワールド死亡事故
February 25, 2020 07:19 - 5 minutes - 9.54 MBQueensland's coroner James McDougall's inquest findings were damning. - 親会社アーデント・レジャーが刑事責任を問われる可能性があります。2020年2月25日放送。
Australia and the Olympics（G'Day Tokyo 2020 #2） - オージーと東京オリパラを楽しもう！（2）
February 25, 2020 02:44 - 11 minutes - 19.1 MBThe theme is Australia and the Olympics. Broadcast on the 25th of February, 2020. - 今回のテーマは「オーストラリアとオリンピック」です。2020年2月25日放送。
Track Problem? XPT Train Derailment Left 2 Dead - 列車の脱線事故で２人死亡、線路状態に問題か？
February 22, 2020 04:55 - 4 minutes - 7.63 MBTwo people have died, and 11 others were injured after a Sydney to Melbourne train derailed overnight. The New South Wales Train Link service was nearing the regional Victorian town of Wallan, 45 kilometres north of Melbourne, when it crashed. Federal and state investigators, from Victoria and New South Wales, are at the scene. - 木曜日夜のメルボルン行きの列車の脱線事故で２人が死亡、11人が軽傷を負いましたが、事故の調査官は線路の状態を調べています。
Melbourne Japanese Summer Festival 2020 - メルボルン夏祭り2020
February 21, 2020 06:41 - 4 minutes - 7.63 MBThe annual Japanese Summer Festival is to be held at Federation Square in Melbourne on 23 February this year. Mr Takuo Nogami, the president of the Japanese Society talked about the event. - ２月23日（日）にフリンダースストリート駅前のフェデレーション・スクエアーで行われる「メルボルン夏祭り」について、日本人会の野上卓生会長にお聞きしました。
Let's turn the bustle of Melbourne into music - Akio Suzuki - 「裸の耳」で楽しむメルボルン、サウンドアーティスト・鈴木昭男
February 20, 2020 06:08 - 12 minutes - 21.9 MBSeventy-nine year old Akio Suzuki is a Japanese pioneer of sound art. Broadcast on the 20th of February, 2020. - 79歳のパイオニア。指定されたスポットで耳を澄ます「点音（ おとだて）」を提唱します。2020年2月20日放送。
Australian cruise passengers arrive at Darwin - クルーズ船のオーストラリア人乗客200人、ダーウィンに到着
February 20, 2020 05:39 - 5 minutes - 8.58 MBThe number of coronavirus cases on the ship has reached 542, including 36 Australians. Broadcast on the 20th of February, 2020. - クルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」の日本人乗客2人の死亡も確認されました。2020年2月20日放送。
The 5.6.7.8's & Bloodshot Bill (MF 301) - ザ 5.6.7.8's & ブラッドショット・ビル (MF 301)
February 20, 2020 04:30 - 4 minutes - 7.63 MBThe 5.6.7.8's is world famous Tokyo rockin' garage trio and Bloodshot Bill is a Canadian cult rocker. They performed together for this single. Check it on. - 世界的に有名なロカビリーの女性バンドで映画「Kill Bill」にも登場しました。その彼女たちとカナダのカルトロッカー、ブラッドショット・ビルとの共演です。下のユーチューブもどうぞ。
【Summer Series】Kintsugi in Australia - 【Summer Series】シドニーで気付いた金継ぎの力
February 19, 2020 06:29 - 11 minutes - 20 MBIn Japanese ‘Kin’ means gold and ‘tsugi’ means to connect and to inherit, thus Kintsugi means to repairs broken pottery with lacquer and gold. The art of Kintsugi can be traced back to 16th century Japan. - 陶器はもちろん、人の心も治す技術だと気付きました。
What is the Olympics?（G'Day Tokyo 2020 #1） - オージーと東京オリパラを楽しもう！（1）
February 18, 2020 06:39 - 11 minutes - 20 MBNew segment for the Japanese community to enjoy this year's big events with Aussies. Broadcast on the 28th of February, 2020. - オーストラリアからの視点も交え、東京オリパラを楽しむための新コーナーです。2020年2月18日放送。
Australia's iconic car brand Holden axed - さよならホールデン、来年までに生産販売終了
February 18, 2020 06:03 - 5 minutes - 9.54 MBIt was a day of high emotion when company bosses told staff that the 160-year-old Holden brand would effectively be no more. Broadcast on the 18th of February, 2020. - オーストラリアを象徴するブランド。160年以上の歴史が幕を閉じます。2020年2月18日放送。
