Brand the Interpreter artwork

The Essence of Interpreting with Dr. Sofía Garcia-Beyaert

Brand the Interpreter

English - September 15, 2023 07:00 - 1 hour - 52.6 MB
Language Learning Education How To interpreter translator interpreting translating language access localization conference interpreting asl interpreters language professionals languages Homepage Download Google Podcasts Overcast Castro Pocket Casts RSS feed
Previous Episode: Across Continents and Cultures: An Interpreter's Journey with Hemi Pariyani
Next Episode: The Art of Self-Care for Interpreters: Exploring Strategies with Gabriela Bocanete

Unlock the secrets of interpreting with Dr. Sofía Garcia-Beyaert, a leading figure in the discipline of interpreting and a professor at the Universidad Autónoma de Barcelona. Imagine the power of communicative autonomy: this is the intriguing concept we examine, revealing its profound impact on interpreters and ultimately, the families they serve.

Travel with us through Dr. Sofia's impressive 25-year journey, from the engaging world of conference interpreting to the fulfilling realm of community interpreting. A deep dive into her research unveils the absolute need for a macro-level understanding of systemic changes - you'll be astounded at the implications this has for the profession!

Finally, discover how communicative autonomy - an essential part of intercultural communication-  can empower you to bridge language barriers like never before. Dr. Garcia-Beyaert graces us with invaluable advice for those preparing for professionalization in this sector and provides a wealth of practical resources. Let's explore the rewards and challenges of being a professional interpreter and discover the essence of interpreting together, and find the inspiration to make a difference in communication worldwide.
-------------------
Resources
CHAPTER: Communicative Autonomy and the Role of the Interpreter
TEXTBOOK: The Community Interpreter – An International Textbook
CODE OF ETHICS: Ethics and Standards for The Community Interpreter – An International Training Tool
DISSERTATION: Cross-linguistic communication and public policy: the institutionalization of community interpreting
ACADEMIC PUBLICATIONS: List of selected publications
INTERACTIVE TOOL EXPLAINING COMMUNICATIVE AUTONOMY: https://classes.arcos.institute/communicative-autonomy
-------------------
Other Episode Mentioned:
Communicative Equity with Dr. Dominic Ledesma
------------------
👉 Orange County Department of Education 7th Annual Interpreters and Translators Conference - September 29th and 30th - at the Hilton Orange County/Costa Mesa in Costa Mesa, California

Conference registration site link: https://link.ocde.us/ITC2023

Join them this Fall at the 2023 Interpreters and Translators Conference to continue your professional learning and networking! Registration is now open!

Thanks for tuning in, till next time! 👋

Connect with Mireya Pérez, Host
www.brandtheinterpreter.com
Facebook
LinkedIn
Instagram

Twitter Mentions