SBS Bosnian - SBS na bosanskom jeziku
1,204 episodes - Bosnian - Latest episode: 4 days ago - ★★★★★ - 9 ratingsIndependent news and stories from SBS Audio, connecting you to life in Australia and Bosnian-speaking Australians. - Nezavisne vijesti i priče povezuju vas sa životom u Australiji i Australcima koji govore bosanski jezik.
Homepage Apple Podcasts Google Podcasts Overcast Castro Pocket Casts RSS feed
Episodes
Bosnian: The Ode of Remembrance - Bosanski: Oda sjećanja
April 25, 2023 00:07 - 37 seconds - 625 KBThe Ode of Remembrance is a poem that is commonly recited at Anzac Day services to commemorate wartime sacrifice. In collaboration with the Australian War Memorial, SBS presents the Ode of Remembrance in 45 languages. - Oda sjećanja je pjesma koja se obično recituje na službama za Dan Anzaka u znak sjećanja na žrtve iz rata. U saradnji sa Australijskim ratnim memorijalom, SBS predstavlja Odu sjećanja na 45 jezika, pa je poslušajte i na bosanskom jeziku.
Vijesti za 23. april 2023. godine
April 23, 2023 09:45 - 10 minutes - 9.4 MBVijesti SBS-a na bosanskom jeziku.
"Sevdah Ensemble" celebrated Bajram with a live concert and song on SBS - "Sevdah Ansamble" živom svirkom i pjesmom obilježio Bajram na SBS-u
April 23, 2023 09:30 - 22 minutes - 20.6 MBWanting to contribute to the festival atmosphere, we celebrated Eid al Fitr on SBS by inviting the "Sevdah ensemble" as guests - so the musicians of this group, Jasna and Jasmin Dolić, and sazlija Kadir Đulović, warmed the soul and heart with live sevdalinka, accordion, and saz. And the voice of the Bosnian primadonna of sevdah in Australia is a special story... - Želeći doprinijeti festivalskoj atmosferi proslavili smo Bajram na SBS-u pozvavši u goste "Sevdah ansambl"- pa su muzičari ove gru...
The Eid message in Australia was sent by Hafiz Ansar Ćutahija - Bajramsku poruku u Australiji uputio hafiz Ensar Ćutahija
April 23, 2023 09:07 - 4 minutes - 3.96 MBThe chief imam of the Bosnian Islamic Center of Queensland, Hafiz Ensar Ćutahija, sent an Eid message to the Muslim believers of the Bosnia and Herzegovina community in Australia. Hafiz tells believers "to look after their families, their neighbors because this world will pass quickly..." - Glavni imam Bosanskog islamskog centra Queenslanda, hafiz Ensar Ćutahija uputio je vjernicima muslimanima BH zajednice u Australiji bajramsku poruku. Hafiz poručuje vjernicima "da paze na svoje porodice, n...
Ukratko iz Bosne i Hercegovine, 23.4.23.
April 23, 2023 08:56 - 10 minutes - 9.48 MBPregled najznačajnijih dešavanja u BiH tokom protekle sedmice.
How racist is Australia? - Koliko ima rasizma u Australiji?
April 23, 2023 08:43 - 7 minutes - 6.45 MBRacism is unfortunately also present in modern Australian society. It has certainly been present in Australian sports and local communities for a long time. However, a new strategic plan has recently been published which researchers hope will help those experiencing racism get the right help and support. - Rasizam je, na žalost, prisutan i u modernom australskom društvu. Svakako je u australskom sportu i lokalnim zajednicama prisutan vec duže vrijeme. Međutim, nedavno je objavljen novi strate...
Vijesti za 16. april 2023. godine
April 16, 2023 09:19 - 10 minutes - 9.19 MBVijesti SBS-a na bosanskom jeziku.
Danas je 30 godina od zločina u Ahmićima
April 16, 2023 09:02 - 28 minutes - 26.2 MBOva tužna godišnjica budi nikada zarasle rane i sjećanja na nevino stradale u masakru u Ahmićima 16. aprila 93. kada je u jednom danu ubijeno 116 ljudi, od toga 32 žene i 11 djece, a skoro sve kuće su spaljene. U želji da sačuvamo pomen na žrtve zločina tokom bosanskog rata i da im odamo počast i rahmet, razgovaramo sa svjedocima ovog ratnog zločina, s novinarom Media centra IZ i RTV BIR, s gospodinom Nedžadom Abdićem iz Bosne i Hercegovine, te gospođama Senadom Hadžić i Zulejhom Šadinlija iz...
