SBS Korean - SBS 한국어 프로그램
5,687 episodes - Korean - Latest episode: 24 days ago - ★★★★ - 18 ratingsIndependent news and stories from SBS Audio, connecting you to life in Australia and Korean-speaking Australians. - 독립적이고 공정한 한국어 뉴스와 정보를 통해 여러분을 호주로 안내합니다.
Homepage Apple Podcasts Google Podcasts Overcast Castro Pocket Casts RSS feed
Episodes
호주복지수당, 23년 만에 처음으로 물가연동 따른 인상 '불가'
September 01, 2020 11:50 - 9 minutes - 15.3 MB코로나19에 따른 물가 하락으로 호주의 복지수당이 23년 만에 처음으로 물가연동에 따른 자동 인상이 불가능할 것으로 전망됐다.
Victoria to release roadmap out of restrictions at the end of this week - VIC, '사회적 봉쇄조치 로드맵, 일요일 발표 예정'
September 01, 2020 11:33 - 5 minutes - 9.54 MBThe Victorian government is to release its plan this Sunday [[Sept 6]] for how it intends to ease restrictions as COVID-19 case numbers gradually fall. - 빅토리아주의 코로나19 신규 확진자 수가 서서히 감소하는 가운데 빅토리아 주정부가 오는 일요일(9월 6일) 봉쇄조치를 어떻게 완화해 나갈지에 대한 계획을 발표할 예정이다.
Victoria to release roadmap out of restrictions at the end of this week - VIC주 사회적 봉쇄조치 완화 여부, 일요일에 발표될 듯
September 01, 2020 11:33 - 5 minutes - 9.54 MBThe Victorian government is to release its plan this Sunday [[Sept 6]] for how it intends to ease restrictions as COVID-19 case numbers gradually fall. - 빅토리아주의 코로나19 신규 확진자 수가 서서히 감소하는 가운데 빅토리아 주정부가 오는 일요일(9월 6일) 봉쇄조치를 어떻게 완화해 나갈지에 대한 계획을 발표할 예정이다.
SBS 한국어 뉴스 간추린 주요 소식 – 9월 1일 화요일
September 01, 2020 10:25 - 2 minutes - 2.86 MB2020년 9월 1일 화요일 저녁의 SBS Radio 한국어 뉴스 간추린 주요 소식을 팟 캐스트를 통해 접하시기 바랍니다.
Sydney CBD coronavirus cluster grows to 41 as NSW creates travel bubble along Victoria border - NSW-빅토리아주 경계 봉쇄조치 완화, 시드니 CBD 집단감염 41명으로 증가
September 01, 2020 07:14 - 2 minutes - 2.86 MBNSW Premier Gladys Berejiklian has announced a relaxation of Victorian border restrictions, while a COVID-19 cluster in the Sydney CBD has risen to 41. - 뉴사우스웨일스 주총리가 빅토리아주와의 주 경계 봉쇄조치를 완화한다고 발표한 가운데 시드니 CBD 집단감염과 연관된 확진자가 41명으로 증가했다.
Sydney win record fifth A-League title as Grant goal downs City in extra time - [A-리그] 시드니 FC, 정규 리그 우승에 프리미어 컵까지 '싹쓸이'
September 01, 2020 03:59 - 6 minutes - 10.5 MBSydney FC became A-League champions for a record fifth time on Sunday with a 1-0 victory over Melbourne City after extra time in the Grand Final. - 시드니 FC는 코로나19 팬데믹으로 3달 동안 중단되는 등 난항을 거듭했던 A-리그의 2019-2020 시즌 정규리그(챔피언스 리그) 우승에 이어 최종결승리그(프리미어스 컵)에서도 우승컵을 들어올렸다.
호주 사이클 '간판 스타' 칼렙 이완, 투르 드 프랑스 3구간 '옐로 저시' 영예
September 01, 2020 00:20 - 2 minutes - 3.81 MB세계 최고 권위의 도로 사이클 대회 ‘투르 드 프랑스’의 3구간 경주에서 호주의 간판 사이클리스트 칼렙 이완이 우승을 차지했다.
