SBS Korean - SBS 한국어 프로그램
5,687 episodes - Korean - Latest episode: 24 days ago - ★★★★ - 18 ratingsIndependent news and stories from SBS Audio, connecting you to life in Australia and Korean-speaking Australians. - 독립적이고 공정한 한국어 뉴스와 정보를 통해 여러분을 호주로 안내합니다.
Homepage Apple Podcasts Google Podcasts Overcast Castro Pocket Casts RSS feed
Episodes
[호주법 상식] 소매 및 상업리스 코로나 19법 연장 소식
October 03, 2020 06:05 - 9 minutes - 16.2 MB2020년 12월 31일까지 연장되는 소매 및 상업리스 코로나 19 법하에 세입자가 취할 수 있는 권리는 무엇일까?
SBS News Headlines...2020년 10월 3일 주요 뉴스
October 03, 2020 02:45 - 2 minutes - 2.86 MB2020년 10월 3일 토요일 오전의 SBS 뉴스 헤드라인입니다.
정착 가이드: 코로나19, 애도 방식 어떻게 바꿔놨나
October 02, 2020 23:05 - 11 minutes - 20 MB코로나 팬데믹 기간 고인을 제대로 보내드리지 못하는 유족들의 상실감은 더욱 깊어질 수 밖에 없다. 코로나19 봉쇄조치 기간 고인을 애도하는 방식이 어떻게 변했는지 살펴본다.
SBS News Outlines...2020년 10월 2일 저녁 주요 뉴스
October 02, 2020 09:32 - 2 minutes - 1.91 MB2020년 10월 2일 금요일 저녁의 SBS 뉴스 아우트라인입니다.
New Zealand travel bubble announced - 호주 국경 개방 시작, 뉴질랜드와 트래블 버블 체결
October 02, 2020 05:26 - 2 minutes - 1.98 MBThe move is expected to free up space in hotel quarantine and potentially allow more stranded Australians to come home. - 오는 10월 16일부터 NSW 주, 노던 테리토리로 입국하는 뉴질랜드 시민들에게는 코로나19에 대한 대응으로써의 격리가 요구되지 않을 것으로 트래블 버블 첫 번째 단계가 시행된다.
SBS News Headlines...2020년 10월 2일 오전 주요 뉴스
October 02, 2020 02:06 - 2 minutes - 977 KB2020년 10월 2일 금요일 오전의 SBS 뉴스 헤드라인입니다.
Queensland planning to reopen border to NSW visitors next month under new coronavirus roadmap - QLD, 코비드 안전 미래 계획 발표... "11월 1일부터 NSW 주 방문객 개방 예정"
October 02, 2020 01:58 - 1 minute - 2.65 MBQueensland recorded two new cases of COVID-19 on Friday, both of whom were ship crew. - 퀸즐랜드 주가 오늘 발표한 새로운 코로나바이러스 규제 완화 로드맵에 따라 향후 28일간 NSW 주 지역 전파가 없을 경우, 11월 1일부터 NSW주 방문객에게 주 경계를 전면 개방할 예정이다.
Building new domestic violence shelters - 연방 정부, 가정 폭력 피해자 쉼터 신축
October 01, 2020 23:05 - 4 minutes - 4.43 MBDozens of new shelters for vulnerable women and children will be provided across the country, as part of a government plan to help victims of family violence. - 가정 폭력 피해자를 지원하기 위한 정부 계획의 일환으로 호주 전역에 걸쳐 취약 여성 및 아동을 위한 피난처 수십 곳이 새로 제공된다.
SBS News Outlines...2020년 10월 1일 저녁 주요 뉴스
October 01, 2020 10:53 - 2 minutes - 1.91 MB2020년 10월 1일 목요일 저녁의 SBS 뉴스 아우트라인입니다.
Australia's manufacturing sector gets $1.5 billion boost in pandemic recovery plan - 연방 총리 “다음 주 예산안, 2차 세계 대전 이후 가장 중요한 예산안 될 것…”
October 01, 2020 08:21 - 2 minutes - 2.71 MBThe plan identifies six areas which will receive government support: mining, food and drink, medical products, recycling and clean energy, defence and space. - 스콧 모리슨 연방 총리가 세계 경제가 올해 지난 세계 금융 위기 때 보다 더 큰 타격을 입었다며, 정부는 코로나19 팬데믹 경제 회복 프로그램의 일환으로 제조업에 15억 달러를 지원하겠다고 밝혔다.