Today is 30 years since the crime in Ahmići
April 16, 2023 09:00 - 28 minutes - 26.2 MBThis sad anniversary awakens never-healed wounds and memories of the innocent victims of the massacre in Ahmići on April 16, 1993, when 116 people were killed in one day, including 32 women and 11 children, and almost all the houses were burned. In order to preserve the memory of the victims of the crimes during the Bosnian war and to pay them respect and mercy, we are talking to the witnesses of this war crime, to the journalist of the Media Center IZ and RTV BIR, to Mr. Nedžad Abdić from Bo...
Briefly from Bosnia and Herzegovina, 16.4.23. - Ukratko iz Bosne i Hercegovine, 16.4.23.
April 16, 2023 08:23 - 10 minutes - 9.57 MBAn overview of the most significant events in BiH during the past week. - Pregled najznačajnijih dešavanja u BiH tokom protekle sedmice.
The best time': Intergenerational playgroups bring joy to older and younger Australians alike - Međugeneracijska igraonica u staračkim domovima u Australiji - najbolje provedeno vrijeme
April 16, 2023 08:13 - 6 minutes - 5.83 MBIntergenerational playgroups organized in homes for the elderly and infirm in Australia help both younger and older generations. In an attempt to eradicate isolation and depression, nursing homes are adopting a new approach to social interaction by hosting playrooms for children. - Međugeneracijske igraonice koje se organizuju u domovima za stare i nemoćne osobe u Australiji pomažu i mlađim i starijim generacijama. U pokušaju iskorjenjivanja izolacije i depresije, u staračkim domovima usvaja ...
Anyier Yuol wins Les Murray award for refugee recognition - Anyier Yuol dobitnica ovogodišnje nagrade Les Murray za priznanje izbjeglicama
April 16, 2023 07:55 - 5 minutes - 4.66 MBThis year's Australian UNHCR and SBS Les Murray Award, given to Australians of refugee origin in recognition of raising awareness of the plight of displaced persons, went to Anyier Youol. A former refugee from South Sudan Anyier Yuol is a soccer player, model and PhD student. - Ovogodišnja nagrada australskog UNHCR-a i SBS-a, Les Murray, koja se dodjeljuje Australcima izbjeglickog porijekla kao priznanje za podizanje svijesti o polozaju raseljenih lica pripala je Anyier Youol. Bivša izbjeglic...
“Not Even Water?!”: Ramadan and work - „Čak ni vode?!“: Ramazan i rad
April 13, 2023 09:32 - 30 minutes - 27.8 MBFrom navigating fasting in the office, to the Ramadan mental load at home, journalist Najma Sambul and lawyer Sara Mansour discuss well-being and work-life balance with host Sarah Malik. - Od snalaženja u postu u kancelariji, do ramazanskog mentalnog opterećenja kod kuće, novinarka Najma Sambul i advokat Sara Mansour razgovaraju o dobrobiti i ravnoteži između posla i privatnog života sa voditeljicom Sarom Malik.
How to protect yourself from identity theft in Australia - Kako se zaštititi od krađe identiteta u Australiji
April 11, 2023 12:17 - 12 minutes - 11.1 MBIdentity crime is a significant threat in Australia, with a growing number of people falling victim every year. Those impersonated often face severe consequences, including financial losses, damage to their credit score, and legal ramifications. Here are some steps you can take to reduce your risk of having your personal information stolen or misused. - Zločin krađe identiteta je značajna prijetnja u Australiji, a broj ljudi koji postaju žrtve povećava se svake godine. Žrtve krađe identiteta ...
News for April 9, 2023 - Vijesti za 9. april 2023. godine
April 09, 2023 08:38 - 10 minutes - 9.75 MBSBS news in the Bosnian language. - SBS vijesti na bosanskom jeziku.
