JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
6,618 episodes - Japanese - Latest episode: about 9 hours ago - ★★★★ - 1 rating時事通信社が英語学習者向けに速報性・信頼性が高いニュースを日本語と英語の両方で配信します。
世の中のニュースをチェックしながら、英語学習ができる一石二鳥なスキルです。
Homepage Apple Podcasts Google Podcasts Overcast Castro Pocket Casts RSS feed
Episodes
パレスチナ情勢で連携 上川外相、国連事務総長と会談
March 19, 2024 02:42 - 24 seconds - 945 KB上川陽子外相は１８日、訪問先の米ニューヨークで国連のグテレス事務総長と約２０分間会談した。 Japanese Foreign Minister Yoko Kamikawa and U.N. Secretary-General Antonio Guterres have reaffirmed they will continue cooperation to improve the humanitarian situation in the Gaza Strip, the Foreign Ministry said.
１８日の発射は「超大型放射砲」 正恩氏が訓練視察、韓国攻撃想定―北朝鮮
March 19, 2024 00:47 - 32 seconds - 1.21 MB１８日、北朝鮮軍の砲兵部隊が行った「超大型放射砲」の一斉射撃訓練【ソウル時事】朝鮮中央通信は１９日、北朝鮮軍が１８日に行った短距離弾道ミサイル発射について、口径６００ミリの「超大型放射砲」を一斉発射する訓練だったと伝えた。 North Korea conducted a firing drill involving super-large multiple rocket launchers on Monday, Pyongyang's state media said Tuesday.
上川外相、核物質禁止へ友好国グループ 宇宙平和利用で日米決議案
March 19, 2024 00:42 - 36 seconds - 1.37 MB１８日、ニューヨークの国連本部で開かれた安保理会合で演説する上川陽子外相【ニューヨーク時事】国連安全保障理事会は１８日、今月の議長国を務める日本主催で「核軍縮・不拡散」をテーマに閣僚級の公開会合を開いた。 Japan, the United States and 10 other countries will establish a group to spur momentum for an early start of long-delayed negotiations on a proposed fissile material cut-off treaty, Japanese Foreign Minister Yoko Kamikawa said Monday.
「性犯罪歴あり」で配置転換 子どもの安全、学校に義務―日本版ＤＢＳ法案決定・政府
March 18, 2024 23:59 - 24 seconds - 948 KBこども家庭庁、東京都千代田区政府は１９日の閣議で、子どもと接する仕事をする人の性犯罪歴の有無を確認する「日本版ＤＢＳ」の創設法案を決定した。 The Japanese government, at a cabinet meeting on Tuesday, adopted a bill to create a system to bar people with any sex crime records from jobs involving contact with children.
両陛下、２２日に能登へ 輪島、珠洲の被災地見舞い
March 18, 2024 23:33 - 38 seconds - 1.46 MB宮城県丸森町で、台風１９号の被災者に声を掛けられる天皇、皇后両陛下、２０１９年１２月２６日天皇、皇后両陛下が能登半島地震の被災者を見舞うため、２２日に石川県輪島、珠洲両市を日帰りで訪問されることが１９日の閣議で報告された。 Japan's Emperor Naruhito and Empress Masako will visit Ishikawa Prefecture's Noto Peninsula on Friday to meet people affected by the magnitude-7.6 New Year's Day earthquake, officials said Tuesday.
百合子さま、心不全の症状 脳梗塞も再発―宮内庁
March 18, 2024 11:04 - 26 seconds - 1.01 MB三笠宮妃百合子さま、２０２０年１月、皇居・宮殿・長和殿のベランダ宮内庁は１８日、入院されている三笠宮妃百合子さまに左心不全の症状があると明らかにした。 Japanese Princess Yuriko, who is currently hospitalized, is showing symptoms of left-sided heart failure, Imperial Household Agency officials said Monday.
ＪＳＲへのＴＯＢ、１９日開始 ９０００億円、競争力強化へ―革新機構
March 18, 2024 10:58 - 30 seconds - 1.16 MB半導体素材大手ＪＳＲのロゴマーク官民ファンドの産業革新投資機構は１８日、半導体素材大手ＪＳＲへのＴＯＢを１９日から４月１６日にかけて、１株当たり４３５０円で開始すると発表した。 Government-backed investment fund Japan Investment Corp. said Monday it will launch a tender offer for Japanese semiconductor materials maker JSR Corp. on Tuesday.
