JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
6,618 episodes - Japanese - Latest episode: about 9 hours ago - ★★★★ - 1 rating時事通信社が英語学習者向けに速報性・信頼性が高いニュースを日本語と英語の両方で配信します。
世の中のニュースをチェックしながら、英語学習ができる一石二鳥なスキルです。
Homepage Apple Podcasts Google Podcasts Overcast Castro Pocket Casts RSS feed
Episodes
新たに２８歳男逮捕、指示役か 死体損壊容疑、沖縄で確保―那須２遺体
April 29, 2024 07:31 - 42 seconds - 1.59 MB死体損壊容疑で逮捕され、警視庁大崎署に入る佐々木光容疑者、２９日午後、東京都品川区栃木県那須町の河川敷で会社役員宝島龍太郎さんと妻幸子さんの遺体が見つかった事件で、警視庁と栃木県警の合同捜査本部は２９日、死体損壊容疑で、職業不詳佐々木光容疑者、住所不詳、を逮捕した。 Japanese police on Monday arrested a 28-year-old man for allegedly damaging the bodies of a couple from Tokyo, which were found burned near a river in the town of Nasu, Tochigi Prefecture, eastern Japan.
「物言う株主」、住商株取得 数百億円―米報道
April 28, 2024 22:47 - 32 seconds - 1.22 MB住友商事の看板、２月、東京都千代田区【ニューヨーク時事】米ブルームバーグ通信は２８日、「物言う株主」として知られる米エリオット・マネジメントが数百億円を投じて住友商事株を取得したと報じた。 Elliott Management Corp. of the United States, known as an activist investor, has invested several tens of billions of yen to build a large stake in Japanese trading house Sumitomo Corp., Bloomberg reported Sunday.
黒田元日銀総裁に瑞宝大綬章 桐花は大谷元最高裁長官―春の叙勲
April 28, 2024 21:01 - 26 seconds - 1 MB黒田東彦・元日銀総裁政府は２９日、２０２４年春の叙勲受章者４１０８人を発表した。 The Japanese government announced on Monday a list of 4,108 people recognized for this year's spring honors, including former Bank of Japan Governor Haruhiko Kuroda, 79, who was given the Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure.
衆院３補選、自民全敗 立民完勝、維新も下す―岸田政権に打撃
April 28, 2024 13:10 - 31 seconds - 1.18 MB【図解】自民の最近の補選・再選挙勝敗自民党派閥の裏金事件後初の国政選挙となった衆院東京１５区、島根１区、長崎３区の補欠選挙が２８日、投開票され、自民党は唯一候補を立てた島根を落として全敗を喫した。 The main opposition Constitutional Democratic Party of Japan is certain to win all three by-elections for the House of Representatives on Sunday.
島根、自民票２割が立民へ 首相退陣「早く」４０％―出口調査
April 28, 2024 11:59 - 40 seconds - 1.54 MB衆院島根１区補欠選挙で敗北が濃厚となり、あいさつする自民党新人の錦織功政氏、２８日午後、松江市２８日投開票の衆院３補欠選挙のうち唯一の与野党対決となった島根１区で、自民党支持層の約２割が立憲民主党の亀井亜紀子氏に投票したことが、時事通信の出口調査で明らかになった。 As many as 40percentageof voters in Sunday's House of Representatives by-elections in Japan want Prime Minister Fumio Kishida to step down "as soon as possible," an exit poll by Jiji Press showed.
衆院３補選、投票進む 夜に結果判明、政権へ影響
April 28, 2024 05:38 - 22 seconds - 875 KB国会議事堂、１月２６日、東京・永田町衆院東京１５区、島根１区、長崎３区の３補欠選挙は２８日午後、投票が進んだ。 Voting is underway in three House of Representatives by-elections in Japan on Sunday, with results expected in the night.
為替介入のタイミング焦点 ３４年ぶり円安、１日で３円急落
April 27, 2024 23:51 - 14 seconds - 554 KB日本銀行本店円安が止まらない。 As the yen continues to fall against other major currencies, the focal point is when the Japanese government and the Bank of Japan will intervene in the currency market to support the yen.