SBS 한국어 뉴스 간추린 주요 소식 – 8월 31일 월요일
August 31, 2020 10:25 - 1 minute - 2.86 MB2020년 8월 31일 월요일 저녁의 SBS Radio 한국어 뉴스 간추린 주요 소식을 팟 캐스트를 통해 접하시기 바랍니다.
Under pressure over aged care, the federal government announces a $563 million boost for the sector - 연방정부, 노인요양 부문 5억6천3백만 달러 투입
August 31, 2020 07:35 - 1 minute - 1.91 MBThe Morrison government will pump $563 million into the troubled aged care sector and provide incentives for staff not to work at multiple facilities. - 연방정부가 노인요양 부문에 5억6천3백만 달러를 투입하고 여러 시설에서 일하지 않도록 장려하기 위해 직원들에게 인센티브를 제공한다.
Alaphilippe's tearful salute to father after Tour de France stage victory - 프랑스 알라필립, 투르 드 프랑스 2구간 레이스 승리...건재 과시
August 31, 2020 04:01 - 2 minutes - 3.81 MBJulian Alaphilippe broke down in raw emotion after saluting his father in victory on Stage 2 of the 2020 Tour de France. The Frenchman's father died in June after a long illness. - 코로나19 팬데믹으로 두 달 연기된 끝에 프랑스 현지 시각으로 29일 니스에서 개막한 세계 최대 규모의 도로 사이클대회인 ‘투르 드 프랑스’의 2구간 경주에서 프랑스의 줄리앙 알라필립이 1위를 차지했다.
SBS 한국어 뉴스 간추린 주요 소식 – 8월 30일 일요일
August 30, 2020 04:41 - 2 minutes - 1.91 MB2020년 8월 30일 일요일 SBS Radio 한국어 뉴스 간추린 주요 소식을 팟캐스트를 통해 접하시기 바랍니다.
SBS 한국어 뉴스 간추린 주요 소식 – 8월 29일 토요일
August 29, 2020 04:03 - 2 minutes - 1.91 MB2020년 8월 29일 토요일 SBS Radio 한국어 뉴스 간추린 주요 소식을 팟캐스트를 통해 접하시기 바랍니다.
The growing importance of the Pension Loan Scheme - 노인연금 대출제도 중요성 커져…
August 29, 2020 02:42 - 5 minutes - 9.54 MBWith a trillion dollars tied up in the real estate of retired Australians, the Pension Loan Scheme is likely to grow in importance. - 은퇴 호주인의 부동산 가치가 1조 달러에 달하는 가운데 노인연금 대출제도(Pension Loan Scheme)의 중요성이 더 커질 것으로 보인다.
The growing importance of the Pension Loan Scheme - 노인연금 대출제도(역 모기지 론)가 부각되는 이유는?
August 29, 2020 02:42 - 5 minutes - 9.54 MBWith a trillion dollars tied up in the real estate of retired Australians, the Pension Loan Scheme is likely to grow in importance. - 은퇴 호주인의 부동산 가치가 1조 달러에 달하는 가운데 노인연금 대출제도(Pension Loan Scheme)의 중요성이 더 커질 것으로 보인다.
Inside South Australia’s Indigenous quarantine camp - 남부 호주주 원주민 격리 캠프, “우리 원주민들은 예전에도 팬데믹을 이겨냈다”
August 29, 2020 00:57 - 4 minutes - 3.81 MBSBS granted access into a South Australian Indigenous quarantine camp, helping Aboriginal and Torres Strait Islander Peoples who are locked out of their remote homes due to the pandemic. - 코로나19 팬데믹 기간 동안 외딴 원주민 공동체로 돌아갈 수 없는 원주민과 토렌스 해협 군도민들을 보호하기 위한 격리 캠프가 남부 호주주에서 운영되고 있다.
VIC, 신규 확진자 7월 5일 이후 처음으로 두자릿 수 “94명”
August 28, 2020 23:14 - 44 seconds - 977 KB토요일 빅토리아주에서의 코로나19 신규 확진자 수가 7월 5일 이후 처음으로 두 자릿수로 떨어진 94명을 기록했다. 하지만 밤새 사망자 18명이 추가되며 빅토리아주의 코로나19 사망자 수가 500명을 넘어섰다.