National Gallery of Victoria unveils new acquisition, Korean Moon Jar from Joseon Dynasty - 빅토리아 주 국립 미술관, 최근 소장한 조선 후기 달 항아리 공개
October 01, 2020 04:04 - 15 minutes - 14.4 MBWayne Crothers, Senior Curator of Asian Art in NGV says NGV is very excited to acquire a Korean Moon Jar, large white porcelain made in the 18th century. He says the Moon Jar is considered one of the most representational artworks with Korean culture. - 웨인 크로써스 빅토리아 주 국립 미술관 선임 큐레이터는 대형 백자인 달 항아리가 한국을 가장 잘 표현하는 예술품이라고 평가하며 호주 대중들에게 한국의 작품을 보여주고, 예술과 디자인, 문화의 힘을 통해 한국과 호주의 이해를 강화하는 것이 미술관의 역할이라고 말했다.
SBS News Headlines...2020년 10월 1일 오전 주요 뉴스
October 01, 2020 02:18 - 2 minutes - 3.81 MB2020년10월 1일 목요일 오전의 SBS 뉴스 헤드라인입니다.
NRL announce grand final for ANZ Stadium - NRL 최종결승, 시드니 올림픽 파크 ANZ 스타디움...AFL은 브리즈번
October 01, 2020 00:17 - 2 minutes - 4.03 MBThe NRL has finally announced the grand final will be held at ANZ Stadium in Sydney on October 25, with 40,000 fans to attend. - 호주 국민들의 최대 스포츠 축제인 럭비 양대산맥 NRL과 AFL 최종 결승의 장소 및 일자가 최종 확정됐다.
[SBS News Outlines] 2020년 9월 30일 저녁 주요 뉴스
September 30, 2020 10:05 - 2 minutes - 1.91 MB2020년 9월 30일 수요일 저녁의 SBS 뉴스 아우트라인입니다.
Vic high-risk workers set for test blitz - Vic 고위험 업계 종사자 대상, 대대적 진단검사 실시
September 30, 2020 06:44 - 1 minute - 1.67 MBVictorian Premier Daniel Andrews has announced workers in high-risk industries will be tested for coronavirus each week as the state looks towards opening up. - 멜버른의 봉쇄 조치 출구 계획의 일환으로 고위험 업계 종사자 네 명당 한 명이 매주 무작위로 코로나 19 진단검사를 받게 된다.
[SBS News Headlines] 2020년 9월 30일 오전 주요 뉴스
September 30, 2020 03:24 - 2 minutes - 2.86 MB2020년 9월 30일 수요일 오전의 SBS 뉴스 헤드라인입니다.
Australian jobseekers could soon be incentivised to work on regional farms - 팬데믹 영향받은 농가 살리기… ‘실업자 인센티브, 비자 연장 방안 등 다각도 검토’
September 30, 2020 00:07 - 2 minutes - 2.92 MBThe federal budget due on Tuesday will likely include measures to help plug labour shortages in the farm sector threatening the harvest of fruit and vegetables. - 다음 주 발표될 2020/21 연방 예산안에 호주 농가를 살리기 위한 재정 지원 방안이 포함될 전망이다. 농가에서 일하는 실업자에게 재정 인센티브를 주는 방법에서부터 워킹 홀리데이 비자 소지자의 비자를 연장해 주는 방법까지 다양한 방안들이 검토되고 있는 것으로 알려졌다.
VIC-NSW주 사회적 거리두기 조치 완화 상황 '톺아보기'
September 29, 2020 22:02 - 12 minutes - 21 MB빅토리아 주내의 코로나19 재확산 사태가 현저히 차단되고 뉴사우스웨일스 주에서도 지역감염 사례가 나흘째 ‘제로’를 기록하면서 두 지역 모두에서 사회적 거리두기 조치가 추가로 완화되고 있다.
[SBS News Outlines] 2020년 9월 29일 저녁 주요 뉴스
September 29, 2020 09:58 - 2 minutes - 1.91 MB2020년 9월 29일 화요일 저녁의 SBS 뉴스 아우트라인입니다.
‘Son-Sational’ hit the Newcastle goalpost twice…’Out for a while’ with hamstring injury - ‘손세이셔널’, 뉴카슬 골대 두번 강타…햄스트링 부상, 당분간 결장 예고
September 29, 2020 06:45 - 6 minutes - 12.1 MBSon Heung-min will be "out for a while" after suffering a hamstring injury in Tottenham's 1-1 draw against Newcastle, says Jose Mourinho. - 골폭죽을 터뜨리던 손흥민(28·토트넘)에게 햄스트링 부상의 악재가 닥쳤다.
