SBS Japanese - SBSの日本語放送

SBS Japanese News for Thursday 18 January - SBS日本語放送ニュース１月18日木曜日

January 18, 2024 03:35 - 11 minutes - 10.7 MB

Listen to the News from today's live program (1-2pm). - 午後１時から放送されたラジオ番組のニュース部分をお届けします。2024年1月18日放送。

SBS Japanese Newsflash Wednesday 17 January - SBS日本語放送ニュースフラッシュ 1月17日水曜日

January 17, 2024 06:00 - 3 minutes - 3.18 MB

Prime Minister Anthony Albanese says Australia will not support South Africa's genocide case to the United Nations court of justice... The Chinese ambassador to Australia says he plans to discuss the foreign ministry's congratulatory message to Taiwan for the elections with government officials... - 野党副リーダーの、スーザン・リーは、人工知能、AIの規制について、はっきりした決断をしないとして、エド・ヒュージック産業科学相を非難しました。駐オーストラリア中国大使は、台湾の選挙結果を受けてオーストラリアが発したお祝いのメッセージについて、オーストラリア高官と会合を開くつもりだと話しました。

How to become a First Nations advocate - 先住民の擁護者になるためには

January 17, 2024 00:32 - 8 minutes - 7.74 MB

First Nations advocates help amplify the voices of Indigenous communities in Australia. Here are some aspects to consider related to advocacy and “allyship” with First Nations communities. - ここでは、先住民コミュニティとの、擁護と「allyship: 味方に付くこと」に関連して考慮すべきいくつかの側面を説明します

Kandinsky Exhibition Elation and Music - Japanese Guide, Nobuko Matsuda - カンディンスキー、高揚感と音楽と ― 日本語ガイド松田延子

January 16, 2024 05:34 - 13 minutes - 12.1 MB

Japanese tour guide, Ms Nobuko Matsuda told us about Kandinsky's life, art and how to enjoy his work - NSW州立美術館の日本語ガイド、松田延子さんにカンディンスキーの人生、作品、そして鑑賞のポイントを聞きました。

SBS Japanese News for Tuesday 16 January 2024 - SBS日本語放送ニュース１月16日火曜日

January 16, 2024 04:12 - 11 minutes - 10.7 MB

Aid organisations want Foreign Minister Penny Wong to push for a ceasefire in the war between Israel and Hamas during her visit to the Middle East... etc - 中東訪問中のオーストラリアのペニー・オォン外相が最初の訪問国ヨルダンに到着しました。他

SBS Japanese Newsflash Monday 15 January - SBS日本語放送ニュースフラッシュ 1月15日月曜日

January 15, 2024 06:09 - 3 minutes - 3.45 MB

The federal government has opened the first round of applications for its Housing Australia Future Fund, which it says will deliver 30,000 social and affordable homes over the next five years. A cholera outbreak in Zambia has killed at least 351 people, as the country struggles to contain almost 9,000 active cases. - インディペンデントのデイビッド・ポコック上院議員は、国連司法裁判所において、南アフリカのイスラエルに対する提訴に、オーストラリアも参加するべきだと主張しました。ザンビアでコレラの感染爆発が起きています。少なくとも３５１人が死亡、９０００人の感染者を抱えています。

Supermarket price probe to check out all options, says government - 生産者との契約は公平か、スーパーマーケット業界を調査へ

January 15, 2024 02:23 - 6 minutes - 6.11 MB

Former federal Labor Minister Craig Emerson has been appointed to lead a review into Australia's supermarket sector, amid claims of price gouging by the big chains. - 大手２社が市場の大半を握るオーストラリアのスーパーマーケット業界。上院委員会がモラルを守るための行動規範を調べます。

Teen Jesus & The Jean Teasers (MF 494) - ティーンジーザス・アンド・ザ・ジーンティーザーズ（MF 494）ストレートなロックバンド