SBS 한국어 뉴스 간추린 주요 소식 – 8월 28일 금요일
August 28, 2020 10:24 - 2 minutes - 1.91 MB2020년 8월 28일 금요일 저녁의 SBS Radio 한국어 뉴스 간추린 주요 소식을 팟 캐스트를 통해 접하시기 바랍니다.
English language program for migrants set for overhaul amid concerns about proficiency - 연방 정부, 이민자들에 대한 무료 영어 수업 확대 시사
August 28, 2020 10:10 - 3 minutes - 1.91 MBChanges to the Adult Migrant English Program are among a number of moves the government is making to boost social cohesion as Australia emerges from the coronavirus pandemic. - 알란 터지 이민 장관 대행은 코로나바이러스 팬데믹 이후 사회의 결속력을 높이기 위해 성인 이민자 영어 프로그램(AMEP)을 확대하겠다고 발표했다.
New Zealand deputy PM Winston Peters says Christchurch terrorist should be jailed in Australia - NZ 정부 "총기 난사범 브렌턴 태런트, 호주 교도소로 이감하라"
August 28, 2020 00:40 - 2 minutes - 2.86 MBScott Morrison had earlier downplayed the prospect of the gunman being put into the Australian prison system. - 뉴질랜드 역사상 최악의 총기난사 사건의 범인인 이른바 호주인 백인우월주의자 브렌턴 태런트가 호주 교도소에서 평생을 지내게 해야 한다는 뉴질랜드 정부의 요구가 이어지고 있다.
Video games were a hit during the coronavirus lockdown, but will they maintain their appeal? - [경제브리핑] 코로나 위기 속 ‘비디오 게임 산업 호황’… “인기 지속될까?”
August 27, 2020 21:05 - 10 minutes - 15.3 MBAs millions around the world tried to entertain themselves during coronavirus lockdown, the video game industry saw a noticeable rise in consumption, which is expected to continue. - 코로나19 팬데믹 기간 전 세계 수백만 명이 자택에 머무는 시간이 늘면서 비디오 게임 역시 인기를 끌고 있다. 팬데믹 이후에도 비디오 게임 산업이 계속해서 호황을 이어갈 수 있을까?
SBS 한국어 뉴스 간추린 주요 소식 – 8월 27일 목요일
August 27, 2020 10:39 - 2 minutes - 1.91 MB2020년 8월 27일 목요일 저녁의 SBS Radio 한국어 뉴스 간추린 주요 소식을 팟 캐스트를 통해 접하시기 바랍니다.
'Relief and justice': New Zealand reacts to Christchurch mosque terrorist's historic life sentence - 크라이스트처치 이슬람 사원 총기 난사범, 법정 최고형 선고...가석방 '금지' 조건까지
August 27, 2020 09:26 - 3 minutes - 2.86 MBA convicted terrorist has been sentenced to life in jail without parole over the deadly Christchurch mosque shootings last year. - 무차별적인 총기 난사로 51명을 살해하고 40명을 살인 미수한 호주인 총기 난사범에게 뉴질랜드 법원이 “살인자일 뿐 아니라 테러리스트”라고 말하며 종신형을 선고했다.
Federal government seeks power to scrap state deals with foreign nations - 지방정부 및 대학 외국 정부와의 독자적 협력관계 모색 제약
August 27, 2020 02:58 - 2 minutes - 3.81 MBState government deals with foreign countries like Victoria's controversial agreement with China could face cancellation under a new Morrison government plan. - 호주의 지방 자치정부 및 대학들은 향후 외국 정부와의 협력관계를 독자적으로 체결하지 못하게 될 전망이다.