Iftar for representatives of BH communities in Victoria - Iftar zahvalnosti u organizaciji dobrotvornog društva "Merhamet Australia"
April 09, 2023 08:17 - 6 minutes - 6.26 MBOn Wednesday, April 5, an iftar of gratitude was held at IC Noble Park in Melbourne, organized by "Merhameta Australia", and its director, Mr. Senad Voloder, who brought together almost all representatives of BH communities in Victoria. - U srijedu, 5. aprila upriličen je iftar zahvalnosti u IC Noble Park u Melbourneu, u organizaciji "Merhameta Australija", tj. njegovog direktora, gospodina Senada Volodera, a koji je okupio gotovo sve predstavnike BH zajednica u Viktoriji.
Ramadan from a very personal point of view - Sajit Smajić from Perth - Ramazan iz sasvim ličnog ugla - Sajit Smajić iz Pertha
April 09, 2023 08:04 - 17 minutes - 16.3 MBWanting to convey part of the atmosphere of this special month, we hosted Mr. Sajit Smajić from Perth, who talks about Ramadan from a completely personal angle, about how the most beloved Islamic month is spent this year in his house and family, and in the Bosnian community in Perth. - Želeći prenijeti dio atmosfere ovog posebnog mjeseca ugostili smo gospodina Sajita Smajića iz Pertha, koji o Ramazanu govori iz jednog sasvim ličnog ugla, o tome kako se najdraži islamski mjesec ove godine prov...
Sedmični pregled iz Bosne i Hercegovine
April 09, 2023 07:57 - 8 minutes - 8.16 MBPregled najznačajnijih dešavanja u BiH tokom protekle sedmice.
Sedmični pregled iz Bosne i Hercegovine, 9.4.23.
April 09, 2023 07:47 - 8 minutes - 8.16 MBPregled najznačajnijih dešavanja iz BiH tokom protekle sedmice.
Migrant patients impacted by closure of more GP clinics across Australia - Pacijenti iz useljeničkih zajednica najviše pogođeni zatvaranjem klinika opšte prakse širom Australije
April 09, 2023 07:31 - 7 minutes - 7.23 MBMore than 60 GP practices across Australia have been forced to close in the last four years, according to the largest body representing family doctors. Royal Australian College of General Practitioners says the closures have been caused by a number of factors, including a lack of Medicare funding and workforce shortages. - U poslednje četiri godine više od 60 klinika opšte prakse bilo je prisiljeno da se zatvori zbog nedostatka sredstava za Medicare kao i nedostatka radne snage, što je nemjer...
Vijesti za 2. april 2023. godine
April 02, 2023 09:37 - 10 minutes - 9.73 MBSBS vijesti na bosanskom jeziku.
Dr Eli Tauber - the guardian of the history of the Jews of Bosnia and Herzegovina - Dr Eli Tauber - čuvar povijesti Jevreja Bosne i Hercegovine
April 02, 2023 07:28 - 31 minutes - 28.5 MBThe consultant for culture and religion of the Jewish community of Bosnia and Herzegovina, and the president of the Sarajevo Haggadah association, talk about the famous "Sarajevo Haggadah" - a precious treasure of BH cultural heritage, the phenomenon of saving Jews in World War II, about Zejneba Hardaga, the first Muslim woman to wear the Medal of the Righteous, about on the Pesach holiday... Dr. Eli Tauber is a prominent figure in the public life of BiH, a writer, journalist, lecturer, and h...
Briefly from Bosnia and Herzegovina, 2.4.23. - Ukratko iz Bosne i Hercegovine, 2.4.23.
April 02, 2023 06:38 - 8 minutes - 8.11 MBAn overview of the most significant events from Bosnia and Herzegovina during the past week. The Government of the Federation of BiH was formed. Protests in front of the OHR building organized by the Association of Independent Intellectuals Krug 99 and the informal citizen group Restart BiH. Protests of Zenica miners. The House of Representatives adopted the budget. - Pregled najznačajnijih dešavanja iz BiH tokom protekle sedmice. Formirana vlada Federacije BiH. Protesti ispred zgrade OHR-a u...
Can you spot a "deepfake"? - Možete li uočiti "lažiranje"?
April 02, 2023 06:20 - 6 minutes - 6.25 MBGenerative Artificial Intelligence is on the rise. However, leading computer scientists, including Elon Musk and Apple co-founder Steve Wozniak, have sounded the alarm about the growing misuse of artificial intelligence. Apps like Chat-G-P-T can now replicate human speech patterns making scams more believable. - Generativna vještačka inteligencija bilježi rapidan uspon. Ipak, vodeći naučnici informatike, uključujući Elona Muska i suosnivača Applea Stevea Wozniaka, alarmirali su javnost zbog s...