連帯して生活向上を 連合メーデー開催―東京
April 27, 2024 03:21 - 18 seconds - 713 KBメーデー中央大会であいさつする連合の芳野友子会長。 The Japanese Trade Union Confederation, or Rengo, held an annual May Day rally in Tokyo's Yoyogi Park on Saturday, reaffirming that union members and others will work together to improve workers' livelihoods.
物価高上回る賃上げを 岸田首相、メーデー２年連続出席
April 27, 2024 03:11 - 31 seconds - 1.18 MBメーデー中央大会であいさつする岸田文雄首相、２７日午前、東京都渋谷区岸田文雄首相は２７日午前、東京都内で開かれた連合のメーデー中央大会で、「来年以降に物価上昇を上回る賃上げを必ず定着させる」との決意を示した。 Japanese Prime Minister Fumio Kishida expressed his determination to maintain inflation-beating wage growth at a May Day event in Tokyo on Saturday.
中国公船が領海侵入 日本船舶に接近―沖縄・尖閣沖
April 27, 2024 02:41 - 23 seconds - 909 KB沖縄県石垣市の尖閣諸島沖で２７日、中国海警局の「海警」２隻が日本の領海に侵入した。 Two Chinese coast guard vessels entered Japanese waters off the Senkaku Islands in Okinawa Prefecture on Saturday, marking the third straight day of such an intrusion and the 13th such incident this year.
天皇、皇后両陛下の訪英発表 ６月下旬、国賓で―宮内庁
April 26, 2024 17:03 - 24 seconds - 937 KB宮内庁は２７日付で、天皇、皇后両陛下が６月下旬に国賓として英国を公式訪問される準備を進めていると発表した。 Japan's Emperor Naruhito and Empress Masako are making preparations to visit Britain as state guests in late June, the Imperial Household Agency said Saturday.
「３人で報酬千数百万円」と供述 逮捕の男、飲み仲間と分配か―那須２遺体
April 26, 2024 13:28 - 47 seconds - 1.8 MB花束と線香が手向けられた宝島さん夫婦の遺体遺棄現場、２６日、栃木県那須町栃木県那須町の河川敷で、会社役員宝島龍太郎さんと妻幸子さんの遺体が見つかった事件で、死体損壊容疑で逮捕された建設業平山綾拳容疑者が「指示役から千数百万円の報酬をもらい、仲間２人にも渡した」という趣旨の供述をしていることが２６日、捜査関係者への取材で分かった。 The man arrested over the discovery of the burned bodies of a Tokyo couple in the town of Nasu, Tochigi Prefecture, has suggested that he received more than 10 million yen from a person who told him to dispose of the bodies, informed sources said.
機長飲酒で米帰国便欠航 滞在ホテルで警察沙汰―日航
April 26, 2024 11:40 - 29 seconds - 1.12 MB日本航空機に描かれているロゴ日本航空は２６日、男性機長が滞在先の米ダラスのホテルで酒に酔って現地の警察から注意を受ける騒ぎを起こしたため、搭乗予定だった現地発羽田行きの便を欠航にしたと発表した。 Japan Airlines has canceled a flight from Dallas to Tokyo after its captain got drunk at a hotel in the U.S. city and was warned by local police.
中華航空墜落事故３０年で慰霊式 ２６４人犠牲、遺族ら冥福祈る―愛知
April 26, 2024 11:33 - 39 seconds - 1.49 MB２６４人が死亡した中華航空機事故から３０年を迎え、手を合わせる遺族ら、２６日午後、愛知県春日井市台北発の中華航空機が名古屋空港で着陸に失敗し、乗客乗員２６４人が死亡するなどした墜落事故から３０年となった２６日、同空港に隣接する慰霊施設「やすらぎの園」で慰霊式が行われた。 A memorial ceremony has been held in Aichi Prefecture, central Japan, for the 264 victims of the 1994 China Airlines plane crash in Japan.