A Korean woman pedaling in 74 countries over the past 9 years lands in QLD - 9년 동안 74개국서 페달 밟은 ‘자전거 우주여행자’ 한국 여성, QLD ‘ 상륙’
August 27, 2020 00:02 - 8 minutes - 14.3 MBA South Korean woman Hyo-jin Jeong ‘a cycling space traveller’ who had pedalled her way through 74 countries over the past 9 years ‘forcefully’ slows down in Australia due to the COVID-19 after landing in QLD. - 자전거 하나에 몸을 내던진 채 9년 동안 무려 74개 나라에서 페달을 밟아온 정효진 씨가 ‘북한을 통한 귀가’라는 원대한 꿈을 앞두고 현재 호주에서 ‘코로나19’로 인한 사회적 격리조치’로 뜻하지 않은 휴식을 잠시 취하고 있다.
코로나19 집콕, 호주인 외국어 학습 열기 상승
August 26, 2020 23:05 - 10 minutes - 18.1 MB코로나19에 따른 사회적 격리조치로 외부 활동이 급격히 줄어들면서 가정에서 외국어 학습을 하는 호주인들이 늘고 있는 것으로 조사됐다.
Scott Morrison doubles down on criticism of Victoria's handling of coronavirus crisis - 모리슨 총리, 빅토리아주 코로나19 대응 거듭 비판
August 26, 2020 12:44 - 2 minutes - 1.91 MBPrime Minister Scott Morrison has doubled down on his criticism of Victoria's handling of its coronavirus crisis as he continues to face pressure over his response to aged care outbreaks. - 스콧 모리슨 연방 총리가 빅토리주의 코로나바이러스 위기 대응에 대한 비판을 한층 강화했다.
SBS 한국어 뉴스 간추린 주요 소식 – 8월 26일 수요일
August 26, 2020 10:06 - 2 minutes - 1.91 MB2020년 8월 26일 수요일 저녁의 SBS Radio 한국어 뉴스 간추린 주요 소식을 팟 캐스트를 통해 접하시기 바랍니다.
Aged Care Minister denies being sidelined over COVID-19 management - 연방정부, 코로나19 대책 논의에 노인복지부 장관 패싱 논란 확산
August 26, 2020 06:58 - 4 minutes - 3.81 MBSenator Richard Colbeck insists he has not been sidelined by the Prime Minister after fumbling basic questions about the pandemic. - 코로나19 팬데믹 사태에 대한 기본적인 질문에도 확실한 답변을 하지 못해 곤혹을 치르고 있는 리차드 콜벡 노인복지부 장관이 연방 정부의 신임을 잃지 않았다고 주장했습니다.
Australia is edging closer to obtaining a coronavirus vaccine - but will people actually get it? - 호주 국민 10명 중 1명 코로나19 백신에 '거부감'
August 25, 2020 14:33 - 11 minutes - 20 MBAs Australia edges closer to obtaining a COVID-19 vaccine, there's concern getting everyone inoculated won't be so easy. - 호주가 코로나19 백신 확보에 전력질주하고 있는 가운데 전 국민을 대상으로 한 접종 실시가 결코 녹록치 않을 것이라는 우려가 벌써부터 제기되고 있다.
Australia is edging closer to obtaining a coronavirus vaccine - but will people actually get it? - 호주 국민 10명 중 1명, 코로나 백신 거부
August 25, 2020 14:33 - 11 minutes - 20 MBAs Australia edges closer to obtaining a COVID-19 vaccine, there's concern getting everyone inoculated won't be so easy. - 호주가 코로나19 백신 확보에 전력질주하고 있는 가운데 전 국민을 대상으로 한 접종 실시가 결코 녹록치 않을 것이라는 우려가 벌써부터 제기되고 있다.
NT election: Labor to retain majority government - [NT 총선] 노동당, 과반 의석 확보...재집권
August 25, 2020 10:52 - 1 minute - 977 KBMichael Gunner's Labor government have retained power in the Northern Territory, with the opposition Country Liberal Party conceding defeat. - 지난 토요일 치러진 노던 테러토리 총선에서 마이클 거너가 이끄는 노동당이 재집권에 성공했다.
