SBS Japanese - SBSの日本語放送
2,412 episodes - Japanese - Latest episode: about 1 month ago - ★★★★ - 60 ratingsIndependent news and stories from SBS Audio, connecting you to life in Australia and Japanese-speaking Australians. - 世界やオーストラリアのニュース、インタビュー、特集、そしてコミュニティーの話題などを、SBSの日本語放送でお聴きいただけます。
Homepage Apple Podcasts Google Podcasts Overcast Castro Pocket Casts RSS feed
Episodes
Bizet's Carmen (VIVA! Opera 24) - ビゼーのカルメン (VIVA! Opera 24)
August 31, 2022 05:39 - 5 minutes - 4.8 MBAyako Ohtake, a Sydney-based Japanese soprano singer, hosts biweekly music segment called VIVA! Opera for SBS Japanese. - 男装の「ズボン役」で大活躍のアグネス・バルツァ、成熟した女性カルメンは当たり役となりました。
Afternoon News in Japanese 31 August 2022 - 8月31日午後のニュース
August 31, 2022 04:26 - 7 minutes - 7.02 MBListen to Australian news in Japanese, 31 August 2022 - 8月31日水曜日 午後のニュースです。Afternoon news in Japanese, 31 August 2022
Stop the cycle of violence, be a positive role model - ポジティブ・ロールモデルで断ち切る暴力の連鎖 セトルメントガイド
August 31, 2022 00:46 - 9 minutes - 8.91 MBYoung people's behaviours are often shaped by adults and carers around them. By stopping disrespectful behaviour and education through positive role modelling, we can put an end to the cycle of violence. - 若者の行動は、多くの場合、周囲の大人や養育者によって形成されます。リスペクトのない振る舞いをやめさせ、ポジティブなロールモデルによる教育を行うことで、暴力の連鎖に終止符を打つことができるのです。
Can nuclear inspectors keep Zaporizhzhia out of danger? - IAEA、ザポリージャ原発を破壊から守れるか？
August 30, 2022 12:15 - 6 minutes - 4.33 MBInternational Atomic Energy Agency personnel have arrived in Ukraine to inspect the Zaporizhzhia power plant. With the nuclear facility now sitting at the centre of the Russia Ukraine conflict, global leaders are calling for a demilitarisation of the region amid growing fears of a radiation leak. - IAEA、国際原子力機関の職員がザポリージャ原発の点検のためウクライナへ到着しました。この原発はいまや、ロシアとウクライナの紛争の中心となっており、放射能漏れの恐れが高まる中で世界の首脳たちはその地方の非武装化を呼びかけています。
Japan's coffee culture (Coffee Break N65) - 日本のコーヒーカルチャー（コーヒーブレイク N65）
August 30, 2022 10:26 - 10 minutes - 9.67 MBDrip coffee becomes popular in Japan lately. - エスプレッソから進んできたオーストラリアに対して、日本ではドリップが中心のようです。しかし、スターバックスなどの大手はどちらの国でも賑わっています。
Afternoon News in Japanese 30 August 2022 - 8月30日午後のニュース
August 30, 2022 05:24 - 9 minutes - 8.56 MBListen to Australian news in Japanese, 30 August 2022 - 8月30日火曜日 午後のニュースです。Afternoon news in Japanese, 30 August 2022
Thelma Plum (MF 425) Rising indigenous singer-songwriter - セルマ・プラム（MF 425）若き先住民シンガーソングライター
August 28, 2022 11:59 - 4 minutes - 3.86 MBThe brilliant new single “Backseat Of My Mind” is her first original release since her acclaimed ARIA-winning debut album Better In Blak in 2019. - デビューアルバム「Better in Blak」は2019年にアリア賞を受賞した。ニューシングル「Backseat Of My Mind」はそれ以来の彼女のオリジナルリリースです。
Diversity brings a new sound - サウンドウエスト、多様性のもたらす新しい音