「連座制」の仕組みに隔たり 与野党、企業献金でも溝―衆院政治改革委が初開催
April 26, 2024 11:28 - 27 seconds - 1.04 MB【図解】政治改革特別委での各党主張衆院政治改革特別委員会が２６日、初めて開催され、後半国会最大の焦点である政治資金規正法改正論議がスタートした。 Japanese lawmakers began discussions Friday on revising the political funds control law in the wake of a high-profile slush funds scandal involving the ruling Liberal Democratic Party.
米ファンドに日本ＫＦＣ売却 三菱商事、来月にも
April 26, 2024 11:18 - 32 seconds - 1.23 MBケンタッキーフライドチキンの看板三菱商事が、ファストフード「ケンタッキーフライドチキン」を運営する日本ＫＦＣホールディングスの全保有株式を、米投資ファンドのカーライル・グループに売却する方向で最終調整していることが２６日、分かった。 Major Japanese trading house Mitsubishi Corp. is in the final stages of talks to sell all of its shareholdings in KFC Holdings Japan Ltd. to U.S. investment fund Carlyle Group, informed sources have said.
カスハラ「対応いたしません」 厳格な方針発表―ＪＲ東グループ
April 26, 2024 11:18 - 29 seconds - 1.1 MB混雑するＪＲ東京駅・在来線のホームＪＲ東日本グループは２６日、客が従業員らに過度な要求や迷惑行為などを行う「カスタマーハラスメント」への対処方針を発表した。 East Japan Railway Co., or JR East, has announced that it has drawn up a policy for dealing with "customer harassment," or excessive demands and other problematic behavior by customers toward employees.
皇族確保策、衆参議長に提出 連休明けに与野党論議―自民
April 26, 2024 10:02 - 22 seconds - 854 KB皇族数の確保策に関する自民党の「所見」を額賀福志郎衆院議長に手渡す麻生太郎副総裁。 Japan's ruling Liberal Democratic Party submitted to both chambers of the country's parliament Friday its opinion supporting as "necessary" two government proposals to secure a sufficient number of Imperial Family members.
ＡＮＡＨＤ、純利益最高 国際線が好調―２４年３月期
April 26, 2024 09:38 - 35 seconds - 1.33 MB全日空の機体に描かれたロゴマーク、東京・羽田空港ＡＮＡホールディングスが２６日発表した２０２４年３月期連結決算は、純利益が前期比７５．６％増の１５７０億円だった。 ANA Holdings Inc. on Friday posted a record consolidated operating profit of 207.9 billion yen for the year through last month as the Japanese airline saw higher passenger volume for both domestic and international routes on the back of brisk travel demand.
ｉＰＳ心筋球移植で心臓再生 サル実験、副作用少なく―信州大など
April 26, 2024 09:09 - 32 seconds - 1.22 MBヒトの人工多能性幹細胞から作った心筋細胞の塊「心筋球」を、心筋梗塞を発症したカニクイザルに移植したところ、心臓の機能が回復したと、信州大などの研究グループが２６日発表した。 The heart function of crab-eating macaques that had experienced heart attacks returned after transplants of clusters of heart muscle cells made from human induced pluripotent stem, or iPS, cells, a Japanese research team said Friday.
オリエンタルランド、最高益 イベント集客好調、訪日客も追い風―２４年３月期
April 26, 2024 08:41 - 31 seconds - 1.18 MB東京ディズニーランドなどを運営するオリエンタルランドが２６日発表した２０２４年３月期連結決算は、純利益が前期比４８．９％増の１２０２億円と過去最高を更新した。 Oriental Land Co., the operator of the Tokyo Disneyland and Tokyo DisneySea theme parks, on Friday posted a record consolidated net profit for the year through last month, driven by an increased number of visitors.
ローソンへのＴＯＢ成立 ３９％を取得―ＫＤＤＩ
April 26, 2024 08:09 - 17 seconds - 682 KBＫＤＤＩは２６日、ローソンへのＴＯＢが成立したと発表した。 Major Japanese telecommunications carrier KDDI Corp. has said that its tender offer for convenience store operator Lawson Inc. has ended successfully.