Migrant Workers Could Lose Jobs - コロナウイルス危機、外国人労働者にも影響
February 18, 2020 03:56 - 5 minutes - 9.54 MBThe restricted entry for Chinese nationals to protect the Australian public from the coronavirus applies to migrants workers with temporary visas, who could miss out on jobs. - オーストラリアをコロナウイルスから守るための、中国人労働者や中国からの外国人労働者に対する入国規制は、テンポラリービザで働く外国人労働者の雇用にも影響する恐れがあります。
Sleep D (MF 297) - スリープ・ディー (MF 297)
January 22, 2020 05:23 - 4 minutes - 7.63 MBMelbourne's techno duo. The fans enjoy their live performance on stage rather than just dancing. - メルボルンのテクノデュオですが、今のDJ風ではなくライブ感満載のステージです。
Constant Mongrel (MF 296) - コンスタント・モングレル (MF 296)
January 08, 2020 05:28 - 5 minutes - 8.58 MBA punk band from Melbourne. They are close to Eddy Current Suppression Ring. They performed in the Meredith Music Festiva last December. - メルボルンのパンクバンドで、エディー・カレント・サプレッション・リングと近い関係にあります。去年末のビクトリアの有名な音楽祭、Meredith Music Festivalにも参加しました。
Eddy Current Suppression Ring (MF 295) - エディー・カレント・サプレッション・リング (MF 295)
January 01, 2020 07:10 - 4 minutes - 6.68 MBA garage band from an analogue age. They used to work at an analogue record factory. So they named their band after a part of a machine. - アナログ時代のガレージバンド。彼らは実際にアナログレコードを作る工場で働いていたことがあり、バンドの長い名前は、機械の部品の名前から来たそうです。
Boris Won Brexit (UK General Election) - 英総選挙、保守党大勝でEU離脱へ
December 17, 2019 03:29 - 7 minutes - 13.4 MBThe landslide victory by PM Boris Johnson and his the Conservative Party in the UK general election paved the way for Brexit at the end of January 2020. Associate Professor Michito Tsuruoka from Keio University talked about how Brexit would take place and affect Japan. - イギリスの総選挙でボリス・ジョンソン首相の率いる保守党が大勝したことで、イギリスが期限の１月末にEU、ヨーロッパ連合を離脱する、いわゆるブレクジットに道筋がつきました。ヨーロッパ政治の専門家でもあり、ブレクジットに詳しい慶応義塾大学の鶴岡路人准教授に日本への影響も含めてお聞きしました。
Matsuri Japan Festival 2019 - 祭りジャパンフェスティバル 2019
December 11, 2019 05:20 - 7 minutes - 12.4 MBAnnual Japan Festival at Tumbalong Park, Darling Harbour is the biggest Japanese festival in Sydney. Smoke haze was expected to affect the festival this year. Ms Kazuko Chalker, the head of the organiser, told us how the festival was going on the day, 7 Dec 2019. - 毎年、ダーリンハーバーにあるタンバロンパークで行われるこのお祭りは、シドニーで最大の日本祭りですが、今年は山火事の煙による影響が心配されていました。12月７日当日に祭りのオーガナイザー、チョーカー・カズコさんに会場の様子などをレポートしてもらいました。
Tribute to Dr Tetsu Nakamura - 追悼、中村哲医師
December 11, 2019 05:06 - 11 minutes - 20 MBDr Tetsu Nakamura, a Japanese doctor and a local representative of Peace Japan Medical Services (PMS, known as "Peshawar Kai" in Japanese) died from gunshot wounds on 4 Dec 2019. According to the local police, 73-year- old Nakamura was shot to death during an attack by unidentified armed group in eastern Nangarhar province, Jalalabad. This is his interview aired on SBS Radio's Japanese program in 2006. - アフガニスタンで復興に携わっていた日本のNGO、ペシャワール会の現地代表、中村哲医師がジャララバードを車で移動中に銃撃され死亡しました。アフガニスタンの復興に全力を傾けた中...
The missing eight are presumed dead: NZ Ardern
December 10, 2019 07:35 - 5 minutes - 9.54 MBSpeaking at a press conference in the town of Whakatane, New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern sheds some light on Monday's devastating volcano eruption.