ＫＤＤＩ、新興生成ＡＩを傘下に 東大発イライザへ数十億円出資
March 18, 2024 10:54 - 23 seconds - 914 KBＫＤＤＩのロゴマークＫＤＤＩは１８日、生成ＡＩの基盤となる大規模言語モデルを開発しているＥＬＹＺＡを連結子会社化すると発表した。 Japanese telecommunications carrier KDDI Corp. said Monday that it will make generative artificial intelligence startup Elyza Inc. a consolidated subsidiary.
篠塚建次郎さん死去、７５歳 パリダカ日本人初Ｖ
March 18, 2024 10:51 - 38 seconds - 1.46 MBパリダカの準備のためパリ郊外で三菱パジェロに乗り込む篠塚建次郎さん、１９９７年１２月パリ・ダカール・ラリーと世界ラリー選手権で日本人初優勝を果たした篠塚建次郎さんが１８日午前、膵臓がんのため長野県諏訪市の病院で死去した。 Kenjiro Shinozuka, the first Japanese winner of the Paris-Dakar Rally and the FIA World Rally Championship, died of pancreatic cancer at a hospital in Suwa, Nagano Prefecture, central Japan, on Monday. He was 75.
神戸学院大の中国人教授が消息不明 昨年夏に一時帰国後
March 18, 2024 10:35 - 30 seconds - 1.15 MB消息不明となっている神戸学院大に勤務する中国人の胡士雲教授【北京時事】神戸学院大に勤務する中国人の胡士雲教授が昨年夏に中国に一時帰国して以降、消息不明となっていることが１８日、分かった。 Chinese professor Hu Shiyun at Japan's Kobe Gakuin University went missing after returning to China for a temporary stay last summer, university sources said Monday.
愛子さま、伊勢神宮参拝へ ２６～２７日、単独では初
March 18, 2024 10:06 - 41 seconds - 1.55 MB上皇后さまの誕生日のお祝いのため、赤坂御用地に入られる天皇、皇后両陛下の長女愛子さま、２０２３年１０月、東京都港区宮内庁は１８日、天皇、皇后両陛下の長女愛子さまが伊勢神宮などを参拝するため、２６～２７日に三重、奈良両県を訪問されると発表した。 Princess Aiko, the only child of Japan's Emperor Naruhito, will make her first solo trip to Ise Jingu, in order to report her graduation from Gakushuin University, the Imperial Household Agency said Monday.
岸田首相、プーチン氏５選にコメントせず
March 18, 2024 09:30 - 30 seconds - 1.16 MB記者団の質問に答える岸田文雄首相、１８日午後、首相官邸岸田文雄首相は１８日、ロシア大統領選でプーチン大統領が通算５選を決めたことについて、「他国の選挙結果」だとして言及を避けた。 Japanese Prime Minister Fumio Kishida on Monday avoided making a comment on Russian President Vladimir Putin's election to a fifth term in the presidential race that ended Sunday.
自民・下村氏、還流復活の経緯「承知せず」 安倍派裏金、自身の関与も否定―衆院政倫審
March 18, 2024 09:13 - 35 seconds - 1.35 MB衆院政治倫理審査会で一礼する自民党の下村博文元政調会長、１８日午後、国会内衆院政治倫理審査会は１８日、自民党安倍派の裏金事件に関し、事務総長を務めた下村博文元政調会長に対する審査を全面公開で行った。 Hakubun Shimomura, former policy leader of Japan's ruling Liberal Democratic Party, on Monday said that he was not aware of details of the process for the decision to bring back kickback practices at an LDP faction.
特定技能に４分野、自民了承 ５年で上限８２万人
March 18, 2024 09:08 - 36 seconds - 1.38 MB特定技能に４分野を追加する政府案を了承した自民党の合同会議、１８日午後、東京・永田町の同党本部自民党は１８日の合同会議で、外国人労働者を中長期的に受け入れる「特定技能」制度の対象に、自動車運送業、鉄道、林業、木材産業の４分野を追加する政府案を了承した。 Japan's ruling Liberal Democratic Party on Monday approved a government plan to accept skilled foreign workers in four new sectors.
