SBS Japanese - SBSの日本語放送
2,412 episodes - Japanese - Latest episode: 27 days ago - ★★★★ - 60 ratingsIndependent news and stories from SBS Audio, connecting you to life in Australia and Japanese-speaking Australians. - 世界やオーストラリアのニュース、インタビュー、特集、そしてコミュニティーの話題などを、SBSの日本語放送でお聴きいただけます。
Homepage Apple Podcasts Google Podcasts Overcast Castro Pocket Casts RSS feed
Episodes
Uni's 3,500km Challenge Update - ウニさん、ニューサウスウエルズ海岸の旅続く
March 19, 2023 11:46 - 5 minutes - 4.77 MBUni is travelling to Cairns on a kickboard. His latest stop was Port Macquarie, NSW which is a coastal city about 390km north of Sydney. - メルボルンからケアンズまでの約3,500キロにキックボードで挑戦しているウニさん。オーストラリアの東海岸をシドニーの北、約390キロのポートマコーリーまで上がってきました。（３月16日現在）
Warning of winter gas supply shortfall - この冬はガス不足で凍えそうになるのか
March 18, 2023 02:50 - 4 minutes - 3.18 MBThe national energy regulator has warned of gas supply shortages in southern states if there's extreme weather this winter. Australia’s Energy Market Operator (AEMO) also says gas shortfalls could be a long-term problem. - 国のエネルギー規制当局は、この冬南部諸州で極端な天候があればガスの供給不足が起こると警告しました。また、オーストラリアのエネルギー市場オペレーター、AEMOもガス不足は長期的な問題になる恐れがあると言っています。
Taste of Okinawa (FS 5) - 沖縄の味（FS 5）
March 17, 2023 03:47 - 10 minutes - 9.53 MBTo make the lockdown a bit more bearable with dishes of the home land. That was the idea which Mayu carried out during the COVID-19 pandemic. The first was a specialty of Okinawa prefecture. - ロックダウン中の家庭内を少しでも楽しくとしようということで始めた郷土料理シリーズ。初回は沖縄県でゴーヤチャンプルーとソーキそばでした。いずれもメルボルンで手に入る食材を使って工夫しています。
Starting the special year by visiting Canberra, Japan Club of Sydney celebrates its 40th anniversary - シドニー日本クラブ創立40周年、キックオフイベントでキャンベラツアー
March 16, 2023 03:33 - 8 minutes - 7.64 MBAfter the COVID-19 restrictions were eased, the Japanese community in Sydney started to make a move to reconnect with their peers inside and outside Sydney. - オーストラリア国立博物館ではキャンベラジャパンクラブ（CJC）と昼食を取り交流を深めました。CJCも今年は創立25周年となります。
What does it mean to be bilingual? A professor who grew up with three languages poses the question - 葛藤の中で見えてくる自分流の「バイリンガル」 上智大学・坂本光代
March 16, 2023 00:53 - 13 minutes - 12.2 MBProf Mitsuyo Sakamoto of Sophia University in Tokyo grew up with three languages. Many people consider her as an ideal trilingual but Prof Sakamoto see herself as barely bilingual. - 2つの言葉を流暢に話せればすべてがバラ色でしょうか。バイリンガルたちの実際の姿をさまざまな角度からバランス良く見ていこう、というのがセミナーのテーマでした。
Afternoon News in Japanese 15 March 2023 - 3月15日午後のニュース
March 15, 2023 04:53 - 8 minutes - 8.14 MBListen to Australian news in Japanese, 15 March 2023. - 3月15日午後のニュースです。Afternoon news in Japanese, 15 March 2023.
Australia Explained: The stories behind Australia's most iconic foods (Ep. 3) - オーストラリアの食べ物入門: オーストラリアの代表的な食べ物、また美味しい食べ物は？（Ep. 3）
March 15, 2023 03:16 - 25 minutes - 23 MBWhat’s your favourite Aussie sweet treat? Have you ever tried kangaroo or witchetty grub? The third episode of Australia Explained is all about Australian food – we discuss some of the country's most iconic dishes with famous Japanese chefs. - あなたの好きなオーストラリアのスイーツは何ですか？カンガルーやウィッチェティ・グラブは食べたことがありますか？エピソード３では、オーストラリアの食べ物に関するお話をお送りします。
AUKUS submarine plans launched in the United States - オーストラリアの原子力潜水艦保有計画スタート
March 14, 2023 10:52 - 7 minutes - 5.05 MBUp to eight new Australian-made AUKUS* class conventionally-armed but nuclear-powered submarines will roll off the production line from the early 2040s. - 通常兵器で武装したオーストラリア製のオーカス級原子力潜水艦、最高８隻が2040年代の初めから生産される予定です。
Afternoon News in Japanese 14 March 2023 - 3月14日午後のニュース
March 14, 2023 04:17 - 8 minutes - 7.98 MBListen to Australian news in Japanese, 14 March 2023. - 3月14日午後のニュースです。Afternoon news in Japanese, 14 March 2023.