Latitude Financial hacked on a massive scale - Hakerski napad na kompaniju Latitude Financial ogromnih razmjera
April 02, 2023 06:11 - 5 minutes - 4.77 MBThe worrying trend of hacking attacks on leading Australian companies continues. The personal data of about 14 million of its customers in Australia and New Zealand has been compromised from Latitude Financial's database. Almost 8 million driver's license numbers were also stolen, including 53,000 passport numbers. - Zabrinjavajući trend hakerskih napada na vodeće australske kompanije se nastavlja. Iz baze podataka kompanije Latitude Financial ugroženi su lični podaci oko 14 miliona njegovih ...
News for March 26, 2023 - Vijesti za 26. mart 2023. godine
March 26, 2023 07:15 - 9 minutes - 8.69 MBSBS news in Bosnian. - Vijesti SBS- a na bosanskom jeziku.
In memoriam: Nehrudin Džambegović, spiritus movens of the BH community in Australia - In memoriam: Nehrudin Džambegović, pokretački duh BH zajednice u Australiji
March 26, 2023 07:02 - 6 minutes - 6.08 MBThe BH community in Australia was saddened by the news of the death of its leading member - Nehrudin Nehro Džambegović, who was the founder of many associations and clubs. He participated in the founding of the Bosnian school in Victoria, a Bosnian-language radio and TV station, initiated the establishment and construction of the embassy in Canberra, shot two short films, and was the convener of Bosnian radio 3ZZZ... these are just some of the details of his rich biography. - BH zajednicu Aus...
Ramadan message of Ismet ef. Purdić, head imam of ABIC Noble Park - Ramazanska poruka Ismeta ef. Purdića, glavnog imama ABIC Noble Park
March 26, 2023 06:40 - 17 minutes - 16.3 MBProfessor of Sharia Law and Chief Imam of the Noble Park Bosnian Islamic Center in Melbourne, Ismet ef. Purdić, talks about the importance and values of Ramadan, activities in the mosque during the month of Mubarak, and sends a Ramadan message to the faithful. - Profesor šerijatskog prava i glavni imam Bosanskog islamskog centra Noble Park u Melbournu, Ismet ef. Purdić, govori o značaju i vrijednostima Ramazana, aktivnostima u džamiji tokom mubarek mjeseca, te upućuje vjernicima ramazansku po...
Ukratko iz Bosne i Hercegovine, 26.3.23.
March 26, 2023 06:26 - 10 minutes - 9.34 MBPregled najznačajnijih dešavanja iz BiH tokom protekle sedmice.
The long road to Constitutional recognition of First Nations people - Dug put do ustavnog priznanja Prvih naroda
March 26, 2023 06:11 - 5 minutes - 5.46 MBFor 122 years Australia's founding document has not recognized Aboriginal and Torres Strait Islander Peoples. The path toward Constitutional recognition has spanned generations, parliaments, and political divides. - Već 122 godine osnivački dokument Australije ne priznaje Aboridžine i otočane moreuza Torres. Trnovit i dug put ka ustavnom priznanju prešao je generacije, parlamente i političke podjele.
The new face of Islamophobia in Australia - Novo lice islamofobije u Australiji
March 26, 2023 05:53 - 5 minutes - 4.99 MBLockdowns during the pandemic may have helped reduce the number of Islamophobic incidents, but a new report highlights an alarming drop in the number of witnesses reporting abuse. Three quarters of the victims are women. - Zaključavanja tokom pandemije su možda doprinijela smanjenju broja islamofobičnih incidenata, ali novi izvještaj naglašava alarmantan pad broja svjedoka koji bi prijavili zlostavljanje. Tri četvrtine žrtava su žene.
Dr Susan Carland sees Ramadan as a 'spiritual bootcamp' - Dr Susan Carland vidi Ramazan kao 'duhovni trening'
March 24, 2023 06:35 - 31 minutes - 28.9 MBHow hard is it to avoid swearing, caffeine, and gossiping when you are hangry during Ramadan? Author and Academic Dr Susan Carland joins host Sarah Malik to share her journey adopting fasting as a young convert and how she uses this time to reconnect with her spirituality. - Koliko je teško izbjeći psovke, kofein i ogovaranje kada ste gladni tokom Ramazana? Autorica i akademkinja dr Susan Carland pridružuje se voditeljici Sari Malik kako bi podijelila svoje putovanje usvajanja posta kao mlado...