January 13, 2024 10:47 - 5 minutes - 4.57 MB

4-piece rock band from Canberra. The group consists of vocalist Anna Ryan, guitarist Scarlett McKahey, drummer Neve van Boxsel and bass guitarist Jaida Stephenson. - 映画「School of Rock」を見てバンドを結成したという女性４人のグループです。キャンベラ出身ですが、最近のメルボルンのロックシーンの流れをくんでいます。

2023 turns up the heat - and Australia could feel the burn - 去年は暑さの地球新記録

January 12, 2024 06:45 - 8 minutes - 7.32 MB

Earth last year shattered annual heat records, flirted with the world’s agreed-upon warming threshold and showed more signs of a feverish planet. The European climate agency Copernicus says the world in 2023 was 1.48 Celsius above pre-industrial times - the hottest year in history. - 地球は去年、年間の暑さの記録を破って世界が合意した温暖化の上限に近づき、熱くなっている惑星の兆候が増えています。ヨーロッパの気候機関、コペルニクスによりますと、2023年の世界は産業革命前よりも摂氏1.48度暖かく、史上最も暑い年になったということです。地球の温暖化はオーストラリアにとって重大な意味を持っています。

SBS Japanese Weekly News Wrap for Friday 12 January 2024 - SBS日本語放送週間ニュースラップ１月12日金曜日

January 12, 2024 03:49 - 10 minutes - 10 MB

People in parts of Western Australia have been warned to prepare for extreme and severe heatwave conditions...etc - 西オーストラリアでは週末にかけて熱波が予報されています。他

SBS Japanese News for Thursday 11 January - SBS日本語放送ニュース１月11日木曜日

January 11, 2024 03:36 - 10 minutes - 9.7 MB

Listen to the News from today's live program (1-2pm). - 午後１時から放送されたラジオ番組のニュース部分をお届けします。2024年1月11日放送。

Disease and exposure concerns grow as desperate search for quake survivors continues - 能登の大地震から一週間余り、捜索救助活動難航

January 10, 2024 23:44 - 6 minutes - 4.41 MB

One week after Japan’s deadly New Year’s Day earthquake, residents of Wajima are still coming to terms with the scale of the disaster. The city was among the worst hit by the earthquake and residents remain without water and electricity, sparking concerns of disease and exposure to the cold. - 日本の元日の壊滅的な地震から一週間以上たちましたが、輪島の住民はまだこの災害の大きさについて行けていません。輪島市はこの地震で最も被害の大きかった場所の一つで、住民は依然、水や電気のないままとなっており、寒さにさらされることや病気への懸念が生じています。

SBS Japanese Newsflash Wednesday 10 January - SBS日本語放送ニュースフラッシュ 1月10日水曜日

January 10, 2024 06:00 - 3 minutes - 4.02 MB

The federal government says it's still considering extra cost of living relief in the federal budget- despite inflation dropping to its lowest level in two years.Prime minister Anthony Albanese says all options are on the table for changes to supermarkets to lower the cost of groceries. - 過去2年間でインフレ率が最低になりました。しかし連邦政府は、政府予算での家計救済をいまだ検討していると発表しました。アンソニー・アルバニージー首相は、食料品のコストを下げるために、政府はスーパーマーケットへの介入オプションがあると話しました

"The stage is where I belong," a fourth generation Korean actor in Japan found her identity in theatre - 宙ぶらりんの私の着地点、居場所は舞台俳優・趙清香

January 10, 2024 04:12 - 14 minutes - 12.9 MB

Cho Chonghyung, a fourth generation Korean actress in Japan, will play the leading role of Mayu for an upcoming play 'Yasukichi Murakami – Through a Distant Lens,' which features Japanese immigrants to Australia. - 在日コリアン４世の俳優、趙清香（チョウ・チョンヒャン）さん。大阪で来週行われる舞台「ヤスキチ・ムラカミ－遠いレンズを通して」に主人公マユ役で出演します。

