Latest Consecutive Podcast Episodes

Katharine Allen: Interpreter Trainer and Advocate for the Profession

Not Quite Magic - December 31, 2020 17:20 - 37 minutes
Recorded on April 10, 2020. Interviewee: Katharine Allen, co-founder of InterpretAmerica Interviewer: Elena Langdon,  Seven Sisters Interpreter Training & Consulting Season One topic: Remote Interpreting Graphics by Marcelle Carlson Music by Clover Fortier Topics discussed include: remote...

Bindiya Jha: Nepali Healthcare Interpreter and Trainer

Not Quite Magic - August 27, 2020 00:56 - 54 minutes
Here are some of the highlights of what we discussed: Bindiya's experience as an interpreter and her transition to remote interpreting Bindiya's passion for providing language access working as an interpreter of a language of lesser diffusion (LLD) working for Found in Translation, a non-pro...

Melissa Mann: Remote Conference Interpreting

Not Quite Magic - August 02, 2020 20:57 - 44 minutes
Melissa Mann is a certified translator, conference interpreter, voiceover artist, and language-services consultant who specializes in crafting messages across languages. She is a graduate of Georgetown University’s School of Foreign Service, a globetrotter who has lived and worked in the US, Me...

Vonessa Costa: Staff Healthcare Interpreters Working Remotely

Not Quite Magic - June 17, 2020 19:53 - 48 minutes
Interview conducted by Elena Langdon - [email protected] Vonessa Costa is director of Multicultural Affairs and Patient Services at Cambridge Health Alliance (CHA), named “Best in Class for Delivering Culturally and Linguistically Competent Patient Care throughout the Organization” by the...

Ernest Niño-Murcia: From court to live political debates

Not Quite Magic - May 27, 2020 01:53 - 27 minutes
Interview conducted by Elena Langdon - [email protected] http://www.linkedin.com/in/elenalangdon    Interviewee: Ernest Niño Murcia - ENM_Interpreter (Twitter) - https://www.linkedin.com/in/enminterpreter/  Ernest Niño-Murcia is a freelance legal interpreter and translator based in Des Mo...