NT election: Labor to retain majority government - 노던 테러토리 총선... 노동당, 과반 의석 확보로 재집권
August 25, 2020 10:52 - 1 minute - 977 KBMichael Gunner's Labor government have retained power in the Northern Territory, with the opposition Country Liberal Party conceding defeat. - 지난 토요일 치러진 노던 테러토리 총선에서 마이클 거너가 이끄는 노동당이 재집권에 성공했다.
SBS 한국어 뉴스 간추린 주요 소식 – 8월 25일 화요일
August 25, 2020 09:36 - 2 minutes - 1.91 MB2020년 8월 25일 화요일 저녁의 SBS Radio 한국어 뉴스 간추린 주요 소식을 팟 캐스트를 통해 접하시기 바랍니다.
주 경계 봉쇄 강경 정책에 호주 전체 경제 '심한 몸살'
August 25, 2020 02:58 - 2 minutes - 4.77 MB호주의 국경 봉쇄는 물론 국내적으로도 타 주로의 이동 제약이 장기화되면서 경제적 타격에 대한 우려의 목소리가 한층 커지고 있다.
전 세계 코로나19 백신 개발 현황
August 24, 2020 11:37 - 12 minutes - 21.9 MB코로나19 확산세가 멈출 기미를 보이지 않고 있는 가운데 사실상 이를 퇴치할 방법은 백신밖에 없다는 판단에 전 세계가 백신 개발에 박차를 가하고 있다. 전 세계 코로나19 백신 개발 현황을 살펴본다.
세계 각국 코로나19 백신 개발 '각축전'...선두주자는?
August 24, 2020 11:37 - 12 minutes - 21.9 MB코로나19 확산세가 멈출 기미를 보이지 않고 있는 가운데 사실상 이를 퇴치할 방법은 백신밖에 없다는 판단에 전 세계가 백신 개발에 박차를 가하고 있다. 전 세계 코로나19 백신 개발 현황을 살펴본다.
SBS 한국어 뉴스 간추린 주요 소식 – 8월 24일 월요일
August 24, 2020 10:20 - 2 minutes - 2.86 MB2020년 8월 24일 월요일 저녁의 SBS Radio 한국어 뉴스 간추린 주요 소식을 팟 캐스트를 통해 접하시기 바랍니다.
NSW records three new coronavirus cases as Sydney security guard gets fined for not isolating - ‘자가격리 위반’ 격리 호텔 경비원, 벌금 2000달러
August 24, 2020 06:26 - 1 minute - 1.91 MBNSW has recorded just three new COVID-19 cases, while an infected hotel quarantine guard has been fined after failing to self-isolate after his test. - 뉴사우스웨일스에서 오늘 코로나19 신규 확진자가 3명 발생한 가운데 코로나19 검사 후 자가격리 규정을 어긴 시드니 격리 호텔 경비원 한 명에게 벌금이 부과됐다.
호주, 고용 상황 '호전' 전망...기업계 '기대감, 불안감 혼재'
August 24, 2020 00:38 - 2 minutes - 4.77 MB연방 재무부가 코로나19 팬데믹 사태로 최악의 침체 상태로 빠졌던 호주의 고용시장이 이미 회복세를 보이고 있는 것으로 진단했다.
SBS 한국어 뉴스 간추린 주요 소식 – 8월 23일 일요일
August 23, 2020 04:20 - 2 minutes - 1.91 MB2020년 8월 23일 일요일 SBS Radio 한국어 뉴스 간추린 주요 소식을 팟 캐스트를 통해 접하시기 바랍니다.
Korean small business owners grappling with ‘New Normal’ with COVID-19: Part 3 - Gami Chicken & Beer - 한인 동포 자영업자 ‘코로나19 극복기’ 3부: 가미 치킨 앤 비어
August 22, 2020 05:42 - 15 minutes - 12.4 MBGami Chicken & Beer CEO Jun Lee says a “sweet THANK YOU” to their consumers with 10,000 donuts. - 팬데믹 상황이 지속되면서 요식업계의 타격도 그만큼 커지고 있다. 멜버른에 기반을 둔 한국식 치킨 프랜차이즈 브랜드 ‘가미 치킨 앤 비어(Gami Chicken & Beer)’는 어떻게 이 위기 상황에 대처해 나가고 있는지 준 리 대표를 만나본다.