August 27, 2022 05:51 - 5 minutes - 4.78 MBHip hop and drill music have exploded in Australia in recent years, and local artists are getting showcased at an event in Sydney's multicultural hub, Parramatta. The up and coming artists are often independent, they find large audiences without the backing of major music labels, thanks to new technology that evens the playing field. - オーストラリアではここ数年、ヒップホップやドリル・ミュージックが大人気になっており、シドニーの多文化の中心地、パラマッタでのイベントでは、国内のトップアーティストたちが見られます。サウンド・ウエストは８月28日まで行われます。
Japanese Matsuri festival comes back to Brisbane for the first time in three years - パッションで作り上げる「日本の一日」、祭ブリスベン９月３日開催
August 25, 2022 11:46 - 13 minutes - 12.3 MBYoko Hintz, who leads the festival committee, talks about what we can expect this year during the popular Japanese festival. - 祭ブリスベンを主催するブリスベン青年団のヒンツ容子代表に聞きました。
A sombre independence day marked by Ukrainians in Australia - 軍事侵攻から半年の節目で迎える独立記念日、オーストラリアのウクライナコミュニティー
August 25, 2022 03:50 - 6 minutes - 6.34 MBAcross Australia, members of the Ukrainian community have come together for a sombre celebration of the 31st anniversary of the country's independence. - ８月24日は、ウクライナの旧ソビエトからの独立を祝う31回目の独立記念日でした。
Cacao and Coffee (Coffee Break N64) - カカオ（コーヒーブレイク N64）
August 24, 2022 07:46 - 10 minutes - 9.55 MBCacao beans go through similar process with coffee beans to be chocolate. Cacao trees also grow in similar regions as coffee trees. Mr Ishiwata compared them. - チョコレートの原料になるカカオ。その製品化のプロセスにはコーヒーと似たところがあります。
CLAMM (MF 424) - クラム（MF 424）ロックダウンの影響をまともに受けたバンド
August 24, 2022 05:48 - 4 minutes - 4.41 MBMelbourne's new generation of punk bands. - メルボルンの新しい世代のパンクバンドの旗手として期待されています。
Afternoon News in Japanese 24 August 2022 - 8月24日午後のニュース
August 24, 2022 05:42 - 8 minutes - 7.84 MBListen to Australian news in Japanese, 24 August 2022 - 8月24日水曜日 午後のニュースです。Afternoon news in Japanese, 24 August 2022
Australian-Japanese producer Taka Perry drops debut EP "KAKOMIRAI" - 豪日音楽プロデューサー タカ・ペリー デビューEP『KAKOMIRAI』発表
August 24, 2022 01:15 - 10 minutes - 8.23 MBAt 23, Taka Perry already has an impressive portfolio, from acclaimed singles to collaboration with various artist globally. Now adding to his list is debut EP album “KAKOMIRAI”, featuring quadrilingual track “Apollo”. - キャンベラで生まれ育ち、国内外で活躍する日系プロデューサー、タカ・ペリーさん。音楽や映像などを制作する上で、自然と日本語や日本のテイストが作品に含まれると言います。
PM says migration is part of the solution to address national skills shortage - 首相、移民と職業訓練で人手不足の解消の方針（全国技術週間）
August 23, 2022 12:00 - 5 minutes - 3.94 MBThe 12th National Skills Week is underway, targeting several areas of the Australian working landscape that are most in need of skilled labour over the next five years. The construction sector is forecast to be facing a shortfall of 100,000 workers next year alone. The health and childcare sector will need an injection of a quarter of a million new workers by 2025, while the IT sector is also struggling for qualified workers. - オーストラリアでは今週は第12回全国技術週間で、今後５年間にわたって熟練した労働力を最も必要としているいくつかの分野に的を絞って運...