Matsuri Japan Festival - guest performers from Japan - シドニーの祭り、日本からステージに
December 10, 2019 05:26 - 6 minutes - 11.4 MBShizuka Kashima, a Japanese violinist and singer-songwriter, flew to Sydney to perform for the Matsuri Japan Festival in Darling Harbour. - バイオリニストで宮城県東松山ふるさと復興大使の鹿嶋静さん。祭りで演奏するために来豪しました。
Kaiit (MF 291) - カイート (MF 291)
December 06, 2019 04:39 - 4 minutes - 7.63 MBKaiit accepted the ARIA Award for Best Soul/R&B Release during the 33rd Annual ARIA Music Awards at The Star in Sydney this year. We need to wait for her first album yet. - オーストラリアのグラミー賞に相当する今年のARIA音楽賞で、最優秀ソウル・R&Bリリース賞を受賞したカイート。まだアルバムも出ていない新鮮さです。
未払い金額は約100万豪ドル ピザ工場で従業員搾取
December 05, 2019 06:24 - 3 minutes - 5.72 MBメルボルンのピザ生産工場で働いていた従業員が5日、不当に低賃金労働をさせられていたとして、その会社を相手取り、連邦裁判所へ申し立てを行いました。
留学生が主に被害に 違法で劣悪なシェアハウスの実態
December 05, 2019 03:27 - 4 minutes - 7.63 MB豪大学の調査によりますと、シェアハウスを利用する海外留学生のなかには、詐欺の被害に遭ったり、劣悪なコンディションの家で「すし詰め」状態で生活している人が少なくないことが明らかになりました。
アイデアを行動に移し自分の道を切りひらく 矢部元貴
December 05, 2019 00:27 - 16 minutes - 27.7 MBかねてから希望していた転職を保留にして、ワーキングホリデーでオーストラリアへ。渡豪3年目の矢部元貴さんは、次から次へと沸いてくるアイデアを行動に移し、日々前進し続けています。
太鼓で結ぶ日韓中の友情 三カ国共同コンサート開催
December 03, 2019 23:39 - 5 minutes - 9.54 MB去る先月22日、メルボルン大学で、日本、韓国、中国の太鼓パフォーマーによる共同コンサートが開催されました。
太鼓で結ぶ日本・韓国・中国の友情 三カ国共同コンサート開催
December 03, 2019 23:39 - 5 minutes - 9.54 MB去る先月22日、メルボルン大学で、日本、韓国、中国の太鼓パフォーマーによる共同コンサートが開催されました。
Samurai dance is coming to Opera House - オペラハウスで見せる武士のすごみ 荒井龍凰
December 03, 2019 06:49 - 11 minutes - 20 MBRyuou Arai, a master of traditional Japanese kenbu dance, is performing at the Opera House as part of a stage which features Japanese traditional art. Broadcast on the 3rd of December, 2019. - シドニーのオペラハウスで行われる日本古典芸能の舞台で、武士の芸能「剣舞」を披露します。2019年12月3日放送。
Call for early intervention to help deaf children - 子どもの聴覚障害、豪での早期介入の取り組み
December 03, 2019 06:12 - 6 minutes - 11.4 MBFor children born with hearing loss, early intervention is key to help them realise their full potential. Broadcast on the 3rd of December, 2019. - 聴覚に障害を持つ子どもたちがスムーズに普通学級に進めるようサポートする、オーストラリアでのある取り組みです。2019年12月３日放送。
London Terror Attack Leaves Three Dead - ロンドンでまたテロ事件、3人死亡
November 30, 2019 08:40 - 5 minutes - 8.58 MBTwo people have been fatally stabbed in a terrorist attack in central London, with the attacker 28-year-old Usman Khan then shot dead by police on London Bridge. The attack began in Fishmongers Hall and came to an end on London Bridge when police shot dead the suspect, who was wearing a fake explosive device. - ロンドン中心部でテロ攻撃があり２人が刺されて死亡し、犯人のウスマン・カーン28歳はロンドンブリッジで、警官に射殺されました。この事件のわずか２年半前には、やはりロンドンブリッジで８人が死亡する似たようなテロ攻撃事件がありました。
ピアタのカッピングラボ（コーヒーブレイク 91）
November 29, 2019 06:53 - 10 minutes - 18.1 MBピアタの小さな農園にはカッピング施設が無いところが多く、こういう仮の施設でコーヒーのカッピング（味見）をしなければならないこともあります。
Dyson Stringer Cloher (MF 290) - ダイソン・ストリンガー・クロハー (MF 290)
November 29, 2019 06:32 - 4 minutes - 7.63 MBA project of 3 big names ( i.e. Mia Dyson, Liz Stringer and Jen Cloher). Solo singers form a band. Such a project can be seen more often lately. - ミア・ダイソン、リズ・ストリンガー、ジェン・クロハーという３人の大物女性シンガーによるプロジェクト。最近はソロアーティストたちが集まってバンドとして活動するのが流行っているようです。
シドニーでホラー漫画展 「まずは怖がって」鈴木紀成
November 29, 2019 05:10 - 11 minutes - 19.1 MBシドニーで、1960～90年代の日本のホラー漫画の展示が行われています。