SBS 한국어 뉴스 간추린 주요 소식 – 8월 22일 토요일
August 22, 2020 05:35 - 1 minute - 1.91 MB2020년 8월 22일 토요일 SBS Radio 한국어 뉴스 간추린 주요 소식을 팟 캐스트를 통해 접하시기 바랍니다.
VIC, 이틀 연속 신규 확진자 100명대, 토요일 ‘신규 확진자 182명, 사망자 13명’
August 22, 2020 01:05 - 1 minute - 977 KB토요일 빅토리아주에서 코로나19 신규 확진자 182명이 발생하고 사망자 13명이 추가됐다.
코로나19 인류 대항마 ‘백신', 호주는 어디까지 왔나?
August 22, 2020 00:03 - 10 minutes - 10.5 MB스콧 모리슨 연방 총리가 호주 국민 전체 대상 코로나19 무료 예방접종 계획을 발표하면서,호주 등 세계 각국의 백신 개발 상황에 대한 관심이 치솟고 있다. 세계와 호주의 코로나19 백신 개발은 어떻게 되고 있을까요?
Settlement Guide: Temporary migrants face extra barriers job-seeking during COVID-19 - 임시비자 소지자, 코로나 팬데믹 기간 취업난 가중
August 21, 2020 11:50 - 9 minutes - 16.2 MBThe pandemic’s economic fallout has the Reserve Bank of Australia predicting the unemployment rate is likely to rise to 10 per cent by the end of the year, affecting not just local workers, but many temporary migrants whose job hunting efforts have become more challenging than ever. - 코로나 팬데믹의 경제적 영향으로 호주중앙은행은 실업률이 올해 말까지 10%로 오를 가능성이 크다고 전망한다. 이같은 상황은 국내 근로자뿐만 아니라 구직이 어려운 임시비자 소지자들에게도 그 어느 때보다 큰 영향을 미치고 있다.
[호주법 상식] 7월 개정 임차법, 코로나19 상황에서 어떻게 적용될까?
August 21, 2020 11:50 - 11 minutes - 20 MB개정된 임차법이 코로나19 상황에 어떻게 적용되며, 세입자 보호대책은 무엇일까?
[호주법 상식] 7월에 개정된 소매 및 상업리스, 코로나19 법 하에 임대료 협상 시 주의할 점
August 21, 2020 11:50 - 11 minutes - 20 MB개정된 소매 및 상업리스, 코로나19 법 하에 세입자가 취할 수 있는 권리는 무엇일까?
SBS 한국어 뉴스 간추린 주요 소식 – 8월 21일 금요일
August 21, 2020 09:27 - 2 minutes - 1.91 MB2020년 8월 21일 금요일 저녁의 SBS Radio 한국어 뉴스 간추린 주요 소식을 팟 캐스트를 통해 접하시기 바랍니다.
Boarder closure, aged care funding on agenda at National Cabinet meeting - 전국비상내각회의, 각 주 경계 봉쇄, 노인 요양원 위기 사태 등 논의
August 21, 2020 09:07 - 2 minutes - 1.91 MBFederal Agriculture Minister David Littleproud has reiterated calls for state and territory leaders to exercise common sense when dealing with COVID-19 border measures for regional and rural Australians. - 데이비드 리틀프라우드 농업장관은 주 경계 봉쇄에 대해서 상식을 적용해 달라고 호소했다. 스콧 모리슨 연방 총리는 코로나19로 문제가 드러난 노인 요양 업계에 대해 1억 7100만 달러의 예산을 추가로 투입하겠다고 발표했다.
650만 명 인구 VIC, ‘코로나19 검사 200만 건 넘어서’… “금요일 신규 확진자 39일 만에 최저”
August 21, 2020 03:11 - 1 minute - 1.91 MB약 650만 명이 거주하는 빅토리아주에서의 코로나19 검사 횟수가 목요일 200만 건을 넘어섰다. 목요일 빅토리아주의 현재 확진자 수가 전날에 비해 32%나 급감한 데 이어 금요일에도 추가로 400명 이상이 줄었다.