Mascagni's Cavalleria Rusticana (VIVA! Opera 37) - マスカーニのカヴァレリア・ルスティカーナ (VIVA! Opera 37)
March 14, 2023 03:34 - 5 minutes - 4.66 MBAyako Ohtake, a Sydney-based Japanese soprano singer, hosts biweekly music segment called VIVA! Opera for SBS Japanese. - 魔法や華やかな世界ではなく、貧しい人の暮らしや三角関係のもつれなどを描いたオペラ。１幕のみの構成で、上映時間は約70分とオペラとしては短い作品です。
Football exchange: J-League Youth, Kashima Antlers Australian Tour - 「サッカーを含めて世界を知れた」鹿島アントラーズ・ユース 豪遠征
March 13, 2023 23:35 - 10 minutes - 9.16 MBFormer national player and coach of Kashima Antlers Youth, Atsushi Yanagisawa says, exposing players to foreign football opens their eyes and allows them to set higher goals. - 「この遠征を通じて何を感じて学んだか」。海外のサッカーを肌で知ることで、選手個人個人の目標は高くなる、と元日本代表である柳沢敦監督は話します。
Nebaneba Don (FS 4) - ネバネバ丼（FS 4）
March 13, 2023 12:43 - 11 minutes - 6.76 MBMayu's children loves Nebaneba Don which means a sticky bowl. The dish contains an egg, silverfish fish, natto, okra, Japanese yam and ume paste. - 都丸家の子どもたち大好きなネバネバ丼。タマゴ、シラス、納豆、オクラ、山芋、練り梅が入ってます。
Uni's 3,500km challenge on a kickboard scooter - 23歳の日本人青年キックボードで3,500キロに挑戦
March 13, 2023 10:40 - 7 minutes - 7.29 MBUni is on the way to Cairns in tropical Far North Queensland. His vehicle is a kickboard scooter. - メルボルンからケアンズまでの約3,500キロを足でこいでゆくキックボード（スクーター）で旅をしている日本人青年ウニさんは今、ニューサウスウエルズの中部海岸を北へ向かっています。ウニさんにこれまでの旅のことなどを聞いてみました。
Soichi Terada (MF 452) House Music - 寺田創一（MF 452）ハウス・ミュージック
March 12, 2023 11:22 - 4 minutes - 4.33 MBSoichi performs at Golden Plains this month (March). He made his own style "House Music" in Japan. He is also known as a game music composer. - 今年のゴールデンプレインズ音楽フェスティバルにも参加する寺田さんは日本の「ハウスミュージック」界を牽引し、ゲームミュージックの作曲家としても知られています。
Back to school for Northern Territory flood evacuees - NTの洪水で避難した子どもたちの学校再開
March 11, 2023 02:14 - 4 minutes - 3.3 MBMore than 170 students displaced by flooding in the Northern Territory have returned to school in a makeshift classroom inside the Darwin Evacuation Centre. They're among 700 evacuees rescued from rising floodwaters last week in the remote communities of Daguragu, Kalkarindji and Pigeon Hole. Authorities say it could be another month before they return home. - ノーザンテリトリーでは洪水で住処を追い出された170人余りの生徒がダーウィン避難所内の仮の教室で学校を再開しました。彼らはダグラグ、カルカリンジ、ピジョンホールなどの遠隔地のコミュニティーで先週の洪水の悪化から救助された700人の避難者の一部です。当局では「彼らが家に...
