AWR Vietnamese - tiếng Việt

Đức tin trưởng thành // Faith of maturity

Đức tin trưởng thành, đức tin, niềm hy vọng // Faith of maturity, faith, hope

Điều mà người cha biết // What the father knows

Điều mà người cha biết, sự thấu hiểu, Chúa sẽ lắng nghe // What the father knows, understanding, God will listen

Chán nản nhưng không đầu hàng // Depressed but not surrender

Chán nản nhưng không đầu hàng, sự phấn đầu, niềm hy vọng // Depressed but not surrender, excitement, hope

VIEHC_VOHx_20231122_4

Tội giết người // Murder

Tội giết người, tội lỗi, kẻ phạm pháp // Murder, Sin, wrongdoer

Một đời sống quân bình // A balanced life

Một đời sống quân bình, đời sống lạc quan, tiết độ // A balanced life, life optimistic, temperament

Ân điển của Đức Chúa Trời // God's Grace

Ân điển của Đức Chúa Trời, sự cứu chuộc, tội lỗi của nhân loại // God's Grace, the Redemption, the Sins of Humans

Loại trừ sự lo lắng // Eliminate anxiety

Loại trừ sự lo lắng, lo lắng, sự bất an // Eliminate anxiety, worry, insecurity

Tội trộm cướp // Steal

Tội trộm cướp, tội lỗi, kẻ phạm pháp // Steal, Sin, wrongdoer

Đấng cất tội lỗi // He took away sin

Đấng cất tội lỗi, tội lỗi, ân điển // He took away sin, sin, grace

Trái tim từ mẫu // Mother's heart

Trái tim từ mẫu, tình yêu thương, sự thấu hiểu // Mother's heart, love, understanding

Kẻ giả hình // The hypocrite

Kẻ giả hình, sự giả dối, sự ngay thẳng // The hypocrite, the lie, the straightness

Khắc phục hoàn cảnh // Overcome the situation

Khắc phục hoàn cảnh, cải thiện cuộc sống, cuộc sống tươi đẹp // Overcome the situation, improve life, beautiful life

Đi cùng Chúa // Come with God

Đi cùng Chúa, trông cậy nơi Chúa, sự tin tưởng // Come with God, trust in God, trust

Bánh tâm linh // Spiritual bread

Bánh tâm linh, lời Chúa, phép lạ của Chúa // Spiritual bread, the word of God, miracle of God

Tội bất hiếu // Sin of imfilial piety

Tội bất hiếu, hiếu thảo với cha mẹ, phận làm con // Sin of imfilial piety, filial paternity with parent, parenthood

Trở về nhà // Back home

Trở về nhà, thiên đàng, sự cứu rỗi // Back home, heaven, salvation

Thư gởi hội thánh Phi-la-đen-phi // Letter to the Church of the Philadelphia

Thư gởi hội thánh Phi-la-đen-phi, hăng hái trong công việc Chúa, sự bền lòng // Letter to the Church of the Philadelphia, zealous in the Lord39;s work, perseverance

VIEHC_VOHx_20231107_3

Đức tin chữa lành nan y // Faith heals incurable

Đức tin chữa lành nan y, Đức tin, sự chữa lành // Faith heals incurable, faith, healing

Tiên tri về các sự kiện tương lai // Prophecy of future events

Tiên tri về các sự kiện tương lai, Tiên tri, tương lai // Prophecy of future events, Prophecy, future

VIEHC_VOHx_20231031_3

VIEHC_VOHx_20231030_2

Nhớ đến ngày nghỉ // Remember the day off

Nhớ đến ngày nghỉ, ngày Sa-bát, ngày nghỉ của Chúa // Remember the day off, Sabbath, God39;s Sabbath day

Biết Chúa qua lời phán // Know the Lord through the word

Biết Chúa qua lời phán, nhận biết Chúa, lời Chúa phán // Know the Lord through the word, knowing the Lord, the word of God