Kako se Ramazan i Bajram slave u Australiji?
March 23, 2023 04:45 - 8 minutes - 2.53 MBJeste li se ikada zapitali o značaju Ramazana i Bajrama u islamskoj kulturi? I koliko su ove proslave važne za vaše muslimanske kolege, prijatelje ili komšije?
Vijesti za 19. mart 2023. godine
March 19, 2023 08:37 - 10 minutes - 10 MBVijesti SBS- a na bosanskom jeziku.
Ukratko iz Bosne i Hercegovine, 19.3.2023.
March 19, 2023 08:32 - 9 minutes - 8.43 MBPregled najznačajnijih dešavanja iz BiH tokom protekle sedmice.
Selma Milovanović - novinar univerzalnih vrijednosti
March 19, 2023 08:21 - 20 minutes - 18.8 MBU okviru predstavljanja inspirativnih ličnosti BH zajednice u Australiji, donosimo priču o Selmi Milovanović, novinarki sa više od dvije decenije radnog iskustva u Australiji i Bosni i Hercegovini. Novinarska biografija Selme Milovanović zaista je impozantna, samo da izdvojim da je godinama uređivala štampana izdanja najznačajnije dnevne novine u Australiji The Age, a odnedavno je urednica njegovih digitalnih izdanja.
U susret Ramazanu - žrtve potresa u Turskoj i Siriji su prioritet
March 19, 2023 07:48 - 8 minutes - 7.41 MBRamazan ove godine počinje u srijedu 22. Marta iza akšama I trajaće do 20. aprila. To je prilika za muslimane da se povežu sa svojom vjerom i prisjete se onih manje sretnih. Za one iz područja pogođenih zemljotresom, poput Sirije i Turske ovaj Ramazan će svakako biti drugačiji.
U susret Ramazanu - žrtve potresa u Turskoj i Siriji su prioritet
March 19, 2023 07:48 - 8 minutes - 7.41 MBRamazan ove godine počinje u srijedu 22. Marta iza akšama I trajaće do 20. aprila. To je prilika za muslimane da se povežu sa svojom vjerom i prisjete se onih manje sretnih. Za one iz područja pogođenih zemljotresom, poput Sirije i Turske ovaj Ramazan će svakako biti drugačiji.
Osnovana radna grupa "Avarus" za borbu protiv pranja novca
March 19, 2023 07:21 - 6 minutes - 5.84 MBNajavljena je nova zajednička radna grupa za suzbijanje širokog spektra pranja novca koje iznosi milijarde dolara. Četiri nacionalne agencije za provođenje zakona ciljaće na počinitelje koji rade na finansijskim i imovinskim tržištima u Australiji i inostranstvu.
Vijesti za 12. mart 2023. godine
March 12, 2023 06:51 - 10 minutes - 9.49 MBVijesti SBS- a na bosanskom jeziku.
Women's Day in Melbourne marked by the Resonant Heart concert - Dan žena u Melburnu obilježen koncertom Rezonantno srce
March 12, 2023 06:39 - 16 minutes - 15.4 MBThe Resonant Heart concert, organized by women and for women, and designed by Nela Trifković, brought pure artistic expression, evoking warm and strong emotion through the polyphony of language, different musical genres, dance, poetry, and shadow theater. The packed hall of the Primrose Poterr Melbourne Recital Center resounded with the sounds of sitar, cannon, flute, naja, and the most beautiful instrument - the human voice, combining original compositions with traditional music from Iran, B...
Ukratko iz Bosne i Hercegovine, 12.3.2023.
March 12, 2023 06:24 - 8 minutes - 7.7 MBPregled najvažnijih dešavanja u BiH tokom protekle sedmice: S. Izetbegović poništeno zvanje magistra, oštećeni automobili novinara u RS-u koji ukazuju na posljedice izmjene Krivičnog zakona RS-a, formiranje vlada FBiH u toku, susreti ministara vanjskih poslova u Sarajevu...
