AWR Vietnamese - tiếng Việt

Định hướng của Giô-sia // Josiah's orientation

Định hướng của Giô-sia, Sứ mạng truyền giáo, vâng phục Đức Chúa Trời // Josiah's orientation, mission, obedience to God

Con của mẹ Góa được cứu sống // The Widow39;s Mother39;s Child Was Saved

Con của mẹ Góa được cứu sống, niềm tin vào Đấng Cơ Đốc, sự sống lại // The Widow39;s Mother39;s Child Was Saved, Belief in Christ, the Resurrection

Đến thánh // Holy Temple

Đến thánh, tiên tri, sự khải thị của Đức Chúa Trời // Holy Temple, prophet, revelation of God

Một dân tộc của lời hứa // A people of promise

Một dân tộc của lời hứa, Dân Chúa chọn, Ơn phước cho dân tộc của Chúa // A people of promise, People of God, Blessed are the people of God

VIEHC_VOHx_20240111_5

Được cho và cho thêm // Giving and giving

Được cho và cho thêm, sự ban cho, ân điển của Đức Chúa Trời // Giving and giving, the gift, the grace of God

Tha thiết một vườn nho // Build a vineyard

Tha thiết một vườn nho, lòng tham, sự gian ác // Build a vineyard, greed, wickedness

VIEHC_VOHx_20240108_2

Phấn đấu cho bản thân // Strive for yourself

Phấn đấu cho bản thân, thay đổi cuộc sống chính mình, hoàn thiện bản thân // Strive for yourself, change your life, improve yourself

Biết Chúa và gặp Chúa // Knowing God and meeting God

Biết Chúa và gặp Chúa, nhận biết Đức Chúa Trời, Đấng Cứu Chuộc // Know God and meet God, knowing God, Redeemer

Tạ ơn và bình an // Thanksgiving and peace

Tạ ơn và bình an, Lòng biết ơn, cuộc sống bình an // Thanksgiving and peace, gratitude, peaceful life

Một chỗ cho Chúa // A place for God

Một chỗ cho Chúa, vị trí đầu tiên trong cuộc đời, hết lòng phụng sự Chúa // A place for God, the first place in life, wholeheartedly serving God

Tiếng lòng // The heart

Tiếng lòng, sự thôi thúc, niềm tin vào Đấng Cứu Thế // The heart, the urge, the faith in the Savior

Rao giảng lời Chúa // Preaching the word of God

Rao giảng lời Chúa, sứ mạng Cơ Đốc nhân, Tin lành về Đấng Cứu Thế // Preaching the word of God, Christian mission, the gospel of the Redeemer

Phần thưởng Chúa ban // God's gift

Phần thưởng Chúa ban, ơn phước, quà tặng từ thiên đàng // God's gift, blessings, gifts from heaven

Nê-hê-mi, người Chúa dùng // Nehemiah who the Lord used

Nê-hê-mi người Chúa dùng, niềm tin nơi Đấng Cứu Thế, sự kêu gọi của Chúa // Nehemiah who the Lord used, faith in the Savior, the call of God

VIEHC_VOHx_20231229_6

Đời sống mới // New life

Đời sống mới, sự thay đổi, sống với Chúa // New life, change, live with God

Thần giả và hình tượng // Falcons and Imagery

Thần giả và hình tượng, sự thờ hình tượng, Trung tín với Đức Chúa Trời // Falcons and Imagery, Idolatry, Faithful to God

Những câu hỏi quan trọng // Important questions

Những câu hỏi quan trọng, trọng tâm của vấn đề, điều quan trọng không thể bỏ qua // Important questions, the focus of the problem, the important thing can not be ignored

Món quà giáng sinh // Christmas gift

Món quà giáng sinh, ân điển, sự cứu chuộc // Christmas gift, grace, redemption

Mua Thượng Đế // Buy God

Mua Thượng Đế, sự trông cậy, niềm tin // Buy God, Hope, Belief

Sự nhịn nhục // Patience

Sự nhịn nhục, tha thứ, kiếm chế nóng giận // Patience, forgiveness, anger management

Sự ban cho trọn vẹn // Complete gift

Sự ban cho trọn vẹn, sự thành tín, lòng trông cậy // Complete gift, faithfulness, hope