植田日銀総裁、物価２％へ上昇なら引き上げ 政策金利
April 26, 2024 07:18 - 27 seconds - 1.02 MB植田和男日銀総裁は２６日の記者会見で、今後の金融政策運営について「基調的な物価上昇率が２％に向けて上昇していけば、政策金利を引き上げていく」と述べた。 Bank of Japan Governor Kazuo Ueda said Friday that the central bank "will raise its policy interest rate if the country's underlying inflation rate rises toward 2 pct."
ドコモ社長に前田義晃氏 リクルート出身、初の転職組
April 26, 2024 05:29 - 26 seconds - 1020 KBＮＴＴドコモの前田義晃副社長、２０２３年３月、東京都港区ＮＴＴドコモが、前田義晃副社長を社長に昇格させる人事を固めたことが２６日、分かった。 NTT Docomo Inc. plans to promote Senior Executive Vice President Yoshiaki Maeda to president and CEO, people familiar with the matter said Friday.
宗教２世虐待、４７件把握 「恐怖あおる」「信仰強制」―こども家庭庁が調査結果公表
April 26, 2024 05:14 - 27 seconds - 1.02 MB【図解】宗教の信仰などが理由とみられる虐待事例こども家庭庁は２６日、親が信者の「宗教２世」への虐待を巡る実態調査結果を公表した。 There were 47 child abuse cases apparently reflecting parents' religious beliefs in Japan between April 2022 and September 2023, a Children and Families Agency survey showed Friday.
日銀、政策金利据え置き 国債購入額の記述削除―決定会合
April 26, 2024 04:25 - 33 seconds - 1.25 MB金融政策決定会合に出席するため、日銀本店に入る植田和男総裁、２６日午前、東京都中央区日銀は２６日、前日に続き金融政策決定会合を開き、短期金利の誘導目標を現状の「０～０．１％程度」に据え置いた。 The Bank of Japan decided to keep its monetary policy unchanged at a two-day Policy Board meeting that ended Friday after a major shift in March.
陸海自で特定秘密漏えい ２２年以来、５人懲戒処分―外部流出はなし・防衛省
April 26, 2024 02:41 - 29 seconds - 1.12 MB防衛省、東京都新宿区防衛省は２６日、特定秘密保護法で定める「特定秘密」を、取り扱い資格がない自衛隊員に触れさせる情報漏えいが陸上自衛隊と海上自衛隊で各１件あったと発表した。 Leaks of national security-related specially designated secrets have occurred once each at the Japanese Ground and Maritime Self-Defense Forces, the Defense Ministry said Friday.
４月都内物価、１．６％上昇 ２年１カ月ぶりの低い伸び―総務省
April 26, 2024 02:18 - 31 seconds - 1.17 MB【図解】都区部消費者物価指数の月別推移総務省が２６日発表した４月の東京都区部消費者物価指数は、価格変動の大きい生鮮食品を除く総合指数が１０６．４と、前年同月比１．６％上昇した。 Core consumer prices in central Tokyo gained 1.6percentagefrom a year before in April, marking the slowest increase in 25 months, the internal affairs ministry said Friday.
岸田首相の仏・南米訪問発表 ＯＥＣＤで基調演説
April 26, 2024 01:58 - 35 seconds - 1.33 MB首相官邸に入る岸田文雄首相、２６日午前、東京・永田町林芳正官房長官は２６日の記者会見で、岸田文雄首相が５月１～６日の日程で、フランスと南米のブラジル、パラグアイを訪問すると発表した。 Japanese Prime Minister Fumio Kishida will visit France and the two South American countries of Brazil and Paraguay from Wednesday through May 6, Chief Cabinet Secretary Yoshimasa Hayashi said at a press conference Friday.
佳子さまのギリシャ訪問決定 外交樹立１２５周年
April 25, 2024 23:41 - 21 seconds - 826 KB秋篠宮ご夫妻の次女佳子さまが５月２５日～６月１日の日程で、ギリシャを公式訪問されることが２６日の閣議で了解された。 The Japanese government approved a plan Friday for Princess Kako to make an official visit to Greece between May 25 and June 1.