Getting help when your loved one has gambling problems - ギャンブル依存症 オーストラリアで受けられる支援
August 23, 2022 08:24 - 10 minutes - 9.26 MBThere is no cure when it comes to gambling addiction. But when family and friends of problem gamblers get the right support for themselves, they are more likely to help their loved ones recover. In Australia, help is available in your language. - ギャンブル依存症に、治療法はありません。しかし、ギャンブラーの家族や友人が自分自身に適切なサポートを得ることで、愛する人の回復を助けられる可能性が高くなります。オーストラリアでは、母国語で支援を受けることができます。
Afternoon News in Japanese 23 August 2022 - ８月23日午後のニュース
August 23, 2022 05:17 - 7 minutes - 7.27 MBListen to Australian news in Japanese, 23 August 2022 - 8月23日火曜日 午後のニュースです。Afternoon news in Japanese, 23 August 2022
Australian researchers join global quest to solve physics mystery - ビクトリアの地下１キロから宇宙の謎、ダークマターの探知へ
August 21, 2022 01:44 - 6 minutes - 5.51 MBAustralian researchers have joined a global quest to solve one of physics biggest mysteries. A new underground laboratory in regional Victoria will soon start searching for dark matter, which scientists say is crucial to the understanding of how the universe came to be. - オーストラリアの研究者が物理学の最大のミステリーの一つを解明するための世界的な探究に加わりました。ビクトリアの地方部にある新しい研究所で、ダークマター、暗黒物質の探求が間もなく始まりますが、それは科学者たちが宇宙の誕生の仕組みを理解するために決定的に重要だと言っていることです。
Coffee and Sake (Coffee Break N63) - コーヒーと日本酒に共通のアイデア（コーヒーブレイク N63）
August 19, 2022 12:55 - 10 minutes - 9.66 MBProducers sometimes share the same ideas even in different industries. An exampe here is an event about coffee and Japanese sake. - 毎年同じ味にするとか、おいしいさや個性ある味をだすときにブレンドをするというアイデア。コーヒーと日本酒という異なった世界に通じる考え方があります。
Student dispatch program resumes, two sister-cities enjoy their 32-year relationship - NSW州ウィロビー市と東京都杉並区の32年、中学生派遣事業が再開
August 18, 2022 12:54 - 8 minutes - 7.62 MBDelegates from Suginami Ward in Tokyo visited its sister city Willoughby NSW for the first time in three years. - 杉並区の代表団がウィロビー市の施設で、市長や市の盆踊りグループのメンバーと交流しました。
NSW州ウィロビー市と東京都杉並区の32年、中学生派遣事業が再開
August 18, 2022 12:54 - 8 minutes - 7.62 MB杉並区の代表団がウィロビー市の施設で、市長や市の盆踊りグループのメンバーと交流しました。
Japanese grocer in Crows Nest marks its 20th anniversary - クロウズネストで20年 日本食材店「夢屋」梅木良一
August 18, 2022 11:04 - 12 minutes - 11.5 MB"I was going to run this business only for 4 to 5 years." Ryoichi Umeki, managing director of Umeya, a Japanese grocer in Crows Nest in Sydney, said. - 「4～5年のつもり」で始めた日本食材店。7月に開店20周年を迎えました。
ジュディスとオリビア逝く（MF 423）
August 18, 2022 05:45 - 4 minutes - 4.05 MB８月５日、８月８日と一時代を画したオーストラリアの特別な二人の女性シンガーが相次いで亡くなりました。ザ・シーカーズのリードシンガー、ジュディス・ダーラムと映画グリースのスター、オリビア・ニュートンジョンがその二人です。彼らの声やイメージが人生の思い出の場面に出てくる人は決して少なくないでしょう。
Memory of Judith Durham and Olivia Newton-John (MF 423) - ジュディスとオリビア逝く（MF 423）
August 18, 2022 05:45 - 4 minutes - 4.05 MBJudith Durham, the lead singer of The Seekers and Olivia Newton-John passed away August 5th and 8th respectively. The epoch making stars will live in our memory forever. - ８月５日、８月８日と一時代を画したオーストラリアの特別な二人の女性シンガーが相次いで亡くなりました。ザ・シーカーズのリードシンガー、ジュディス・ダーラムと映画グリースのスター、オリビア・ニュートンジョンがその二人です。彼らの声やイメージが人生の思い出の場面に出てくる人は決して少なくないでしょう。
The Gabba in Brisbane - 2032年オリンピックの会場にもなるブリスベンのガバ
August 17, 2022 08:25 - 10 minutes - 9.46 MBThe Brisbane Cricket Ground, commonly known as the Gabba, is a major sports stadium in Brisbane. The stadium is the home of the Brisbane Lions, Brisbane Heat and Queensland Cricket. It will be one of venues in the 2032 Summer Olympic Games. - AFLのブリスベン・ライオンズやクリケットのブリスベン・ヒートのホームグラウンドです。正式名称をブリスベン・クリケット・グラウンドといいますが、今はニックネームのザ・ガバの方がずっとよく知られています。
8月17日午後のニュース
August 17, 2022 04:08 - 7 minutes - 7.03 MB8月17日水曜日 午後のニュースです。Afternoon news in Japanese, 17 August 2022
Gershwin's Porgy and Bess (VIVA! Opera 23) - ガーシュウィンのポーギーとベス (VIVA! Opera 23)
August 17, 2022 01:37 - 5 minutes - 5.05 MBAyako Ohtake, a Sydney-based Japanese soprano singer, hosts biweekly music segment called VIVA! Opera for SBS Japanese. - アフリカ系米国人のドラマを歌い上げるオペラです。
"There is no shortcut to success": Former karate Olympian takes on new challenge in Vietnam
August 16, 2022 22:50 - 9 minutes - 8.9 MB1 year on from Tokyo Olympics, SBS Japanese caught up with Tsuneari Yahiro who represented Australia in karate. Now retired from the sport, Mr Yahiro has relocated to Vietnam, working in the area of foreign direct investment (FDI).