北朝鮮が弾道ミサイル発射 訪韓の米国務長官威嚇か
March 18, 2024 08:32 - 30 seconds - 1.13 MB首相官邸に入る岸田文雄首相、１８日午前、東京・永田町【ソウル時事】日本の防衛省は、北朝鮮が１８日午前、同国西岸付近から北東方向の日本海に向け２回に分け、弾道ミサイル計３発を発射したと発表した。 North Korea fired a suspected ballistic missile on Monday, Japanese Defense Ministry officials said.
ブルーインパルス、能登上空に １日順延で被災者に元気―空自
March 18, 2024 06:33 - 28 seconds - 1.07 MB輪島中学校の上空を飛行するブルーインパルス、１８日午後、石川県輪島市能登半島地震の被災者を元気づけるため、航空自衛隊の曲技チーム「ブルーインパルス」が１８日、能登半島の被災地上空を飛行した。 The Air Self-Defense Force's Blue Impulse aerobatic team flew over earthquake-battered areas on the Noto Peninsula in Ishikawa Prefecture on Monday.
広がる「インスタントハウス」 ボランティア拠点にも―小学生の一言で開発・能登地震
March 18, 2024 04:32 - 38 seconds - 1.44 MB北川啓介さんが開発・設置した屋外用インスタントハウス、２月１７日、石川県輪島市能登半島地震の被災地で、短時間で設置できる簡易住宅「インスタントハウス」が１０００棟以上建てられ、住居や集会所、ボランティアの拠点などさまざまな用途に活用されている。 In areas hit by the Jan. 1 earthquake in the Noto Peninsula in Ishikawa Prefecture, central Japan, over 1,000 "instant houses" that can be erected in a short time have been used as residences for victims, meeting places and volunteer bases.
岸田首相、裏金処分前の解散否定 関係議員の説明を重視―参院予算委
March 18, 2024 03:06 - 34 seconds - 1.31 MB参院予算委員会で答弁する岸田文雄首相、１８日午前、国会内岸田文雄首相は１８日の参院予算委員会の集中審議で、自民党派閥の裏金事件の関係議員処分について「今の感触においては通常国会中に判断する」と述べた。 Japanese Prime Minister Fumio Kishida said Monday that he does not intend to dissolve the House of Representatives, the lower chamber of parliament, before punishing Liberal Democratic Party lawmakers involved in a money scandal.
北朝鮮が短距離弾道ミサイル 日本海に３発、１月以来
March 18, 2024 02:17 - 24 seconds - 951 KB首相官邸に入る岸田文雄首相、１８日午前、東京・永田町【ソウル時事】日本の防衛省によると、北朝鮮は１８日午前、２回にわたり弾道ミサイル計３発を発射した。 North Korea fired a suspected ballistic missile on Monday, Japanese Defense Ministry officials said.
核廃絶へ「前進続ける」 国連安保理の会合前に寄稿―上川外相
March 18, 2024 01:40 - 25 seconds - 975 KB【ニューヨーク時事】米ニューヨークを訪問中の上川陽子外相は１７日、国連専門メディア「パス・ブルー」に寄稿し、「核兵器のない世界を実現するため前進し続ける」と誓った。 Japanese Foreign Minister Yoko Kamikawa vowed to keep moving forward with efforts to realize a world without nuclear weapons, in an essay posted online on Sunday.
１月機械受注、１．７％減 基調判断「足元弱含み」に下方修正―内閣府
March 18, 2024 01:32 - 28 seconds - 1.07 MB【図解】機械受注の推移内閣府が１８日発表した１月の機械受注統計によると、企業の設備投資の先行指標となる民間需要の受注額は前月比１．７％減の８２３８億円となった。 Japan's seasonally adjusted core machinery orders in January dropped 1.7percentagefrom the previous month, the Cabinet Office said Monday.