新興国のＯＥＣＤ参加後押し 岸田首相、来月上旬に仏・南米へ
April 25, 2024 22:06 - 28 seconds - 1.07 MB首相官邸に入る岸田文雄首相、２５日、東京・永田町岸田文雄首相は５月１～６日の日程で、フランスと南米のブラジル、パラグアイを訪問する。 Japanese Prime Minister Fumio Kishida is expected to show support for moves among emerging nations to join the Organization for Economic Cooperation and Development during his upcoming trip to France, Brazil and Paraguay.
公明、裏金自民と距離 規正法で不満、補選応援も控えめ
April 25, 2024 22:03 - 26 seconds - 1.01 MB記者会見する公明党の山口那津男代表、２３日、国会内派閥裏金事件を引きずる自民党に対し、公明党がいら立ちを募らせている。 With an eye on the next House of Representatives election, Komeito is distancing itself from its ruling coalition partner, the Liberal Democratic Party, out of fear that it may catch stray bullets from the LDP's money scandal.
トヨタ、米２カ所目のＥＶ工場 インディアナ州、２２００億円投資
April 25, 2024 20:51 - 28 seconds - 1.07 MBトヨタ自動車のロゴマーク【ニューヨーク時事】トヨタ自動車は２５日、米国での電気自動車生産について、既に発表している南部ケンタッキー州の工場に加え、中西部インディアナ州の工場でも行う方針を明らかにした。 Japan's Toyota Motor Corp. said Thursday that it has chosen an Indiana plant as its second production base for electric vehicles in the United States.
ホンダ、カナダにＥＶ新工場 １．７兆円投資、２８年稼働へ
April 25, 2024 15:14 - 27 seconds - 1.02 MBカナダ新工場について説明するホンダの青山真二副社長、２５日午後、東京都港区ホンダは２５日、カナダ東部のオンタリオ州に電気自動車の完成車工場とバッテリー工場をそれぞれ建設すると発表した。 Japan's Honda Motor Co. plans to establish electric vehicle and EV battery plants in Ontario, eastern Canada.
円安「日本経済にダメージ」 原材料高や消費者心理悪化―経営トップら
April 25, 2024 11:31 - 34 seconds - 1.31 MB記者会見する旭化成の工藤幸四郎社長、２５日、東京都千代田区東京外国為替市場で円相場が一時１ドル、１５５円台後半に下落した２５日、企業経営者からは国内経済への悪影響を警戒する声が相次いだ。 With the dollar hitting a 34-year high of 155.74 yen in Tokyo on Thursday, Japanese business leaders voiced concerns over the negative impact from the yen's fall on the Japanese economy.
日オーストリア、万博へ連携 外相電話会談
April 25, 2024 10:15 - 27 seconds - 1.02 MB上川陽子外相は２５日、オーストリアのシャレンベルク外相と電話会談し、２０２５年大阪・関西万博の成功に向けて連携強化を確認した。 Japanese Foreign Minister Yoko Kamikawa and her Austrian counterpart, Alexander Schallenberg, have confirmed close bilateral cooperation for the success of the 2025 World Exposition in Osaka.
３月の外食売上高１１．２％増 観光需要好調
April 25, 2024 09:54 - 28 seconds - 1.06 MB日本フードサービス協会が２５日発表した３月の外食産業売上高は、前年同月比１１．２％増加した。 Restaurant sales in Japan in March climbed 11.2percentagefrom a year earlier, reflecting robust tourism demand, including from foreign touists, on the back of the yen's weakening and the extension of the Hokuriku Shinkansen bullet train line, industry data showed Thursday.