Save Fukushima's local craft and keep the community together, 12 years after Great East Japan Earthquake - 避難先でつないだ伝統をどうするか、故郷と向き合う福島の大堀相馬焼 松永武士
March 10, 2023 11:30 - 12 minutes - 11.2 MBTwelve years ago, all 25 potter familes in Namie had to leave their homes and workshops due to the risk of radioactive contamination caused by the Fukushima nuclear accident. - 東日本大震災から12年。福島県の指定伝統工芸品「大堀相馬焼」の窯元の一つ、松永窯の４代目として生まれた松永武士（たけし）さんは今また、再建が見えてきた故郷にどう向き合っていくかの岐路に立っています。
Australia's affordable rentals halve over 12 months - 豪で家賃が比較的安い物件、市場での割合が１年で半分に
March 09, 2023 03:56 - 7 minutes - 6.53 MBThe number of affordable rentals listed on the property market nationwide has almost halved in the space of 12 months. - 最新のデータによると、週当たりの家賃が400オーストラリアドル未満の物件は、市場に出ている物件全体の５分の１にも届いていません。
Australia Explained: Aussie pubs 101: All you need to know about pubs as a migrant (Ep. 2) - オーストラリアのパブ入門：飲んだり食べたりだけじゃない交流の場（Ep. 2）
March 08, 2023 03:10 - 15 minutes - 14.2 MBHave you visited a pub in Australia? For many, a pub is not only a place to get a drink, but also a place to spend time with family and friends. - オーストラリアのパブに行ったことはありますか。一杯飲むところ――でもありますが、家族や友人と時間を過ごす大切な場所でもあります。
Afternoon News in Japanese 8 March 2023 - 3月8日午後のニュース
March 08, 2023 03:00 - 8 minutes - 7.55 MBListen to Australian news in Japanese, 8 March 2023. - 3月8日午後のニュースです。Afternoon news in Japanese, 8 March 2023.
Excess deaths in Australia in 2022 the worst in 70 years - 全国の死者数、去年はCOVIDで予想を２万人上回る
March 07, 2023 08:36 - 7 minutes - 4.94 MBA research study has found Australia recorded nearly 20,000 more deaths than expected last year, largely because of the COVID-19 pandemic. The analysis by the Actuaries Institute found the number is the highest recorded in Australia in more than 70 years. Health experts says there are also implications for life expectancy. - 概ねCOVID-19のパンデミックが理由でオーストラリアの去年の死者数は予想よりもほぼ２万人多かったことが調査でわかりました。アクチュアリーズ・インスティテュートの分析で、この数は第二次世界大戦以降の70年余りの間での最多記録であることがわかりました。ヘルスの専門家は寿命への影響もあると言っています。
"Coffee is personality": How the Australian cafe culture taught Nobu diverse ways of life - 「コーヒーはパーソナリティ」 豪コーヒー文化で学んだ多様性を尊重する生き方
March 07, 2023 07:15 - 13 minutes - 11.9 MBNobumasa Shimoyama is sharing his experience of the Australian cafe culture in Japan. - 自分が飲みたいコーヒーをカスタマイズする文化があるオーストラリアでは、多様性を尊重する生き方について考えさせられました。現在は自身の経験を共有しながら、日本でオーストラリアスタイルのカフェを経営されています。
Afternoon News in Japanese 7 March 2023 - 3月7日午後のニュース
March 07, 2023 03:23 - 8 minutes - 7.42 MBListen to Australian news in Japanese, 7 March 2023. - 3月7日午後のニュースです。Afternoon news in Japanese, 7 March 2023.