Scott Morrison 'hopeful' home quarantine for travellers could be allowed if health experts agree - 한국발 호주 입국자, 호텔 아닌 자가 격리 허용될 수도
September 29, 2020 06:11 - 1 minute - 1.7 MBPrime Minister Scott Morrison is open to allowing people arriving in Australia to quarantine at home if health experts give the green light. - 스콧 모리슨 연방 총리는 보건전문가들이 동의한다면 일부 해외 입국자가 자가에서 격리 생활을 하는 일이 가능할 수 있다고 밝혔다.
Cardinal George Pell to leave Australia for Rome six months after acquittal - 조지 펠 추기경, 로마 귀환 예정...베치 추기경 해고 프란치스코 교황 '초청설'
September 29, 2020 00:10 - 1 minute - 3.53 MBCardinal George Pell is due to depart Sydney for Rome on Tuesday, six months after he was acquitted of sexual abuse by Australia's High Court. - 호주 가톨릭 교회의 최고위 성직자로 아동성폭행 혐의로 1년 넘게 수감생활을 한 끝에 대법원에서 무죄를 선고 받은 조지 펠 추기경이 자신에게 반대각을 세웠던 안젤로 베추 추기경이 프란치스코 교황에 의해 전격 해고된 직후 로마 귀환 계획을 발표했다.
[SBS News Outlines] 2020년 9월 28일 저녁 주요 뉴스
September 28, 2020 10:21 - 2 minutes - 3.81 MB2020년 9월 28일 월요일 저녁의 SBS 뉴스 아우트라인입니다.
NSW records no new coronavirus cases for second day in a row as testing rates decline - 뉴사우스웨일스주 이틀 연속 코로나19 확진자 수 ‘제로’
September 28, 2020 06:32 - 1 minute - 3.19 MBNSW has again recorded no new cases of COVID-19 - however health authorities are urging more testing as schools break up on Friday and holidays begin. - 뉴사우스웨일스주에서 오늘까지 이틀 연속 코로나19 신규 확진자가 발생하지 않았다.
[SBS News Headlines] 2020년 9월 28일 오전 주요 뉴스
September 28, 2020 01:57 - 2 minutes - 3.81 MB2020년 9월 28일 월요일 오전의 SBS 뉴스 헤드라인입니다.
일자리 지키기 수당(JobKeeper), 축소 연장 실시 돌입 - 일자리 지키기 수당(JobKeeper) 혜택 축소 연장 실시 돌입
September 28, 2020 00:08 - 2 minutes - 3.81 MB당초 이달말 종료예정이었던 호주정부의 대표적 재난지원금인 일자리지키기 수당(JobKeeper)이 오늘부터 축소 연장 실시에 들어간다. - 당초 이달말 종료예정이었던 호주정부의 일자리지키기 수당 즉 JobKeeper 보조금이 오늘부터 축소 연장 실시에 들어간다.
호주에 등 돌리는 해외 기술이민 인력
September 27, 2020 23:24 - 10 minutes - 18.1 MB호주의 국경봉쇄조치가 장기화되면서 해외의 기술이민 희망자들이 호주에 등을 돌리고 있다는 우려의 목소리가 높아지고 있다.
[SBS News Headlines] 2020년 9월 27일 주요 뉴스
September 27, 2020 04:10 - 2 minutes - 1.91 MB2020년 9월 27일 일요일 오전의 SBS 뉴스 헤드라인입니다.
VIC 주총리, “월요일부터 통금 해제”… ‘변경된 로드맵 2차 단계 주요 내용은?’
September 27, 2020 03:10 - 2 minutes - 3.81 MB27일 다니엘 앤드류스 빅토리아 주총리가 멜버른 광역권에서의 2차 코로나19 규제 완화 조치를 발표하며 월요일부터 야간 통행금지가 해제된다고 밝혔다.
호주 첫 한인여성 법정변호사 빅토리아 차 “현대사회, 법적지식과 증거의 전쟁터죠"
September 26, 2020 06:20 - 13 minutes - 10.5 MB동포사회에 널리 알려진 로펌 H&H Lawyers에 소송 담당 변호사로 합류한 빅토리아 차(차유진) 변호사는 호주 한인 사회의 첫 여성 법정변호사(Barrister)로 법정 현장에서 6년 이상 경험을 축적했다.