SBS Japanese News for Tuesday 9 Jan 2024 - SBS日本語放送ニュース１月９火曜日

January 09, 2024 03:55 - 11 minutes - 10.9 MB

Evacuation warnings in place for parts of Victoria as further flooding is expected...etc - ビクトリア中部の洪水で男性が流された車のなかから74歳の女性を救助しました。他

SBS Japanese Newsflash Monday 8 January - SBS日本語放送ニュースフラッシュ 1月8日月曜日

January 08, 2024 05:58 - 3 minutes - 3.12 MB

Evacuation centres have been opened in regional Victoria as the state faces major flooding following record rainfall.　A plane with 10 passengers has flipped while trying to land on a far north Queensland island. - ビクトリア州地方部では、記録的な大雨につづく、大きな洪水が起きているために、避難ンターが設置されています。クイーンズランドの北部で、着陸しようとしていた飛行機が、反転する事故がありました。10人がこの飛行機に乗っていました。

Orecchiette with broccoli sauce (FS 39) - オレキエッテとブロッコリーソース（FS 39）

January 08, 2024 05:45 - 11 minutes - 10.4 MB

A recipe for orecchiette, little ear-shaped pasta. - ショートパスタの中から今回は小さな耳の形をしたオレキエッテを使ったレシピです。塩味が効いてワインのおつまみに最適です。

Event Report: HATSUMODE TO OUR LIBRARY - 図書館で初詣、日本のお正月の遊びを一緒に楽しむ：イベントリポート

January 08, 2024 04:02 - 8 minutes - 7.67 MB

Report the event of 'a Japanese New Year Activity' at the Library of Japan Foundation Sydney. - 日本のお正月、文化をシドニーで体験。ジャパンファウンデーション・シドニーの図書館で行われた、イベントを取材しました。

2023 - a year of financial challenges - 経済の本格始動前に振り返る、2023年の豪ファイナンスニュース

January 08, 2024 01:22 - 7 minutes - 7.17 MB

2023 has been a year full of financial challenges for people both in Australia and across the world. - 昨年は国内外で生活コストが大幅に上昇しました。企業ニュースではカンタスをめぐる報道が「豪経済界を揺さぶり」「時代の動向を示す」（capital.comのカイル・ロッダ氏）ものになりました。

Oki (MF 493) - オキ（MF 493）アイヌの音楽

January 06, 2024 04:21 - 5 minutes - 4.61 MB

One of the leading players in Ainu music. His OKI DUB AINU BAND is renowned for their work internationally. - 日本のアイヌ音楽の代表的なミュージシャンの一人、加納沖さんです。彼のOKI DUB AINU BANDはアイヌ音楽の現代的なアレンジで世界的に人気があります。

Investigators probe why coast guard plane was on runway before Japan airlines collision - 羽田の事故、日航機の379人は奇跡の脱出

January 05, 2024 10:51 - 6 minutes - 5.97 MB

Passengers who escaped from the Japan Airlines Airbus A350 that collided with a second plane while landing in Tokyo say they feel lucky to be alive. [[Jan 2]] All 379 people on board, including 8 Australians, managed to evacuate safely within a matter of minutes before the aircraft broke into two and was engulfed by fire. Investigators in Japan are trying to work out why a coast guard plane was on the runway when the Airbus had been cleared to land at Haneda Airport. - 東京の羽田空港へ着陸する際に海上保安庁機と衝突...