Mở mắt tâm linh // Opening the spiritual eye

Mở mắt tâm linh, nhận biết sự cứu chuộc, Tin lành // Opening the spiritual eye, knowing the redemption, the gospel

Tội không thể tha // Sin can not forgive

Tội không thể tha, tội lỗi, sự chết // Sin can not forgive, sin, death

Những tù nhân hy vọng // Prisoners of hope

Những tù nhân hy vọng, tội lỗi, sự cứu chuộc // Prisoners of hope, sin, redemption

Bản năng tạ ơn // Institution of Thanksgiving

Bản năng tạ ơn, sự biết ơn, Sự ban cho // Institution of Thanksgiving, Gratitude, Giving

Quyền năng vô biên // Infinite power

Quyền năng vô biên, sự màu nhiệm, quyền năng // Infinite power, mystery, powers

Phần thưởng của lòng trung thành // Reward of loyalty

Phần thưởng của lòng trung thành, lòng trung thành, sự tin tưởng // Reward of loyalty, loyalty, trust

Gieo gì gặt nấy // We reap as we sow

Gieo gì gặt nấy, cho và nhận, tội lỗi // We reap as we sow, give and receive, sin

Thiện ác // Good and evil

Thiện ác, sự đấu tranh, cám dỗ // Good and evil, struggle, temptation

Dân sự còn sót lại của Chúa // Remnant people of God

Dân sự còn sót lại của Chúa, dân sự của Chúa, dân được tuyển chọn // Remnant people of God, people of God, chosen people

Dấn thân vào cửa tử // Engaging the door

Dấn thân vào cửa tử, sống chết, sự đánh đổi // Engaging the door, dying, the trade

Phi-lát và Đức Chúa Giê-su // Pilate and Jesus

Phi-lát và Đức Chúa Giê-su, một vị vua, Ngài là ai? // Pilate and Jesus, who is king, who is he?

Người giàu nhất thế giới // The richest man in the world

Người giàu nhất thế giới, sự giàu có, kho báu // The richest man in the world, wealth, treasure

Dấu hiệu của một ông vua // Signs of a king

Dấu hiệu của một ông vua, Ngài là ai, vua // Signs of a king, Who is he, king

Tấm lòng rộng rãi // Wide heart

Tấm lòng rộng rãi, sự ban cho, vâng phục nơi Đức Chúa Trời // Wide heart, giving, obedience to God

Được làm con nuôi // To be adopted

Được làm con nuôi, sự ban cho, tình yêu // To be adopted, giving, love

Kìa xem người này // Behold this man

Kìa xem người này, một vị vua, Ngài là ai? // Behold this man, who is king, who is he?

Món quà quý giá // Precious gift

Món quà quý giá, sự ban cho, nhận lấy ân điển // Precious gift, gift, grace

Cái đà và cái rác // Momentum and junk

Cái đà và cái rác, đừng phán xét, hãy bao dung // Momentum and junk, do not judge, tolerate

Người chết ở đâu? // Where are the dead?

Người chết ở đâu? Người chết // Where are the dead? Deadman

Chạy thế nào để giựt giải // How to run the race

Chạy thế nào để giựt giải, chiến thắng, phần thưởng từ thiên đàng // How to run the race, win, reward from heaven

Dân sự còn sót lại // Remnant people

Dân sự còn sót lại, dân sự của Chúa, dân được tuyển chọn // Remnant people, the people of the Lord, the chosen people

Bệnh cô đơn // Loneliness

Bệnh cô đơn, sự tuyệt vọng, căn bệnh nguy hiểm // Loneliness, despair, dangerous disease

Trái nghịch với lẽ thường // Contrary to common sense

Trái nghịch với lẽ thường, sự sai phạm, trái luật pháp // Contrary to common sense, offense, contrary to law

Quyền năng cầu nguyện // Power of Prayer

Quyền năng cầu nguyện, cầu nguyện, quyền năng // Power of Prayer, Prayer, Power

Sự kiến tạo // Tectation

Sự kiến tạo, Lạp lại thế giới, sự hủy phá // Tectation, Revisit the world, destruction