"There is no shortcut to success": Former karate Olympian takes on new challenge in Vietnam - 空手から教わった「成功に近道はない」 元豪空手代表・八尋恆存さん、ベトナムで新たな挑戦へ
August 16, 2022 22:38 - 9 minutes - 8.9 MB1 year on from Tokyo Olympics, SBS Japanese caught up with Tsuneari Yahiro who represented Australia in karate. Now retired from the sport, Mr Yahiro has relocated to Vietnam, working in the area of foreign direct investment (FDI). - 東京オリンピックから1年。空手でオーストラリアを代表した八尋恆存さんは、現在ベトナムで新たなチャレンジに挑んでいます。
Australia's permanent migration intake could increase to address skill shortages - 労働力不足対策として移民受け入れ増か
August 16, 2022 12:42 - 6 minutes - 4.31 MBAustralia's permanent migration intake could increase to up to 200,000 as the nation battles skills shortages following a low visa uptake during the height of the pandemic. The government has flagged its open to the change ahead of the first jobs and skills summit next month. - パンデミックが最高潮のときにビザを取る人が減ってオーストラリアは技術不足に悩まされているため、移民の受け入れ数を最高20万人に増やす可能性があります。連邦政府は来月の初めての仕事技術サミットを前に、その変更にオープンであるという意思表示をしました。
8月16日午後のニュース
August 16, 2022 05:14 - 8 minutes - 7.8 MB8月16日火曜日午後のニュースです。Afternoon news in Japanese, 16 August 2022
With 100 days to go, FIFA changes World Cup start date - FIFAワールドカップまであと100日で日程変更
August 15, 2022 01:03 - 5 minutes - 5.19 MBAs Qatar marks 100 days until the football World Cup, FIFA have announced a change in its schedule with the hosts to kick off the tournament against Ecuador. It leaves some paying fans with a sense of frustration, despite assurances their tickets will remain valid irrespective of the new dates and times. - カタールで行われるサッカーのワールドカップまで、あと100日となりましたが、競技団体のFIFAは大会の開幕戦を開催国のカタールとエクアドルにする日程の変更を発表しました。その新しい日時とは関係なくファンが購入したチケットは有効だと保証されていますが、一部のファンはフラストレーションを感じています。
Olivia Newton-John remembered: grace, energy, 'a symbol of hope and triumph' - オリビア・ニュートンジョンさんを追悼、VIC州で式典開催へ
August 11, 2022 09:34 - 8 minutes - 7.91 MBActor and singer Olivia Newton-John has died in the United States, leaving her fans and the entertainment world around the globe in mourning. - 映画「グリース」やヒット曲で世界的な人気を博す一方、乳がんをわずらい、医療研究や患者サポートにも積極的に取り組みました。
8月10日午後のニュース
August 10, 2022 04:17 - 7 minutes - 6.84 MB8月10日水曜日午後のニュースです。Afternoon news in Japanese, 10 August 2022
Japanese professor showcases his computer-backed Origami in Sydney - コンピューターと人間が作る自由な折り紙 筑波大学・三谷純教授
August 10, 2022 03:30 - 14 minutes - 12.8 MBProfessor Jun Mitani will hold a workshop at the Sydney Origami Convention 2022. - シドニー折り紙コンベンションでワークショップを行います。
コンピューターと人間が作る自由な折り紙 筑波大学・三谷純教授
August 10, 2022 03:30 - 14 minutes - 12.8 MBシドニー折り紙コンベンションでワークショップを行います。
Japanese professor showcases his computer-backed Origami in Sydney - コンピューターと人間が作る自由な折り紙 筑波大学・三谷純教授
August 10, 2022 03:30 - 14 minutes - 12.8 MBProfessor Jun Mitani will hold a workshop at the Sydney Origami Convention 2022. - シドニー折り紙コンベンションでワークショップを行います。
Australia based Japanese oztag players proudly represent their country
August 10, 2022 00:13 - 8 minutes - 7.41 MBJapanese heritage players living in Australia participated in the international tag series for the first time.
Australia based Japanese oztag players proudly represents their country at the international tag series
August 10, 2022 00:13 - 8 minutes - 7.41 MBJapanese heritage players living in Australia participated in the international tag series for the first time.