SBS Japanese Weekly News Wrap for Friday 5 January 2024 - SBS日本語放送週間ニュースラップ１月５日金曜日

January 05, 2024 04:07 - 10 minutes - 9.75 MB

The United Nations projects rising rental prices will limit progress on inflation in Australia this year... etc - 国連は賃貸価格の上昇でオーストラリアのインフレは改善が遅れると言っています。他

My Australia - 'When in Rome do as the Romans do,' embrace the change and be yourself - マイ・オーストラリア、豪NZでの53年に感謝ファレル道子

January 04, 2024 22:03 - 15 minutes - 14.2 MB

Michiko Farrell is originally from Japan and came to Australia in 1976. After spending nearly 50 years in Sydney, Ms Farrell was requested by her family to come back to Japan for good. This is what she had to say before leaving her second beloved homeland. - オークランドに５年滞在し、その後1976年にシドニーに来ました。50年近くを過ごした大好きなオーストラリアを、家族の希望で離れることになりました。

SBS Japanese News for Thursday 4 January - SBS日本語放送ニュース１月４日木曜日

January 04, 2024 03:21 - 11 minutes - 10.2 MB

Listen to the News from today's live program (1-2pm). - 午後１時から放送されたラジオ番組のニュース部分をお届けします。2024年1月4日放送。

Large earthquake in Japan - 能登半島で震度７の大地震、被害の全貌はまだ不明

January 03, 2024 10:46 - 5 minutes - 3.83 MB

A series of quakes culminating with a magnitude of 7.6 has hit near the northern coast of Japan, triggering fears of tsunami. Although the alert has been lowered, the country still met with deaths and material damage. - 一連の地震が最高潮に達したマグニチュード7.6の地震が能登半島を襲い、一時は大津波の心配がありました。この津波警報は間もなく解除されましたが、時間が経つに連れて人的物的被害の報告が増え続けています。

SBS Japanese Newsflash Wednesday 3 January - SBS日本語放送ニュースフラッシュ 1月３日水曜日

January 03, 2024 06:00 - 3 minutes - 3.42 MB

Prime Minister Anthony Albanese says the federal government is considering a request from Ukraine for more coal to the region to keep its electricity running over winter. Japanese Prime Minister Fumio Kishida has paid his respects to five crew members who died when their coast guard aircraft collided with a Japan Airlines plane at Tokyo's Haneda airport. - 連邦政府が、ウクライナの求めに応じ、必要な地方に石炭を供給することを検討。岸田文雄首相が、この事故で死亡した海上保安庁の航空機乗組員５名に追悼

保護猫カフェ、Jiji Rescue Cat Cafe オーナー・新井由紀（お勧めアーカイブ）

January 03, 2024 03:07 - 14 minutes - 13.2 MB

2023年2月にオープンしたJiji Rescue Cat Cafe. すでに45匹の猫が家族を見つけました。

SBS Japanese News for Tuesday 2 January 2024 - SBS 日本語放送ニュース1月2日火曜日

January 02, 2024 04:00 - 11 minutes - 10.8 MB

A powerful earthquake that hit central Japan on New Year's Day has killed at least five people, as police and local authorities report cases of bodies being pulled from the rubble of collapsed buildings. etc - 能登半島を襲ったマグニチュード7.6の地震による津波警報はすべて解除されました。他

SBS Japanese Newsflash Monday 1 January - SBS日本語放送ニュースフラッシュ1月1日月曜日

January 01, 2024 05:53 - 4 minutes - 3.7 MB

Motorists in New South Wales woke up this morning to a new weekly cap on road tolls. - 本日１月１日より、ニューサウスウェールズの道路料金は、一週間の上限金額が設定されます。南東部におけるさらなる豪雨の予報により、クイーンズランド、ゴールド・コーストで２か所の避難センターが設置されました。

The Voice referendum dominated Australian politics in 2023 - オーストラリアの政治ニュース、2023年を振り返る

January 01, 2024 01:55 - 7 minutes - 6.94 MB

Australia's rejection of an Indigenous Voice to Parliament was the key political story of 2023. - ホリデーシーズンが明ける前に、2023年のオーストラリア政治の話題を振り返りましょう。

Rigatoni with simmered vegetables and tomatoes (FS 38) - リガトーニとたっぷり野菜のトマト煮込み（FS 38）