ＳＮＳ偽広告放置でメタ社提訴 著名人かたる投資詐欺、全国初―被害者らが賠償請求・神戸地裁
April 25, 2024 08:48 - 39 seconds - 1.48 MB米メタのロゴ著名人の顔写真や名前を無断で使ったＳＮＳ上の投資広告による詐欺被害が相次いでいる問題で、神戸市などに住む被害者の男女４人が２５日、偽広告を放置したとして、ＳＮＳ運営会社「メタ」の日本法人を相手取り、計約２３００万円の損害賠償を求める訴訟を神戸地裁に起こした。 Four people filed a lawsuit Thursday against the Japanese unit of social media operator Meta Platforms Inc., accusing it of failing to block fraudulent advertisements using images and names of famous people.
岸田、尹両氏にノーベル賞を インド太平洋の平和貢献―米高官
April 25, 2024 08:46 - 46 seconds - 1.75 MB岸田文雄首相とバイデン米大統領、韓国の尹錫悦大統領、２０２３年８月、米ワシントン近郊のキャンプデービッド【ソウル時事】キャンベル米国務副長官は２４日、岸田文雄首相と韓国の尹錫悦大統領が日韓関係改善と日米韓３カ国の連携を通して、インド太平洋地域の安全保障に貢献していると評価し、「ノーベル平和賞の共同受賞に値する」と称賛した。 U.S. Deputy Secretary of State Kurt Campbell said Wednesday that Japanese Prime Minister Fumio Kishida and South Korean President Yoon Suk-yeol deserve to jointly receive the Nobel Peace Prize.
自動車８社、国内生産８％増 コロナ前届かず、ダイハツ３割減―２３年度
April 25, 2024 08:42 - 30 seconds - 1.13 MB道路を走る車自動車大手８社が２５日発表した２０２３年度の国内生産台数は、合計で前年度比８．２％増の８２７万台だった。 Combined domestic vehicle production of eight major Japanese automakers in fiscal 2023 stood at 8.27 million units, up 8.2percentagefrom the previous year, according to data released by the companies on Thursday.
愛子さま、昭和天皇陵を参拝 単独では初、卒業と就職報告
April 25, 2024 08:23 - 42 seconds - 1.61 MB香淳皇后の武蔵野東陵を参拝される天皇、皇后両陛下の長女愛子さま、２５日、東京都八王子市天皇、皇后両陛下の長女愛子さまは２５日、学習院大の卒業と日本赤十字社への就職を報告するため、東京都八王子市の武蔵陵墓地を訪れ、昭和天皇の武蔵野陵と香淳皇后の武蔵野東陵を参拝された。 Princess Aiko, the only child of Japanese Emperor Naruhito and Empress Masako, visited the mausoleums of Emperor Showa and his wife, Empress Kojun, in a western Tokyo suburb Thursday.
「ロマンス詐欺」で薬物密輸 容疑でナイジェリア人逮捕―警視庁
April 25, 2024 07:58 - 39 seconds - 1.49 MBＳＮＳで女性を装い、親密な関係になった男性を受取人にして覚醒剤を密輸したとして、警視庁と岡山県警の合同捜査本部は２５日までに、覚醒剤取締法違反容疑で、ナイジェリア国籍の飲食店店長オゾ・チブゾール・クリス容疑者、東京都世田谷区尾山台、を逮捕した。 Japanese police have arrested a Nigerian man for allegedly smuggling 15.9 kilograms of stimulant drugs worth about 957 million yen from Britain in September 2021, using his Japanese romance scam victim.
富士山撮影殺到で「目隠し」 マナー違反に対策―山梨・富士河口湖町
April 25, 2024 06:01 - 15 seconds - 595 KBコンビニ越しに富士山を望む構図が話題の撮影スポット。 Fed up with flooding visitors' bad behavior, a town in Yamanashi Prefecture, west of Tokyo, will erect a huge black screen to block the view of Mount Fuji.
日米の宇宙非核決議案、否決 ロシア「策略」と拒否権―国連安保理
April 25, 2024 05:29 - 30 seconds - 1.14 MBトーマスグリーンフィールド米国連大使、２月２０日、ニューヨーク【ニューヨーク時事】国連安全保障理事会は２４日、日米が共同提出した宇宙空間に核兵器を配備しないよう各国に求める決議案を否決した。 Russia on Wednesday vetoed a U.N. Security Council resolution jointly submitted by Japan and the United States to prevent U.N. member states from placing nuclear weapons in outer space.