北朝鮮が弾道ミサイル３発 日本海に、１月以来
March 18, 2024 00:40 - 25 seconds - 968 KB首相官邸に入る岸田文雄首相、１８日午前、東京・永田町【ソウル時事】日本の防衛省によると、北朝鮮は１８日、北東方向の日本海に３発の弾道ミサイルを発射した。 North Korea fired a suspected ballistic missile on Monday, Japanese Defense Ministry officials said.
滋賀工場の生産、一部再開 ロッキー、ライズなど対象―ダイハツ
March 18, 2024 00:23 - 21 seconds - 805 KBダイハツ工業は１８日、認証不正問題で操業を停止していた滋賀工場の生産を一部再開した。 Daihatsu Motor Co. partly resumed production at its plant in Shiga Prefecture, western Japan, on Monday after months of suspension due to its safety test fraud scandal.
初年度の処理水放出終了 東電福島第１原発
March 17, 2024 07:37 - 24 seconds - 951 KB東京電力福島第１原発東京電力は１７日、福島第１原発にたまる処理水の４回目の海洋放出を終えたと発表した。 Tokyo Electric Power Company Holdings Inc. said Sunday that its Fukushima No. 1 nuclear power plant has completed its fourth and final round of treated water release into the ocean for the initial year.
自民党大会で岸田首相、裏金議員の処分指示 信頼回復へ「厳しく対応」―不記載額・役職歴など勘案
March 17, 2024 06:01 - 27 seconds - 1.01 MB自民党大会で演説する岸田文雄首相、１７日午前、東京都内のホテル自民党は１７日、第９１回党大会を東京都内のホテルで開いた。 Japanese Prime Minister Fumio Kishida said Sunday that he has ordered his ruling Liberal Democratic Party to punish member lawmakers involved in a slush funds scandal involving intraparty factions.
火種くすぶる日韓 正常化１年、「徴用工」が影
March 16, 2024 22:02 - 34 seconds - 1.31 MB会談の冒頭、握手する岸田文雄首相と韓国の尹錫悦大統領、２０２３年３月１６日、首相官邸岸田文雄首相と韓国の尹錫悦大統領が両国関係正常化に合意した昨年３月の会談から１６日で１年がたった。 Claims against Japanese companies by World War II-era Korean laborers are still overshadowing relations between Japan and South Korea despite progress made since a year ago toward stabilizing ties.
岸田首相「命懸けで党再生」 信頼回復へ車座対話―自民幹事長会議
March 16, 2024 10:14 - 41 seconds - 1.58 MB自民党全国幹事長会議であいさつする岸田文雄首相、１６日午後、東京・永田町の同党本部岸田文雄首相は１６日、党本部で開いた全国幹事長会議で、派閥の政治資金パーティー裏金事件を受け、「党本部も命懸けで党再生に努力していきたい」と述べ、国民の信頼回復に全力を挙げる考えを示した。 Japanese Prime Minister Fumio Kishida pledged Saturday to make utmost efforts to regain public trust in his ruling Liberal Democratic Party that has been eroded by a slush funds scandal involving intraparty factions.
金沢－敦賀間が延伸開業 沿線で式典、応援割も開始―「復興の原動力に」・北陸新幹線
March 16, 2024 07:09 - 33 seconds - 1.27 MB北陸新幹線の金沢―敦賀間が延伸開業し、東京に向け敦賀駅を出発する「かがやき」の一番列車、１６日午前、福井県敦賀市北陸新幹線の金沢―敦賀間が１６日、延伸開業した。 A 125-kilometer extended section of the Hokuriku Shinkansen bullet train line in central Japan opened on Saturday, connecting Kanazawa, Ishikawa Prefecture, and Tsuruga, Fukui Prefecture, in 41 minutes at the fastest.
マクドナルド、ほぼ全店で営業再開 システム障害で一時閉店
March 16, 2024 06:42 - 27 seconds - 1.02 MBハンバーガーチェーン「マクドナルド」で発生した世界規模のシステム障害を巡り、日本マクドナルドは１６日、国内のほぼ全店で営業を再開したと明らかにした。 Almost all of McDonald's stores in Japan have resumed operations following their temporary closure caused by a technology system outage that struck the hamburger chain globally, McDonald's Co. officials said Saturday.