December 31, 2023 04:18 - 11 minutes - 10.5 MB

Of short pasta dishes, rigatoni with simmered vegetables and tomatoes. - 短いパスタの中からリガトーニを使い、様々な野菜のトマト煮込みに絡めて食べる料理です。（レシピは下記です）

King Gizzard & The Lizard Wizard (MF 492) - キングギザード＆ザ・リザードウィザード（MF 492）メルボルンのインディーにこだわっています。

December 29, 2023 04:34 - 4 minutes - 4.26 MB

Internationally renowned Melbourne rock band. they were nominated 4 categories in 2023 ARIA Awards. - 安齋さんが2023年のトリに選んだのは最もメルボルンらしいこのバンドです。世界的な知名度のあるロックバンドで2023年のARIA賞にも４部門でノミネートされました。

SBS Japanese Weekly News Wrap for Friday 29 December 2023 - SBS日本語放送週間ニュースラップ12月29日金曜日

December 29, 2023 04:01 - 10 minutes - 9.33 MB

United Nations human rights chief says situation in the West Bank is rapidly deteriorating.... etc. - 国連人権高等弁務官はイスラエルに占領されているウエストバンクの状況が急速に悪化しているとしています。他

Sydney gears up for New Year's Eve celebrations - シドニーのニューイアヤーズ・イブをCOVID前の輝きへ

December 28, 2023 10:13 - 7 minutes - 5.09 MB

With its impressive fireworks, giant video projections and massive crowds, New Year’s Eve celebrations in Sydney are always a must-see. A reported 425 million people watch them worldwide.... reports on the final preparations. - シドニーのニューイヤーズ・イブのお祝いは、すばらしい花火や巨大なビデオ・プロジェクション、大観衆などがあっていつも見逃せません。世界中で4億2,500万人がそれらを見ると報じられています。これはその最後の準備のレポートです。

SBS Japanese News for Thursday 28 December - SBS日本語放送ニュース12月28日木曜日

December 28, 2023 03:20 - 9 minutes - 8.76 MB

Listen to the News from today's live program (1-2pm). - 午後１時から放送されたラジオ番組のニュース部分をお届けします。2023年12月28日放送。

A memorable year of sport for Australians - 2023年のスポーツを振り返る

December 27, 2023 08:54 - 12 minutes - 8.5 MB

2023 was an unforgettable year in sport around the world. But for Australians, one sporting event in particular will live long in the memory. - 2023年は世界中のスポーツにとって忘れられない年でした。特にオーストラリア人にとっては、あるスポーツ・イベントが長く記憶に留まるでしょう。

SBS Japanese Newsflash Wednesday 27 December - SBS日本語放送ニュースフラッシュ12月27日水曜日

December 27, 2023 06:00 - 4 minutes - 3.71 MB

The number of people who have lost their lives as a result of the severe storms that have hit the east coast of Australia has risen to nine, including a nine-year-old girl. - オーストラリア東海岸で続く暴風雨の被害により、死亡者数は9人に上っています。そのなかには9歳の少女も含まれています。

#52 How to talk about happy and sad moments (Med) - SBS Learn English「郷愁・懐かしい気持ち」

December 27, 2023 02:21 - 13 minutes - 12.5 MB

Learn how to talk about nostalgic moments, when you think about the past and can feel both happy and sad at the same time. - Nostalgic：過去を思い出すときに、幸せや悲しさが混在する感情。そんな、感情を伴う懐かしい出来事を思い出すとき、どのように表現するのかを学びます。

R. Strauss' Der Rosenkavalier (VIVA! Opera 54) - R.シュトラウスのばらの騎士 (VIVA! Opera 54)

December 27, 2023 01:17 - 5 minutes - 4.74 MB

Ayako Ohtake, a Sydney-based Japanese soprano singer, hosts monthly music segment called VIVA! Opera for SBS Japanese. - 忙しかったり、ゆっくりしたりと、それぞれが迎える年の瀬。2023年の最後の数日間を彩り、また来年への期待を込めて、コーナーホストの大武彩子さんが選んだ曲を紹介します。