Australija još uvijek daleko od rodne ravnopravnosti
March 12, 2023 06:01 - 8 minutes - 7.85 MBSavezna vlada objavila je novi izvještaj o putu napretka Australije ka rodnoj ravnopravnosti. Izvještaj o statusu žena naglašava brojne izazove s kojima se žene i djevojke još uvijek suočavaju - seksualno uznemiravanje, rodnu razliku u platama i penzionom fondu i beskućništvo.
Is that little tingle in your hand worth calling an ambulance for? - Da li zbog trnaca u rukama pozvati hitnu pomoć?
March 12, 2023 05:45 - 9 minutes - 8.74 MBAccording to a new report, which surveyed over 100,000 people in Australia, there has been a significant decline in awareness of heart attack symptoms, with one in five adults unable to name any symptoms of a heart attack and just over half citing chest pain as a sign. The most important thing is to recognize the symptoms and get to the hospital on time. - Prema novom izvještaju, koji je anketirao preko 100 hiljada ljudi u Australiji došlo je do značajnog pada svijesti o simptomima srčanog ud...
Fire safety at home: How to prevent one of Australia's deadliest natural hazards - Zaštita od požara kod kuće: Kako spriječiti jednu od najsmrtonosnijih opasnosti u Australiji
March 09, 2023 08:23 - 10 minutes - 10.1 MBHome fire safety goes beyond having smoke alarms installed. In Australia, fatal residential fires are sadly common, despite being preventable. Here’s what you need to know to stop one from breaking out in your home. - Sigurnost od požara u kući ide dalje od instaliranja alarma za dim. U Australiji su smrtonosni stambeni požari nažalost česti, iako se mogu spriječiti. Evo šta trebate znati da spriječite da požar ne provali u vaš dom.
Vijesti za 5. mart 2023. godine
March 05, 2023 08:14 - 11 minutes - 10.1 MBVijesti SBS radija na bosanskom jeziku.
A unique message from Honorary Consul Amir Šahinović - Jedinstvena poruka počasnog konzula Amira Šahinovića
March 05, 2023 08:02 - 15 minutes - 14.1 MBMr. Amir Šahinović, honorary consul of BiH for NJW contributes to the dignity of the BiH community in Australia with numerous actions and initiatives. Speaking about the unforgettable celebration of the BiH Independence Day, held last night in the cultural center in Leppington, he expresses optimism regarding the future of the first homeland, highlighting the strength of community unity in Australia, which, along with education, is its greatest asset. - Gospodin Amir Šahinović, počasni konzul...
Ukratko iz Bosne i Hercegovine, 5.3.2023.
March 05, 2023 07:48 - 10 minutes - 9.51 MBPregled najvažnijih dešavanja u BiH tokom protekle sedmice: Šmit suspendovao zakon o nepokretnoj imovini entiteta RS. Zasjedao Ustavni sud BiH i donio privremenu mjeru da zabrani primjenu Zakona o nepokretnoj imovini entiteta RS. obilježen Dan nezavisnosti BiH. Izabrana predsjednica i podpredsjednici vlade Federacije BiH.
Women in the world of business and finance - Žene u svijetu poslovanja i finansija
March 05, 2023 07:24 - 10 minutes - 9.21 MBDespite 30 years in business, these two sisters, founders of the Adora chocolate brand in Sydney, are still struggling to raise funds. Finding funds to open their eighth pastry shop was a big challenge, and proof, as these entrepreneurs say, that women are still at the back of the financial world. - Uprkos 30 godina poslovanja, ove dvije sestre, osnivačice brenda slastičarni Adora u Sydneyu, i dalje se bore za prikupljanje sredstava. Pronalaženje sredstava za otvaranje njihove osme slastičarn...
The tragedy of illegal migrants in Italy - Tragedija ilegalnih migranata u Italiji
March 05, 2023 07:02 - 7 minutes - 6.54 MBThe ever-present problem of the illegal arrival of migrants in the EU had a tragic epilogue last Sunday. In the south of Italy, 67 migrants drowned, including 16 children. Thus, the discussion on migration in Europe intensified, and the President of the European Commission, Ursula von der Leyen, called for an urgent solution to the problem. - Stalno prisutan, probem ilegalnog dolaska migranata u EU, u prošlu nedjelju imao je tragičan epilog. Na jugu Italije utopilo se 67 migranata uključujući...