ジブリパークが全面開業 「魔女の谷」５エリアそろう―愛知
March 16, 2024 01:42 - 36 seconds - 1.39 MBジブリパークの新エリア「魔女の谷」がオープンし、「グーチョキパン屋」の前に並ぶ来園者、１６日午前、愛知県長久手市スタジオジブリのアニメ映画の世界を再現した愛知県長久手市の「ジブリパーク」で１６日、新エリア「魔女の谷」がオープンし、全５エリアがそろい全面開業した。 Ghibli Park, a theme park in central Japan that reproduces the worlds of Studio Ghibli Inc. animation films, was fully opened to the public on Saturday with the addition of a new, fifth area called "Valley of Witches."
Ｇ７、「広島プロセス」推進 半導体確保へ作業部会―閣僚宣言
March 15, 2024 14:33 - 26 seconds - 1020 KB【パリ時事】先進７カ国は１４、１５両日、イタリア北部トレントなどで産業・技術・デジタル相会合を開いた。 Industry, technology and digital ministers from the Group of Seven major industrial nations on Friday called for the promotion of the G-7's Hiroshima AI Process, a framework aimed at creating international rules on generative artificial intelligence.
日産・ホンダ、ＥＶで協業 「２位―３位連合」で巻き返し
March 15, 2024 11:30 - 30 seconds - 1.14 MB写真に納まる日産自動車の内田誠社長とホンダの三部敏宏社長、１５日午後、東京都港区日産自動車とホンダは１５日、電気自動車などに関する協業に向け、包括的な覚書を結んだと発表した。 Nissan Motor Co. and Honda Motor Co. said Friday the major Japanese automakers will cooperate with each other in wide-ranging fields associated with electric vehicles.
マクドナルドでシステム障害 国内外店舗で営業停止
March 15, 2024 11:25 - 26 seconds - 997 KB臨時閉店中のマクドナルドの店舗、１５日午後、東京都港区日本マクドナルドは１５日、システム障害が発生し、多数の店舗で一時的に営業を停止したと公式サイトやＳＮＳのＸで発表した。 McDonald's Co. said Friday that many outlets in the country have suspended operations due to a system glitch.
ダイハツ・京セラなど１０社公表 下請けの価格転嫁応じず―公取委
March 15, 2024 10:47 - 36 seconds - 1.36 MB公正取引委員会、東京都千代田区公正取引委員会は１５日、下請け企業との間で人件費や原材料費などコスト上昇分の価格転嫁について協議せず、取引価格を据え置いたとして、ダイハツ工業や京セラなど１０社の社名を公表した。 The Japan Fair Trade Commission on Friday published the names of 10 companies that did not hold talks with subcontractors on price hikes by the subcontractors to reflect higher labor, material and other costs, leaving the subcontractors' prices unchanged.
連合集計、賃上げ率５．２８％ 昨年上回り、３３年ぶり水準―２４年春闘
March 15, 2024 10:41 - 33 seconds - 1.28 MB笑顔で記者会見する連合の芳野友子会長、１５日午後、東京都千代田区連合は１５日、２０２４年春闘で傘下の労働組合が経営側から受け取った回答の第１回集計結果を発表した。 Japanese companies have offered to raise pay by a weighted average of 5.28percentagein this year's "shunto" spring wage talks with labor unions, according to the first tally released by the Japanese Trade Union Confederation, or Rengo, on Friday.
ＪＲ北海道に３年で１０９２億円支援 経営改善へ「監督命令」―政府
March 15, 2024 09:27 - 42 seconds - 1.59 MB国土交通省の村田茂樹鉄道局長から経営改善を求める監督命令書を受け取るＪＲ北海道の綿貫泰之社長、１５日午後、東京都千代田区国土交通省は１５日、経営難に陥っているＪＲ北海道に２０２４年度からの３年間で１０９２億円の財政支援を実施すると発表した。 The Japanese transport ministry said Friday that it will provide financial assistance of 109.2 billion yen to Hokkaido Railway Co., which is in financial difficulties, over three years from fiscal 2024.