Trung tín // Faithful

Trung tín, dâng hiến đời sống cho Chúa, Hết lòng phụng sự Chúa // Faithful, devoted to God

Tìm kiếm tình yêu // Looking for love

Tìm kiếm tình yêu, tình yêu thương, sự hy sinh // Looking for love, love, sacrifice

Thương yêu lẫn nhau // Love each other

Thương yêu lẫn nhau, tình yêu thương, sự che chở // Love each other, love, protection

Sự lo lắng // Anxiety

Sự lo lắng, sự sầu não, sự bất an // Anxiety, distress, insecurity

Sống với chính mình // Live with yourself

Sống với chính mình, đời sống tin kính, sự nổ lực // Live with yourself, godly life, effort

Sự thông công với nhau // Fellowship

Sự thông công với nhau, sự liên thông mật thiết, hiệp một // Fellowship, interconnectedness, united

Tận dụng khả năng phục vụ Chúa // Make full use of your service to God

Tận dụng khả năng phục vụ Chúa, cống hiến cho Chúa, phục vụ Chúa // Make full use of your service to God, to the Lord, to serve God

Từ nơi sâu thẳm // From the depths

Từ nơi sâu thẳm, sự cứu chuộc, sự hy sinh // From the depths, redemption, sacrifice

Đời sống đức tin // Life of faith

Đời sống đức tin, đức tin, sự trông cậy // Life of faith, faith, hope

Tin vào Kinh thánh // Believe in the Bible

Tin vào Kinh thánh, niềm tin, Lời Đức Chúa Trời // Believe in the Bible, faith, God's Word

Ảnh hưởng đời sống tâm linh // Influence of spiritual life

Ảnh hưởng đời sống tâm linh, tâm linh, đời sống tin kính // Influence of spiritual life, spirituality, religious life

Chống lại xung đột gia đình // Fight against family conflict

Chống lại xung đột gia đình, giữ gìn hạnh phúc, bảo vệ hôn nhân // Fight against family conflict, keep happy, protect the marriage

Hạt giống // Seed

Hạt giống, lời Đức Chúa Trời, sự gieo giống // Seed, God's Word, Sowing

Tiếp rước Đức Chúa Giê-su // Receiving Jesus

Tiếp rước Đức Chúa Giê-su, tiếp nhận Chúa, mở cửa lòng // Receiving Jesus, receiving the Lord, opening the door

Quyền phép của Kinh Thánh // The Power of the Bible

Quyền phép của Kinh Thánh, Lời tiên tri, lời Đức Chúa Trời // The Power of the Bible, Prophecy, God's Word

Ai đã lăn hòn đá // Who did rolled the stone?

Ai đã lăn hòn đá, Đức Chúa Giê-su, Lời tiên tri // Who did rolled the stone?, Jesus, Prophecy

Ai được cứu? // Who was saved?

Ai được cứu? Sự cứu rỗi, ân điển // Who was saved? Salvation, grace

Tội chứng dối // False testimony

Tội chứng dối, tội lỗi, kẻ phạm pháp // False testimony, sin, wrongdoer

Quan tâm đến mọi người // Interested in people

Quan tâm đến mọi người, sự quan tâm, tình yêu thương // Interested in people, care, love

Tuổi trẻ và cuộc đời // Youth and life

Tuổi trẻ và cuộc đời, đời sống hiến dâng, tận hưởng tuổi trẻ // Youth and life, life devoted, enjoy youth

Tội tham lam // Greed

Tội tham lam, tội lỗi, kẻ phạm pháp // Greed, sin, wrongdoer

Tiếp cận mọi người // Approaching people

Tiếp cận mọi người, sự quan tâm, tình yêu thương // Approaching people, caring, love

Thời đại biến đổi // Times of change

Thời đại biến đổi, sự thay đổi của nhân loại, cuộc sống xáo trộn // Times of change, change of humanity, life disorder

Bình an // Peace

Bình An, Lời tiên tri, Thiên đàng // Peace, Prophecy, Heaven

Phép lạ đầu tiên trong Hội thánh // First miracle in the church

Phép lạ đầu tiên trong Hội thánh, phép lạ, Ân điển // First miracle in the church, miracle, grace

Khi trời còn mờ mờ sáng // When it's dim

Khi trời còn mờ mờ sáng, sự giả dối, lẽ thật // When it's dim, the lie, the truth