Latest Conference interpreting Podcast Episodes
Season 6 Finale with Host Mireya Pérez
Brand the Interpreter - December 29, 2023 15:00 - 57 minutesAs your guide through the intricate world of language and interpretation, I, Mireya Pérez, extend a warm invitation to join an auditory expedition into the heart of our profession on the Brand the Interpreter Podcast. This season's tapestry weaves emotional self-care with Francisca "Mana" Hoce's...
Q&A: Associations vs Certifying Bodies
Brand the Interpreter - December 22, 2023 08:00 - 1 hourAs we approach the final stretch of Brand the Interpreter's sixth season, I am thrilled to share an answer episode to a question submitted by listener Laura González in Pennsylvania, a query that mirrors many of your own curiosities and experiences. This exchange symbolizes the interactive and d...
Q&A: A Distinction between Certification and Qualification in Interpreting
Brand the Interpreter - December 08, 2023 08:00 - 19 minutesEver wondered about the difference between being a qualified interpreter and a certified interpreter? Perhaps you're an interpreter looking to further your career or maybe you're an individual or business in need of interpreter services? Either way, we promise you'll gain clarity in our latest e...
Language Access Services in Non-Profit Organizations with Alisa Pifine
Brand the Interpreter - November 10, 2023 08:00 - 1 hourToday's enriching conversation with Alisa Pifine, director of language access services for Catholic Charities in Louisville, Kentucky, gives a detailed insight into the evolution of language access in her community. From working at a credit union to becoming a crucial part of a non-profit organi...
Message Across podcast announcement
Message Across - October 17, 2023 13:00 - 1 minuteThe Message Across podcast is officially signing out. Thank you so much to everyone who has featured or tuned in!
A Day's Work - being a journalist with Katie
Message Across - October 10, 2023 13:00 - 33 minutesToday we have a whistle-stop tour around the world of journalism and media with Katie Lamborn, Head of Video at the Guardian. Find out why university offers so much more than just the course you study, how taking a step back can get you back on track in any line of work, and tips for getting int...
Decoding the World of Remote Interpreting: A Deep Dive into the Remote Interpreter Textbook with the Authors
Brand the Interpreter - September 29, 2023 07:00 - 1 hourImagine living in a world where technological advancements have revolutionized the profession of interpreting. This tantalizing episode features an enlightening conversation with the authors of a groundbreaking textbook on remote interpreting. We uncover how digital technology has not only modif...
The Art of Self-Care for Interpreters: Exploring Strategies with Gabriela Bocanete
Brand the Interpreter - September 22, 2023 07:00 - 1 hourWhat if there was a way to overcome the grueling challenges faced by interpreters and emerge from each assignment with energy to spare? That's exactly what we're exploring in today's episode with our special guest, Gabriela Bocanete. A veteran conference interpreter, trainer extraordinaire, and ...
The Essence of Interpreting with Dr. Sofía Garcia-Beyaert
Brand the Interpreter - September 15, 2023 07:00 - 1 hourUnlock the secrets of interpreting with Dr. Sofía Garcia-Beyaert, a leading figure in the discipline of interpreting and a professor at the Universidad Autónoma de Barcelona. Imagine the power of communicative autonomy: this is the intriguing concept we examine, revealing its profound impact on ...
Across Continents and Cultures: An Interpreter's Journey with Hemi Pariyani
Brand the Interpreter - August 25, 2023 07:00 - 1 hourHave you ever wondered how a child growing up in Tehran, Iran, speaking Armenian and Farsi, could end up as a well-rounded interpreter in the United States? Well, that’s exactly the fascinating journey our guest, Hemi Pariyani has taken. She started off leading a group of dancers and singers at ...
The Dark Side of Interpreting: Insights on human trafficking with Richard Aviles
Brand the Interpreter - August 11, 2023 07:00 - 1 hourOur latest podcast episode brings you the extraordinary interpreter story of Richard Avilés, a man whose journey from the stunning beaches of Puerto Rico, to the freezing winters of Missouri, to serving as a military policeman is nothing short of inspiring. His tale is one of resilience, transfo...
A Day's Work - being a photographer with John
Message Across - August 08, 2023 05:00 - 39 minutesWelcome to the world of photography! Our day in the life today is with freelance photographer John Alexander, who gives us an inside look into life both behind the camera, working on a freelance business and everything else in-between. Find out what's so scary about a group of wedding-ready girl...
A Day's Work - being a musician with Ken
Message Across - August 01, 2023 19:00 - 51 minutesToday's interview is an eye-opening look at everything musical, as we talk with music performer, composer, educator and judge Ken Burton. Ken takes us around the world, touching on topics such as television and film collaboration, finding inspiration and what the general day-in-day-out of life i...
The Intricacies of Implementing Language Access in Schools with Prof. Bruce Adelson
Brand the Interpreter - July 21, 2023 07:00 - 1 hourPrepare for an intellectual journey with Professor Bruce Adelson, a seasoned expert in language services and non-discrimination law enforcement, as we passionately dissect the intricate world of language access in education. Are you aware of the crucial role the Department of Justice plays in im...
Interpreting with All Five Senses with Darinka Mangino
Brand the Interpreter - July 14, 2023 08:00 - 1 hourLet's immerse ourselves in the fascinating world of professional interpretation with Darinka Mangino, a seasoned interpreter from Mexico City. With over 25 years of experience, Darinka captivates listeners with stories about her childhood and how her upbringing in Mexico City helped shape her pa...