ガザ「海上回廊」、日本参加へ 食料・医薬品支援―上川外相表明
March 15, 2024 09:18 - 34 seconds - 1.31 MB閣議に臨む岸田文雄首相と上川陽子外相ら、１５日、首相官邸上川陽子外相は１５日の記者会見で、パレスチナ自治区ガザの人道状況を改善するため、地中海の島国キプロスから海路で支援物資を搬入する「海上回廊」に日本も参加すると表明した。 Japan will join a maritime corridor initiative to deliver aid supplies to Gaza by sea from the Mediterranean island nation of Cyprus, Foreign Minister Yoko Kamikawa said Friday.
岸田首相、森氏聴取を検討 来週の政倫審踏まえ判断―参院予算委
March 15, 2024 09:17 - 37 seconds - 1.42 MB参院予算委員会で答弁する岸田文雄首相、１５日午後、国会内岸田文雄首相は１５日の参院予算委員会で、自民党派閥の裏金事件について、清和政策研究会で会長を務めた森喜朗元首相も含めた関係者への聴取を検討する考えを示した。 Japan's ruling Liberal Democratic Party will consider questioning former Prime Minister Yoshiro Mori over a high-profile political funds scandal involving LDP factions, current Prime Minister Fumio Kishida said Friday.
「沖縄の宝」返還される 琉球国王肖像画、米から―沖縄
March 15, 2024 08:31 - 32 seconds - 1.22 MB米国から返還された第１３代琉球国王の肖像画沖縄県は１５日、琉球国王の肖像画「御後絵」など、沖縄戦で流出したとみられる文化財２２点がアメリカで見つかり、１４日に返還されたと発表した。 Twenty-two cultural treasures believed to have been lost during the Battle of Okinawa in World War II were found in the United States and returned to Okinawa Prefecture on Thursday, the southern Japan prefecture said Friday.
元卓球選手の福原愛さん、元夫と和解 「協力して子育て」
March 15, 2024 08:06 - 32 seconds - 1.21 MB記者会見する福原愛さん、１５日、東京都千代田区元卓球選手の福原愛さんは１５日、東京都内で代理人とともに記者会見し、長男の親権を巡る問題で、元夫で台湾出身の江宏傑さんと和解が成立したと明らかにした。 Retired Japanese table tennis star Ai Fukuhara said Friday she has agreed to hand their son over to Chiang Hung-chieh, her former husband from Taiwan.
大谷ら韓国入り ファンが熱烈歓迎―米大リーグ・ドジャース
March 15, 2024 07:44 - 17 seconds - 680 KBソウル近郊の仁川空港に到着したドジャースの大谷。 Japanese two-way baseball superstar Shohei Ohtani arrived in South Korea on Friday, together with his Los Angeles Dodgers teammates, including Japanese pitcher Yoshinobu Yamamoto, and his new wife.
美浜原発差し止め認めず 「重大事故の具体的危険ない」―運転４０年超の３号機・大阪高裁
March 15, 2024 07:34 - 57 seconds - 2.16 MB関西電力美浜原発３号機の運転差し止めを求めた仮処分の即時抗告審の決定後、「不当判決」と書かれた紙を掲げる申立人ら、１５日午後、大阪市北区運転開始から４０年を超える関西電力美浜原発３号機は安全対策が不十分だとして、福井、滋賀、京都３府県の住民７人が運転差し止めを求めた仮処分の即時抗告審で、大阪高裁は１５日、「運転中に重大事故を起こす具体的危険があるとは認められない」として、申し立てを棄却する決定をした。 Osaka High Court on Friday rejected a petition to shut down the No. 3 reactor of Kansai Electric Power Co.'s Mihama nuclear plant in Fukui Prefecture, saying that there is "no concrete danger" that the aging reactor would cause a serious accident during operation.
日銀、マイナス金利解除で最終調整 高水準の賃上げ確認
March 15, 2024 07:30 - 23 seconds - 911 KB日銀本店、東京都中央区日銀は１８、１９両日に開く金融政策決定会合で、マイナス金利政策を解除する方向で最終調整に入った。 The Bank of Japan is in the final stages of talks to end its negative interest rate policy next week, people familiar with the matter said Friday.
日産、ホンダとＥＶで協業 包括的覚書締結へ、午後公表
March 15, 2024 03:59 - 25 seconds - 963 KB日産自動車とホンダのロゴマーク日産自動車とホンダが、電気自動車などに関する協業に向けて包括的な覚書を締結することが１５日、分かった。 Nissan Motor Co. plans to sign a comprehensive memorandum of understanding with Honda Motor Co. on collaboration in areas including electric vehicles, people familiar with the matter said Friday.