MONO (MF 451) - MONO (MF 451) 日本のインストゥルメンタルバンド
March 06, 2023 11:04 - 4 minutes - 4.25 MBJapanese experimental rock legend. They are currently on Asia-Australia tour with the latest and 11th studio album 'Pilgrimage fo the Soul'. - 日本が世界に誇るポストロック・インストゥルメンタルのバンドです。パンデミック前に続いてパンデミック後の今年３月にもオーストラリアン・ツアーにやって来ました。
Will daily letter delivery become a thing of the past? - 郵便屋さんはもう手紙を持ってこないの？
March 05, 2023 04:29 - 7 minutes - 6.6 MBDaily letter delivery services could soon be a thing of the past after Australia Post reported a full year loss for the first time since 2015. The federal government has launched a review of the organisation which could see it scale back some services to ensure its future. - オーストラリア・ポストは2015年以来、初めて年間の欠損を計上し、毎日の手紙の配達は間もなく過去のものとなる恐れがあります。連邦政府はオーストラリア・ポストの見直しを始め、その結果オーストラリアポストはその未来を確保するためそのサービスの一部を縮小する恐れがあります。
One food culture to another (FS 3) - 丸かじりからシラスご飯へ（FS 3）
March 04, 2023 10:09 - 10 minutes - 9.81 MBMayu said that my children got used to foods and cultures in Melbourne. but they started being unhappy with Japanese food available in the city. - 果物を皮付きのまま丸かじりするのを知った子どもたちですが、やはりメルボルンの日本食には不満がありました。
What it's like being mixed in Japan and Australia, young Japanese-Australians share their stories - ハーフの若者描く「WHOLE」上映会、日豪のルーツ持つ若者が経験語り合う
March 03, 2023 04:26 - 10 minutes - 9.44 MBA film screening and a panel discussion were held at Sydney University in November 2022, in an attempt to give young Japanese-Australians a public space where they can talk about their experiences and exchange thoughts. - 昨年11月にシドニー大学で行われた、日本で暮らすハーフの若者を描いた短編映画の上映会とパネルディカッション。日本とオーストラリアにルーツを持つ人が参加し、両国での体験を語り合いました。
Political showdown on superannuation looms - スーパーアニュエーションの優遇税制見直し、選挙の争点に 「対象は全体の0.5％」蔵相
March 02, 2023 04:26 - 6 minutes - 5.49 MBThe federal Opposition is opposing the government's superannuation policy, claiming Labor has broken an election promise. - 制度の改正が行われるのは、2025―26年度から。オーストラリアでは2025年に総選挙が行われる見込みです。
Afternoon News in Japanese 1 March 2023 - 3月1日午後のニュース
March 01, 2023 04:50 - 7 minutes - 6.45 MBListen to Australian news in Japanese, 1 March 2023. - 3月1日午後のニュースです。Afternoon news in Japanese, 1 March 2023.
Australia Explained: How we can stay safe enjoying the beach in Australia (Ep. 1) - オーストラリアのビーチ文化・ビーチを安全に楽しむには（Ep.1）
March 01, 2023 00:51 - 20 minutes - 18.8 MBThere are more than 10,000 beaches in Australia. The first episode of Australia Explained is about the beaches in Australia – how to stay safe and Australian beach culture. - オーストラリアにあるビーチの数は1万箇所以上。第１回目のオーストラリア・エクスプレインドは、オーストラリアのビーチについてお送りします。
AFP launches foreign interference awareness campaign - 外国の干渉から国を守る最前線となる豪の多文化社会
February 28, 2023 10:58 - 7 minutes - 5.32 MBMulticultural communities are now considered a front line of defence against interference by foreign governments in Australia. The Australian Federal Police has launched an information campaign in the hopes more people from diaspora communities will come forward to report criminal behaviour. This new approach also coincides with a drive by the federal government to improve cybersecurity - which it says is also a matter of national security. - オーストラリアの多文化コミュニティーは今や、外国政府の干渉に対する防衛の最前線とみなされています。A...
2km vertical light into the WA sky: Sculpture by the Sea Cottesloe - WA州の夜空へ放たれる光 『スカルプチャーバイザシー・コッテスロ』招聘アーティスト 田辺武
February 28, 2023 05:59 - 10 minutes - 9.87 MB‘Between Sky and Earth (Exchanging Messages)’ is a penetrating light artwork by Japanese artist Takeshi Tanabe, that shines directly upwards 2km into the night sky from the end of the groyne at Cottesloe beach. - イベント期間中、田辺さんの作品は夜空へ一本の強力なライトを発光します。スカルプチャーバイザシー・コッテスロは3月3日から3月20日まで。
Weber's Der Freischütz (VIVA! Opera 36) - ウェーバーの魔弾の射手 (VIVA! Opera 36)
February 28, 2023 04:42 - 5 minutes - 5.39 MBAyako Ohtake, a Sydney-based Japanese soprano singer, hosts biweekly music segment called VIVA! Opera for SBS Japanese. - 射撃大会に勝ち、恋人と結婚したい主人公。魔法の弾丸を手に入れて射撃大会に臨みますが、７発中６発は思いどりの場所に命中するものの、残り１発は悪魔が望む場所に当たってしまうという代物です。
Afternoon News in Japanese 28 February 2023 - 2月28日午後のニュース
February 28, 2023 03:37 - 7 minutes - 7.04 MBListen to Australian news in Japanese, 28 February 2023. - 2月28日午後のニュースです。Afternoon news in Japanese, 28 February 2023.