첫 한인 여성 배리스터 빅토리아 차 변호사, “법률 지식과 증거를 무기로 싸우는 현대 사회의 전쟁터에 매료…”
September 26, 2020 06:20 - 13 minutes - 10.5 MB동포사회에도 잘 알려진 로펌 H&H Lawyers에 소송 담당 변호사로 합류한 빅토리아 차(차유진) 변호사는 호주 한인 사회의 첫 여성 배리스터로 6년 넘게 법정 변호사로 활동한 바 있다.
Victoria Cha, the first Korean-Australian female barrister “I am fascinated by the battlefield of the modern society that fights with legal knowledge and evidence... ” - 호주 첫 한인여성 법정변호사 빅토리아 차 “현대사회, 법리와 증거의 전쟁터죠"
September 26, 2020 06:20 - 13 minutes - 11.1 MBVictoria Cha joined H&H Lawyers, a well-known law firm in Sydney’s Korean community, as a solicitor, after working as a barrister for more than six years. - 동포사회에 널리 알려진 로펌 H&H Lawyers에 소송 담당 변호사로 합류한 빅토리아 차(차유진) 변호사는 호주 한인 사회의 첫 여성 법정변호사(Barrister)로 법정 현장에서 6년 이상 경험을 축적했다.
호주 첫 한인여성 법정변호사 빅토리아 차 “현대사회, 법리와 증거의 전쟁터죠"
September 26, 2020 06:20 - 13 minutes - 10.5 MB동포사회에 널리 알려진 로펌 H&H Lawyers에 소송 담당 변호사로 합류한 빅토리아 차(차유진) 변호사는 호주 한인 사회의 첫 여성 법정변호사(Barrister)로 법정 현장에서 6년 이상 경험을 축적했다.
[SBS News Headlines] 2020년 9월 26일 주요 뉴스
September 26, 2020 03:39 - 2 minutes - 2.86 MB2020년 9월 26일 토요일 오전의 SBS 뉴스 헤드라인입니다.
Senate inquiry report backs university fee reform amid strong dissent from committee members - 상원 조사 보고서 ‘정부 대학 등록금 변경 법안’ 지지… ‘야당 강력히 반발’
September 26, 2020 00:48 - 2 minutes - 2.86 MBSenate committee chair James McGrath said the federal government's bill struck an appropriate balance but other members have attacked the legislation, calling it "an act of economic and cultural vandalism". - 제임스 맥그래스 상원 위원장이 연방 정부의 대학 등록금 변경 법안은 적절한 균형을 맞추고 있다고 평가했지만, 야당 의원들은 정부 법안이 “경제적, 문화적 파괴행위”라며 지지 거부 의사를 분명히 하고 있다.
안면 마스크, 코로나19 면역력 증진에도 효과
September 25, 2020 23:00 - 13 minutes - 9.54 MB마스크 착용이 코로나19에 대한 면역력 형성에 일부 도움이 될 수 있다는 의견이 제시됐다.
[SBS News Outlines] 2020년 9월 25일 저녁 주요 뉴스
September 25, 2020 10:29 - 3 minutes - 1.91 MB2020년 9월 25일 금요일 저녁의 SBS 뉴스 아우트라인입니다.
[SBS News Outlines] 2020년 9월 25일 저녁 주요 뉴스
September 25, 2020 10:29 - 3 minutes - 1.91 MB2020년 9월 25일 금요일 저녁의 SBS 뉴스 아우트라인입니다.
'It only took 99 years': Vincent Namatjira becomes the first Aboriginal artist to win the Archibald Prize - 아치볼드 상 수상 원주민 예술가 “99년 밖에 걸리지 않았다”
September 25, 2020 07:23 - 2 minutes - 1.91 MBWestern Arrernte man Vincent Namatjira has won the 2020 Archibald Prize, becoming the first Aboriginal artist to take out the honour in its 99-year history. - 풋볼 선수 출신의 원주민 지도자 아담 구즈를 그린 초상화로 아치볼드 상을 수상한 서호주의 예술가 빈센트 나마지라 씨는 원주민 출신으로는 처음으로 아치볼드 상을 수상했다.
[SBS News Headlines] 2020년 9월 25일 오전 주요뉴스
September 25, 2020 02:29 - 2 minutes - 1.91 MB2020년 9월 25일 금요일 오전의 SBS 뉴스 헤드라인입니다.