"Come and get scared" - Japanese horror manga exhibition in Sydney - シドニーでホラー漫画展 「まずは怖がって」鈴木紀成
November 29, 2019 05:10 - 11 minutes - 19.1 MBNoriaki Suzuki, Japanese curator from the Yoshihiro Yonezawa Memorial Library in Japan, has brought original manga pictures to Sydney this summer. - シドニーで、1960～90年代の日本のホラー漫画の展示が行われています。
オーストラリアに女王は必要ないのか？「わが国のために尽くす元首必要」ターンブル元首相
November 28, 2019 05:40 - 8 minutes - 13.4 MBイギリスのEU離脱問題をめぐるイギリスの不透明な情勢をうけ、オーストラリア国内では、共和制へ移行するべきだという議論が再び起きています。
日本文化をメルボルンの路上で発信！相撲パフォーマー ごっちゃんこ
November 27, 2019 00:34 - 12 minutes - 21.9 MB「 誰に向かって歌っとんの？みたいなときももちろんある。こいつは何をしているんだという他人からの目線が楽しい」
K-Pop star Goo Hara died at 28 - 元ＫＡＲＡのク・ハラさん亡くなる 28歳
November 26, 2019 07:03 - 4 minutes - 7.63 MBProminent Korean pop star Goo Hara has died at the age of 28. - 韓国の女性アイドルグループ「ＫＡＲＡ」の元メンバー、ク・ハラさんが、ソウルの自宅で死亡しているのが見つかりました
Young social worker from Fukushima opens pay-it-forward cafe in Sydney - 福島からシドニーへ、「恩送り」カフェでつなぐ絆
November 26, 2019 05:25 - 13 minutes - 22.9 MBHitoshi Ichijo, a young social worker from Fukushima, will open a pay-it-forward cafe in Sydney just for one day. Broadcast on the 26th of November, 2019. - 福島県の社会福祉士、一條仁（ひとし）さん。シドニーで1日だけペイフォワードカフェを開きます。2019年11月26日放送。
Pro-democracy candidates achieve a symbolic majority in HK elections - 香港区議選は民主派圧勝、行政長官「要求に応じず」
November 26, 2019 05:06 - 4 minutes - 7.63 MBThere's been a massive turnout for voting at local elections in Hong Kong. Broadcast on the 26th of November, 2019. - 香港の区議会議員選挙での民主派が圧勝。行政長官に市民の声は届くのでしょうか。2019年11月26日放送。
Japan's National Security 2 (Nuclear North Korea and J-K Relations) - 日本の安全保障その２（北朝鮮の核と日韓関係）
November 23, 2019 05:03 - 8 minutes - 14.3 MBAssociate Professor, Dr Michito Tsuruoka from Keio University talked about difference between Japan and USA in North Korea's missile testing. He also warned of current relations between Japan and South Korea. - 日本の安全保障の第二回「北朝鮮の核兵器およびミサイル開発」と、その対策として重要な日米韓三国の結束を揺るがせかねない「日韓関係の現状」について、国際安全保障の専門家、慶応義塾大学の鶴岡路人准教授にお話をお伺いしました。
Director Shinzo Katayama talks about his film "Siblings of the Cape" - 映画「岬の兄妹」 片山慎三監督
November 22, 2019 06:24 - 11 minutes - 20 MBJapanese film director Shinzo Katayama talks about his first feature film Siblings of the Cape. - 「感動ポルノ」ではない、人間としての障害者を描きます。
新しい農園シティオ・カナー (コーヒーブレイク 90)
November 22, 2019 05:48 - 10 minutes - 18.1 MB農園主のクレオモーンは若くても経験豊富で、大変な働き者。雑草や雑木が生えていた土地を買ってコーヒーの木を植え、１から農園を作ったということです。去年が初めての収穫のでした。
Elizabeth (MF 289) - エリザベス (MF 289)
November 22, 2019 05:40 - 4 minutes - 7.63 MBA project by a Melbourne-based singer-songwriter Elizabeth Mitchell. She is well known as the main singer-songwriter of Totally Mild. She released 2 highly acclaimed albums as Totally Mild. - メルボルンのシンガーソングライター、エリザベス・ミッチェルのプロジェクト。彼女は人気バンド、トータリー・マイルドのシンガーソングライターで、トータリー・マイルドとしては既に２枚の評価の高いアルバムを出しています。
是枝裕和監督インタビュー 『真実』 の舞台裏
November 21, 2019 06:25 - 13 minutes - 22.9 MB日本を代表する是枝監督が、最新作『真実』の先行上映とQ&Aセッションでオーストラリアを訪れました。
Little support for victims of visa scams - 豪ビザの詐欺被害 5年で3000件超
November 21, 2019 06:22 - 5 minutes - 8.58 MBMigrating to Australia is a lucrative business for those involved in organising such a move. So lucrative, in fact, that fraud is not uncommon. - ビザの詐欺被害については、国内で公の機関に報告されただけでも、2014年以来約3000件にのぼります。