世界販売、初の１０００万台超 トヨタ単体、北米でＨＶ好調―２３年度
April 25, 2024 04:35 - 35 seconds - 1.32 MBトヨタ自動車のロゴマークトヨタ自動車が２５日発表した２０２３年度の世界販売台数は、単体で前年度比７．３％増の１０３０万９４５７台と、初めて１０００万台を超えた。 Toyota Motor Corp. said Thursday that its parent-only global vehicle sales in fiscal 2023 grew 7.3percentagefrom the previous year to 10,309,457 units, exceeding 10 million units for the first time.
核ごみ請願、賛成多数で採択 最終処分場調査―佐賀県玄海町議会委
April 25, 2024 03:36 - 42 seconds - 1.6 MB核のごみをめぐる請願について審議する佐賀県玄海町議会の原子力対策特別委員会、２５日午前、同町佐賀県玄海町議会は２５日、全町議で構成する原子力対策特別委員会を開き、原発から出る高レベル放射性廃棄物の最終処分場選定の第１段階となる「文献調査」の応募を求める請願を賛成多数で採択した。 A special committee of a Saga Prefecture town assembly is expected to approve a petition to accept a "literature survey" for a possible final disposal site for high-level radioactive waste from nuclear plants.
職員に暴言の東郷町長、辞職へ 「自身の無知恥じる」―愛知
April 25, 2024 03:11 - 35 seconds - 1.32 MB職員へのハラスメント事案を受け、記者会見する愛知県東郷町の井俣憲治町長、２５日午前、同町職員に対する暴言がハラスメントの認定を受けた愛知県東郷町の井俣憲治町長は２５日、町役場で記者会見し、「町の未来のため、町民の幸せのために辞職を決断した」と表明した。 The mayors of two central Japan towns each announced their resignations Thursday over their respective harassment scandals.
脱線から１９年、犠牲者追悼 ＪＲ西社長「取り返しつかない」―慰霊式で安全誓う・福知山線事故
April 25, 2024 03:04 - 33 seconds - 1.24 MB追悼慰霊式で追悼するＪＲ西日本の長谷川一明社長、２５日午前、兵庫県尼崎市乗客１０６人と運転士が死亡し、５６２人が重軽傷を負ったＪＲ福知山線脱線事故は２５日、発生から１９年を迎えた。 A ceremony was held Thursday to remember more than 100 victims of a commuter train crash that happened on the Fukuchiyama Line in western Japan exactly 19 years ago.
旭化成とホンダ、ＥＶ電池材料生産 カナダに新工場、１８００億円
April 25, 2024 02:47 - 36 seconds - 1.37 MB旭化成がカナダに建設する電気自動車向けセパレーター新工場の完成予想図旭化成は２５日、ホンダと共同出資し、カナダで電気自動車向けリチウムイオン電池材料である「セパレーター」の生産に乗り出すと発表した。 Japanese chemical maker Asahi Kasei Corp. said Thursday that it will build a plant in Canada to manufacture separators, a key insulating component of lithium ion batteries for electric vehicles, in a joint investment with Japan's Honda Motor Co. worth 180 billion yen.
ＩＨＩ子会社工場を立ち入り検査 エンジン燃費データ改ざん―国交省
April 25, 2024 02:07 - 41 seconds - 1.55 MBＩＨＩ原動機新潟内燃機工場に立ち入り検査に入る国土交通省職員ら、２５日午前、新潟市総合重工業大手ＩＨＩの子会社ＩＨＩ原動機が船舶向けエンジンなどの燃料消費率データを改ざんしていた問題で、国土交通省は２５日、船舶安全法に基づき、新潟市と群馬県太田市にある同社工場を立ち入り検査した。 Japan's transport ministry conducted on-site inspections Thursday of plants operated by a unit of heavy machinery maker IHI Corp. over an engine data-tampering scandal.