Masa Takumi (MF450) 2023 Grammy Award winner - 宅見将典（MF450）SAKURAでグラミー賞
February 25, 2023 04:49 - 5 minutes - 4.63 MBMusician and composer Masa Takumi won the Grammy Award for best global music album on 6 Febuary 2023. - アメリカ音楽界で最高の栄誉とされる「グラミー賞」の各賞が5日発表され「最優秀グローバル・ミュージック・アルバム賞」に宅見将典さんのアルバム『SAKURA』が選ばれました。宅見さんは大阪市出身の作曲家・編曲家です。
Danish cold war bunker holds memories of a dark time - 忘れかけていた悪夢を呼び戻す冷戦時代の核地下壕が一般公開
February 25, 2023 04:16 - 7 minutes - 6.95 MBA Cold War nuclear bunker, kept hidden in northern Denmark for over 50 years, has been opened to visitors for the first time. The bunker, known as Regan Vest, was built in the early 1960s at the height of Cold War tension and was intended to house Denmark’s government and monarchy should nuclear war erupt. Curators say current tensions between Russia and the West make the experience all the more relevant. - デンマーク北部に50年以上隠されていた冷戦時代の核地下壕が初めて一般に公開されました。レーガンベストと呼ばれるこの地下壕は冷戦の緊張が頂点に達した1960年代初めに建設され...
Ovarian cancer awareness month: messages from patients and families - 「治療オプションを聞く」「検査を受ける」、患者と家族からのメッセージ：卵巣がん啓発月間
February 24, 2023 10:27 - 8 minutes - 7.65 MBIn Australia, ovarian cancer affects about 1500 women each year. And worldwide, it is the leading cause of death from gynaecologic cancers. - 初期に自覚症状がなく、進行するまで気づくことが難しい卵巣がん。「沈黙のがん」とも呼ばれます。乳がんや子宮頸がんなどと比べて、あまり知られていません。
Vegemite Shock (FS 2) - ベジマイト・ショック（FS 2）
February 24, 2023 01:08 - 10 minutes - 9.66 MBNew cultural encounter. Vegemite challenges newcomers with its taste. It is overwhelming or even horrible. - ベジマイトの味は日本では体験したことのないものでした。オーストラリアを代表する味といってもいいかもしれません。今晩はオーストラリアの味の話です。
Sydneyside: Sydney WorldPride 2023 and Mardi Gras Parade - シドニーWorldPrideとマルディグラ2023（シドニーサイド）
February 23, 2023 11:59 - 6 minutes - 6.12 MBOur Tuesday segment Sydneyside covers local events and useful community information. - 火曜日のラジオ番組で生活に役立つイベントやコミュニティーの情報を伝えるコーナーです。2023年2月21日放送。
"Our turn to send support," Japanese artists in Melbourne hold a charity concert for Türkiye and Syria - トルコ・シリア大地震、メルボルンで26日にチャリティーコンサート
February 23, 2023 10:52 - 10 minutes - 9.86 MB"When Japan was hit by the Great East Japan earthquake and tsunami in 2011, Türkiye was one of the first countries which sent help. Now it's our turn to send support," the organizer of the charity concert said. - 和太鼓りんどうが舵を取り、日本とトルコのアーティストがステージに立ちます。
Afternoon News in Japanese 22 February 2023 - 2月22日午後のニュース
February 22, 2023 03:44 - 9 minutes - 8.9 MBListen to Australian news in Japanese, 22 February 2023. - 2月22日午後のニュースです。Afternoon news in Japanese, 22 February 2023.
Turkey rattled by more quakes - トルコ南部の震災被災地にM6.4の追い打ち
February 21, 2023 11:02 - 5 minutes - 3.72 MBA magnitude 6.4 earthquake has struck southern Turkey near the Syrian border. The quake has caused more destruction in both countries just two weeks after the 7.8 magnitude earthquake disaster that has left more than 47,000 people dead in the region. - マグニチュード6.4の地震がシリア国境に近いトルコ南部を襲いました。この地方ではわずか２週間前にマグニチュード7.8の震災で４万7,000人以上が死亡したばかりで、両国ではこの地震でさらに被害がでました。
At 13, Taiyo is already a veteran busker travelling the world - バスキング歴7年目 マーシャン太陽くん13歳、夢は「スターになること」
February 21, 2023 07:20 - 9 minutes - 9.08 MBHis first busking was at six years old, and his first album was at 11. Now 13, Taiyo Marchand's dream is to become a star. - 6歳で初バスキング、11歳で自身で作詞作曲を手掛けたアルバムをリリース。現在13歳のマーシャン太陽くんの夢はスターになること。
Afternoon News in Japanese 21 February 2023 - 2月21日午後のニュース
February 21, 2023 03:51 - 7 minutes - 7.29 MBListen to Australian news in Japanese, 21 February 2023. - 2月21日午後のニュースです。Afternoon news in Japanese, 21 February 2023.