Keep Challenging with passion: Actress Airi Yamamoto - アグレッシブに挑戦しつづける、女優・山本愛莉

December 27, 2023 00:24 - 11 minutes - 11 MB

Japanese actress, Airi Yamamoto. She talked us about her life from child musical actor to film actor and also her working holiday life. - 現在、ワーキングホリデーでシドニーに住む日本の女優、山本愛莉さん。ミュージカルの子役から映画俳優への道のり、シドニーでの生活を聞きました。

SBS Japanese News for Tuesday 26 December 2023 - SBS 日本語放送ニュース12月26日火曜日

December 26, 2023 06:21 - 10 minutes - 7.56 MB

Egypt is reported to have put forward a plan for a ceasefire in Gaza which would see the release of all Israeli hostages and a number of Palestinian prisoners held in Israeli jails....etc. - エジプトはイスラエルとハマスの和平計画を提出したと報じられています。他

Pasta (FS 37) - パスタ（FS 37）

December 25, 2023 10:35 - 11 minutes - 10.7 MB

Bucatini with cherry tomatoes and peeled shrimps. - パスタは麺類と同じ言い方で、1,000以上の種類があります。今回はブカティーニを使った一品です。（レシピは下記です）

Floodlights (MF 491) - フラッドライツ（MF 491）オーストラリア的なメンタリティーの継承

December 25, 2023 07:18 - 4 minutes - 4.33 MB

"Wide Open Land", another song inherited Australian mentality. - 彼らのWide Open Landはコンサートではファンが大合唱する定番の曲になりました。オーストラリア的なメンタリティーを表した最新の曲です。

SBS Japanese Newsflash Monday 25 December - SBS日本語放送ニュースフラッシュ12月25日月曜日

December 25, 2023 05:54 - 4 minutes - 4.55 MB

Anthony Albanese has wished all Australians a Merry Christmas while paying tribute to those who are giving up their day to help others. - アンソニー・アルバニージー首相は、ほかの人を助けるためにクリスマスの休日を返上しなければならなかった人々に感謝と敬意をはらいつつ、国民にクリスマスの挨拶をおくりました。

Robot revolution - a year of android advances - 進化するロボット、2023年を振り返る

December 25, 2023 02:56 - 6 minutes - 5.81 MB

Androids boosted by Artificial Intelligence are mimicking their creators and wowing visitors at tech shows around the world. - ロボットたちは今や人と会話する、働く、遊ぶ目的でデザインされています。飲食業界や森林再生、エンタメなどの分野でも存在感を示しています。

Top End in 2023 festive season - トップエンドの夏休み

December 23, 2023 12:58 - 10 minutes - 9.58 MB

Introduction to 2023 National Aboriginal and Torres Strait Islander Art Awards (NATSIAA) and Liquid Light. - ノーザンテリトリーの首都ダーウィンのホリデーシーズンのイベント、全国先住民アートアウォードとリキッドライトについてカイリーさんのレポートです。

It's beginning to look a lot like Christmas for visitors to Santa's Finland home - フィンランドのサンタ観光、今年はパンデミック前の記録を破る見通し

December 22, 2023 05:02 - 6 minutes - 5.96 MB

It's beginning to look a lot like Christmas in Lapland, where Santa's office is said to be located. Lapland is expected to break all tourism records this winter season. visitor numbers are predicted to exceed pre-pandemic levels as families come to see the Northern Lights - and Santa. - サンタクロースのオフィスがあると言われているラップランドは一段とクリスマスらしく見え始めました。この冬、ラップランドはあらゆる観光の記録を塗り変えるものと見られています。家族連れが北半球のオーロラ、いわゆるノーザンライツとサンタを見に来るので、観光客の数はパンデミック前の水準を超えるものと予測されています。

SBS Japanese - SBSの日本語放送

Episodes