🔒 Interpreting Animal Language: The Role of Artificial Intelligence
Brand the Interpreter - June 28, 2023 16:00 - 9 minutesSubscriber-only episode Are we on the brink of a revolution in the world of interpreting? And no, I am not referring to the topic of AI in the interpreting industry. What if you could converse with other species or decipher near extinct languages? Brace yourselves, because this short episode ...
Thriving as an Interpreter Amid AI Advancements with Dr. Jonathan Downie
Brand the Interpreter - June 23, 2023 07:00 - 46 minutesHave you ever felt like you were on the wrong path in your interpreting career? Dr. Jonathan Downie joins us once again to share his inspiring journey of rediscovering his passion for church interpreting and overcoming mental health challenges along the way. You won't want to miss the valuable i...
Lessons from a Blind Interpreter with Jamey Cook
Brand the Interpreter - June 16, 2023 07:00 - 1 hourImagine overcoming a disability and thriving in a world that may not always understand or accommodate your needs. In this empowering conversation, I had the pleasure of speaking with Jamey Cook, a blind interpreter who has done just that. Join me as Jamey shares her journey of defying expectatio...
A Respected Profession with Jessie Liu
Brand the Interpreter - June 02, 2023 07:00 - 1 hourCan you imagine being told by a fortune teller that you would have a career in speaking and then actually making it happen? That's the story of Jessie Liu, a court-certified Mandarin interpreter, conference interpreter, and advocate for the T&I profession. Join us as we explore her fascinating j...
Communicative Equity with Dr. Dominic Ledesma
Brand the Interpreter - May 19, 2023 07:00 - 1 hourThe podcast episode features an interview with Dr. Ledesma, a language access and equity expert with a PhD in Educational Leadership and Policy Analysis. Dr. Ledesma discusses his personal background and experiences with language and cultural diversity, as well as his research on language access...
🔒 Why are you so committed to seeing yourself fail?
Brand the Interpreter - May 12, 2023 14:00 - 13 minutesSubscriber-only episode Hello, hello exclusive listeners! Today I'll be touching on a question that often plays in my head rent free whenever I begin going down the path of negative thinking. Tune in and see if this resonates with you. Till next time! ~Mireya Thanks for tuning in, till next ...
Trial by Fire with Holly Mikkelson
Brand the Interpreter - April 28, 2023 07:00 - 1 hourIn this fascinating podcast episode, I delve into the life and career of Professor Mikkelson, a renowned expert in the field of interpreting and translating. The interview covers a wide range of topics, from Professor Mikkelson's childhood memories and early aspirations to her work as a court in...
Navigating Language Competency as Heritage Speakers with Gabriela Siebach
Brand the Interpreter - April 21, 2023 07:00 - 1 hourIn this episode, I had the pleasure of interviewing a very special guest who was once a cryptologic linguist in the military and an interpreter in educational settings, but her experience doesn't stop there. Today's guest shares her inspiring story of growing up in Houston, Texas, and how she d...
From Translator to Lobbyist with Dr. Bill Rivers
Brand the Interpreter - April 14, 2023 07:00 - 1 hourIn this podcast episode, the host engages in a conversation with Dr. Bill Rivers, a highly respected advocate for language access and diversity. Dr. Rivers shares his extensive background and sheds light on the importance of acculturation over assimilation, the negative effects of shaming studen...
A Shift in Terminology with Dr. Casey Lion, Dr. Corrie McDaniel, and Dr. Desiree Yeboah
Brand the Interpreter - March 17, 2023 07:00 - 1 hourFor nearly 50 years the term Limited English Proficient (LEP) has been continuously used to refer to our multilingual communities since it was first coined in the Lau vs. Nichols Supreme Court case of 1974. As we shift towards a better understanding and appreciation of multilingualism, perhaps ...
Adapting New Technologies with Carolina Romero Ramirez
Brand the Interpreter - March 10, 2023 08:00 - 1 hourA Colombian native, Carolina Romero Ramirez is a passionate linguist on a mission to provide language access. In her roles as both Spanish teacher and community interpreter, she has interacted with diverse communities on the east and west coasts of the USA. She is a firm believer in continuing e...
The Inner Dialogue of Multiculturalism with Joana Tudela
Brand the Interpreter - February 24, 2023 08:00 - 1 hourJoana is a Luso-American Latina helping organizations provide quality language and cultural services to Latino, immigrant, BIPOC, and Limited-English Proficient communities. For over ten years, She has worked with healthcare, education, public health, and community organizations in multicultural...
🔒 Betting on Yourself
Brand the Interpreter - February 20, 2023 20:00 - 33 minutesSubscriber-only episode Happy 3 year anniversary Brand the Interpreter listeners! So happy you're here. On today's subcsriber-only episode I will be sharing with you some behind the scenes information, my moments of imposter syndrome with the podcast journey, the importance of starting messy, a...
Inspiring Creativity with Joey Cofone
Brand the Interpreter - February 17, 2023 08:00 - 54 minutesJoey Cofone is the Founder & CEO of Baronfig, an award-winning designer and entrepreneur, and author of #1 bestselling The Laws of Creativity. Joey strives to make work that appeals to curious minds—work that’s beautiful, smart, and communicative. He believes that design is the least of a design...
Indigenous Interpreting with Eulogio Espinoza
Brand the Interpreter - February 10, 2023 08:00 - 1 hourToday's episode brings us Eulogio Espinoza an indigenous Mixteco language interpreter. Eulogio has been a professional interpreter for close to a decade. He's currently the Interpreter Coordinator at Centro Binacional (CBDIO), a non-profit organization working with the indigenous communities in...
Related Conference interpreting Topics
- Interpreting 3
- Interpreter 2
- Translator 2
- Translation 2