Federal Opposition accuses Labor of weak border policies - 連邦野党、政府の軟弱な国境政策を非難
February 18, 2023 10:01 - 6 minutes - 6.34 MBThe federal government has defended its decision to make changes to temporary protection visas, as the Defence Department reveals it has boosted its surveillance presence in Australia's top End. The opposition suggests the Defence Department's move signals a concern that the changes could prompt a resumption in people smuggling boat arrivals. - 連邦政府がその短期保護ビザの改正決定を擁護する一方で、国防省はオーストラリア北部の偵察機能を強化したことを明らかにしています。野党は「この国防省の動きはその改正が人の密輸船の到来の再開原因となる恐れがあるという懸念を示している」と言っています。
Beef tongues and possum sausages (FS 1) - 牛タンとポッサムソーセージ（FS 1）
February 18, 2023 00:43 - 10 minutes - 6.51 MBThe first episode of Mayu's Aussie Food Stories. She talked about her earlier experience in Australian food. She opened a multicultural cooking class called Mayu's Kitchen just after migrating to Australia. - 都丸真由さんの「オーストラリアで食べる」シリーズの第一回です。メルボルンで多国籍の料理教室を開いている都丸さんが来豪直後に食べたものの中に牛タン、エミューのティラミス、ポッサムのソーセージなどがありました。
Charlie Needs Braces (MF 449) New solo project - チャーリー・ニーズ・ブレイシズ（MF 449) 新しいソロプロジェクト
February 17, 2023 00:46 - 5 minutes - 4.76 MBA new solo project of Charlie Woods who is popular trumpet player/composer/performer from Melbourne. She is going to play at St Kilda Festival on Sunday 19 Feb 2023. - セッション・トランペットプレーヤーとして大変人気のあるチャーリー・ウッズのソロ・プロジェクトです。数年前に自分のルーツを探るきっかけに気づいたことが彼女の音楽にとって大きな転機になりました。明日2月19日、日曜日にセントキルダ・フェスティバルに出演する予定です。
Living with epilepsy, a Sydney-based Japanese therapist shares her experience to raise awareness - もしもの備えは「周りの理解」、てんかんと共にシドニーで自分らしく
February 16, 2023 06:01 - 12 minutes - 11.5 MBMayumi Arahara is a Sydney-based Japanese Seitai therapist and has epilepsy. She hopes to raise awareness of the condition by openly talking about her experience. - シドニーで整体師として働く荒畑真由美さん。てんかんを持っています。誰もが発病する可能性があり、オーストラリアの患者数はおよそ人口100人あたり3人という身近な病気です。
Oleg grew up in the former Soviet Union. Now he employs Ukrainians fleeing Russia’s war - ウクライナ避難民を雇うシドニーのカフェ、オーナーは旧ソ連下のウクライナ育ち
February 16, 2023 04:46 - 10 minutes - 9.33 MBAs a young man, Oleg Sutulov was a proud communist in the former Soviet Union. Now the Australian entrepreneur gives jobs to Ukrainians fleeing Russian missiles. One year since the war began, here’s how his café is giving back. - ウクライナ独立後に自由を求めてオーストラリアに移住したアレク・ストゥロブさん。カフェをオープンした理由は一つ、ウクライナ難民の生活を支えることでした。
Afternoon News in Japanese 15 February 2023 - 2月15日午後のニュース
February 15, 2023 04:21 - 7 minutes - 6.93 MBListen to Australian news in Japanese, 15 February 2023. - 2月15日午後のニュースです。Afternoon news in Japanese, 15 February 2023.
Water warnings for migrants group this summer - 水の事故の犠牲になりやすいのは移民と男
February 14, 2023 10:47 - 6 minutes - 4.24 MBAuthorities are increasingly worried about water safety messages as cases of drowning deaths on Australian beaches rise over the summer. Some groups are over-represented in drowning incidents, including men and members of migrant communities. - 夏の間オーストラリアのビーチで溺死するケースが増え、当局は水の安全メセージについての懸念を深めています。また、男性や移民コミュニティーの一員など、一部のグループは溺れる事故に占める割合が不釣り合いに多くなっています。