Australia based Japanese oztag players proudly represent their country - 日本のオズタグチーム、インターナショナル・タグ・シリーズに参戦
August 09, 2022 11:33 - 8 minutes - 7.41 MBJapanese heritage players living in Australia participated in the international tag series for the first time. - 日本生まれや日本にルーツを持つ選手たちによって結成されたチームジャパンが、オズタグの大会、インターナショナル・タグ・シリーズに参戦しました。
Australia based Japanese oztag players proudly represents their country at the international tag series - 日本のオズタグチーム、インターナショナル・タグ・シリーズに参戦
August 09, 2022 11:33 - 8 minutes - 7.41 MBJapanese heritage players living in Australia participated in the international tag series for the first time. - 日本生まれや日本にルーツを持つ選手たちによって結成されたチームジャパンが、オズタグの大会、インターナショナル・タグ・シリーズに参戦しました。
日本のオズタグチーム、インターナショナル・タグ・シリーズに参戦
August 09, 2022 11:33 - 8 minutes - 7.41 MB日本生まれや日本にルーツを持つ選手たちによって結成されたチームジャパンが、オズタグの大会、インターナショナル・タグ・シリーズに参戦しました。
Federal Government looks to increase renewables in the national grid - 環境法の成立を視野に海上風力発電プロジェクト発表
August 09, 2022 11:26 - 7 minutes - 5.14 MBThe Albanese Government has announced its intention to open offshore wind farms as it looks to increase the amount of renewables in the national grid. The announcement follows a frenetic week of parliament, and the passage of the government's climate bill through the House of Representatives. - アルバニージー政権は全国の電力ネットワークのなかで、更新可能なエネルギーの量を増やすため、海上に風力発電所を開設する考えを明らかにしました。この発表は大忙しの国会の一週間と政府の気候法案が下院を通過したのを受けたものです。
８月９日午後のニュース
August 09, 2022 05:26 - 8 minutes - 7.75 MB8月9日火曜日午後のニュースです。Afternoon news in Japanese, 9 August 2022
Archie Roach (MF 422) - アーチー・ローチ（MF 422）
August 08, 2022 12:02 - 5 minutes - 4.78 MBArchie Roach passed away due to illness recently at the age of 66. His song “Took The Children Away” has not only changed the pop music landscape of this country but also let ordinary Australians recognise so called "stolen generation”. - 先住民ミュージシャンのアーチー・ローチが亡くなりました。66歳でした。彼の曲「Took The Children Away」はオーストラリアの音楽界に大きく変えただけではなく、一般のオーストラリア人に先住民の「奪われた世代」を認知させるなど社会的にも大きな影響を与えました。
ASEAN foreign ministers meet amid Taiwan tensions - 台湾緊張の中でのASEAN外相会議
August 07, 2022 11:46 - 5 minutes - 3.77 MBForeign ministers from member states of the Association of Southeast Asian Nations have met in Cambodia's capital, Phnom Penh. Officials from countries outside ASEAN also attended to address the looming global issues overshadowing the meeting. - ASEAN東南アジア諸国連合の外相会議がカンボジアの首都、プノンペンで開かれていますが、この会議に影を落としている差し迫った世界的な問題に対処するためASEAN以外の国も出席しました。
原爆の日を迎える８月、国連で核軍縮に向けた合意なるか
August 04, 2022 11:36 - 6 minutes - 5.81 MBロシアによるウクライナへの軍事侵攻や米中間の緊張が高まるなか、国連本部で行われている核拡散防止条約（NPT）再検討会議で各国が合意文書をまとめられるのかどうか、注目されています。
Call for universal ban on nuclear weapons - 原爆の日を迎える８月、国連で核軍縮に向けた合意なるか
August 04, 2022 11:36 - 6 minutes - 5.81 MBThe Nuclear weapon states are calling for a universal ban on atomic weapons. - ロシアによるウクライナへの軍事侵攻や米中間の緊張が高まるなか、国連本部で行われている核拡散防止条約（NPT）再検討会議で各国が合意文書をまとめられるのかどうか、注目されています。
8月3日午後のニュース
August 03, 2022 05:41 - 7 minutes - 7.17 MB8月3日水曜日午後のニュースです。Afternoon news in Japanese, 3 August 2022
The art of “turning humans into flowers” wins prestigious award at Sydney Market’s Fresh Awards
August 03, 2022 00:30 - 10 minutes - 8.17 MBNothing has stopped Yuka Konno from pursuing her dream of bringing happiness and smiles to people through flowers.