近ツー元支店長らに有罪判決 ワクチン業務で過大請求―大阪地裁
March 15, 2024 03:46 - 56 seconds - 2.12 MB大阪地裁、大阪市北区新型コロナウイルスワクチン接種に関する受託業務を巡り、大手旅行会社近畿日本ツーリストが自治体に過大請求していた事件で、大阪府東大阪市から計約８億９４００万円をだまし取ったとして詐欺罪に問われた同社関西法人ＭＩＣＥ支店の元支店長森口裕被告ら３人、いずれも懲戒解雇、の判決が１５日、大阪地裁であり、渡部市郎裁判長は各被告にいずれも懲役３年、執行猶予５年を言い渡した。 Osaka District Court on Friday found three former Kinki Nippon Tourist Co. branch officials guilty of swindling the Higashiosaka municipal government out of hundreds of millions of yen through the western Japan city's COVID-19 vaccination program.
自公、戦闘機輸出で合意 案件ごと閣議決定で厳格化
March 15, 2024 03:30 - 38 seconds - 1.45 MB会談を終え、記者団の質問に答える自民党の渡海紀三朗政調会長と公明党の高木陽介政調会長、１５日午前、国会内自民、公明両党政調会長は１５日、国会内で会談し、国際共同開発する防衛装備完成品の第三国輸出について合意した。 Japan's ruling Liberal Democratic Party and its junior coalition partner, Komeito, agreed Friday to allow exports to third countries of a next-generation fighter jet that the country will develop jointly with Britain and Italy.
日鉄、ＵＳスチール買収「完了させる」
March 15, 2024 02:01 - 35 seconds - 1.34 MB日本製鉄の本社が入るビルの前に掲げられた看板、東京都千代田区日本製鉄は１５日、米鉄鋼大手ＵＳスチール買収を巡り、バイデン大統領が反対の姿勢を示したことに対し、「強い決意でプロセスを完遂し、買収を完了させる」との声明を発表した。 Nippon Steel Corp. underscored its resolve Friday to complete its planned buyout of United States Steel Corp., in response to a statement opposing the deal issued by U.S. President Joe Biden.
外国人「育成就労」創設へ 入管法改正案を閣議決定
March 15, 2024 00:49 - 34 seconds - 1.3 MB閣議に臨む鈴木俊一財務相、岸田文雄首相、高市早苗経済安全保障担当相、１５日午前、首相官邸政府は１５日の閣議で、外国人技能実習制度を廃止して「育成就労」制度を創設する入管難民法などの改正案を決定した。 Japan's government Friday approved legislation to abolish the existing technical intern program for foreign nationals and create a new system to train foreign workers amid labor shortages in the country.
米大統領、ＵＳスチール「国内で所有、運営を」 労組に伝達、日鉄の買収で
March 15, 2024 00:07 - 42 seconds - 1.6 MBバイデン米大統領、１３日、ウィスコンシン州ミルウォーキー【ワシントン時事】バイデン米大統領は１４日、日本製鉄による米鉄鋼大手ＵＳスチール買収に関連し、「ＵＳスチールは１世紀以上の間、象徴的な米国の鉄鋼企業であり、国内で所有、運営される米企業であり続けることが不可欠だ」とする声明を発表した。 U.S. President Joe Biden, in a statement Thursday, expressed his opposition to Nippon Steel Corp.'s planned acquisition of United States Steel Corp., while avoiding to directly mention the Japanese steelmaker.
クリーン経済、４事業立ち上げ 脱炭素支援へ４９億円―ＩＰＥＦ閣僚会合
March 14, 2024 21:55 - 27 seconds - 1.03 MB【ワシントン時事】日米、オーストラリアなど１４カ国が参加するインド太平洋経済枠組みの閣僚会合が１４日、オンラインで開かれた。 Ministers from the 14 countries discussing the Indo-Pacific Economic Framework for Prosperity agreed Thursday to launch four projects in the area of clean economy, such as promoting the distribution of sustainable aviation fuel, or SAF.