NSW arts scene gets a boost as state eases coronavirus restrictions for venues - NSW, 금요일 신규 확진자 4명 추가 …“다음주 공연장, 기업 행사 규제 완화”
September 25, 2020 00:57 - 2 minutes - 2.86 MBNSW is easing coronavirus restrictions for certain entertainment venues after the state marked a third straight day without any locally acquired cases of COVID-19. - 금요일 뉴사우스웨일스주에서 24시간 동안 코로나19 신규 확진자 4명이 추가된 가운데, 다음주부터 주 전역의 극장, 영화관, 공연장에 대한 코로나바이러스 제재 조치가 완화된다.
[경제브리핑] 2020/21연방 예산안 예측: “세금 감면이냐 복지 혜택이냐?”
September 25, 2020 00:10 - 12 minutes - 17.2 MB“세금 감면 확대냐? 복지 혜택 강화냐?” 10월 6일 연방정부가 발표할 예정인 2020/21 회계연도 연방 예산안의 주요 쟁점을 살펴봅니다.
[SBS News Outlines] 2020년 9월 24일 저녁 주요 뉴스
September 24, 2020 09:55 - 2 minutes - 1.91 MB2020년 9월 24일 목요일 저녁의 SBS 뉴스 아우트라인입니다.
Bradley Robert Edwards found guilty of two Claremont murders, not guilty of third - WA 부촌 클레어몬트 연쇄 살인범, 2건은 유죄, 3번째 사건은 무죄 확정
September 24, 2020 06:43 - 2 minutes - 1.91 MBA West Australian Supreme Court judge has found Bradley Robert Edwards guilty of murdering two women in Perth in the 1990s but not guilty of a third killing. - 서호주 주 최고 법원은 1990년대 중반 퍼스에서 2명의 여성을 살해한 혐의로 브레들리 로버트 에드워즈에 대해 유죄를 선고했지만 세 번째 사건에 대해서는 유죄가 성립되지 않는다고 판결했다.
[SBS News Headlines] 2020년 년 9월 24일 오전 주요 뉴스
September 24, 2020 02:01 - 2 minutes - 3.81 MB2020년 9월 24일 목요일 오전의 SBS 뉴스 헤드라인입니다.
Paul Keating calls on RBA to do more to stop the COVID-19 recession. - 폴 키팅 전 총리, RBA '복지부동' 질타..."적극적인 통화정책 펼치라"
September 24, 2020 00:59 - 2 minutes - 2.86 MBFormer Prime Minister Paul Keating has criticised the Reserve Bank says it needs to do far more to help keep people employed. - 호주중앙은행이 코로나19 팬데믹으로 인한 경제 불황에 적극적으로 대처하지 못하고 복지부동의 자세로 일관하고 있다는 비판이 제기됐다.
코로나19 팬데믹이 초래한 장기 휴교에 깊어지는 교육계 시름
September 23, 2020 23:52 - 11 minutes - 20 MB코로나19 팬데믹 상황으로 불가피하게 이어지고 있는 사실상의 장기 휴교가 학생들에게 미칠 부정적 영향에 대한 교육계의 우려가 커지고 있다.
WHO “백신 배포는 다 같이 물에 잠기느냐, 다 같이 수영을 하느냐의 문제…”
September 23, 2020 23:00 - 6 minutes - 6.68 MB코로나19의 세계적인 확산에 대한 대응으로 더 빨리 백신이 개발돼야 한다는 목소리가 높다. 세계 보건 기구 WHO는 2021년 말까지 코로나바이러스 백신이 전 세계에서 이용될 수 있게 되길 바라고 있다.
[SBS News Outlines] 2020년 9월 23일 저녁 주요 뉴스
September 23, 2020 10:00 - 2 minutes - 1.91 MB2020년 9월 23일 수요일 저녁의 SBS 뉴스 아우트라인입니다.
NBN upgrade to deliver ultra fast internet to millions more Australians - NBN 업그레이드, 더 많은 호주인 초고속 인터넷 이용 가능해진다
September 23, 2020 07:16 - 2 minutes - 1.91 MBUltra-fast broadband for more Australians by 2023. That's the latest promise from the federal government which says the NBN will be upgraded at a cost of 4.5 billion dollars to provide speeds of up to one gigabit per second. - 전국광대역통신망(NBN) 업그레이드를 통해 많은 호주인이 초당 최대 1기가비트 속도의 초고속 인터넷 서비스를 이용할 수 있게 될 전망이다.