A little, little, a few, few – Какая разница?

” A little” и “a few” означают не много/много, а несколько.“Little” и “few” означают почти нет, близко к нулю. Когда мы используем ” little” и...

” A little” и “a few” означают не много/много, а несколько.
“Little” и “few” означают почти нет, близко к нулю.

Когда мы используем ” little” и “few”?
Какое из этих двух слов использовать, зависит от существительного:

если существительное неисчисляемое, мы используем (a) little
если существительное имеет исчисляемое множественное число, мы используем (a) few
Мы также используем “(a) little” в качестве наречия.

☺️ не много, но все же немного

С неисчисляемыми существительными
и как наречиеС исчисляемыми существительными во множественном числе☺️ не много, но все же несколько
a little

a little honey
to be a little tired
to speak French a little☺️ не много, но все же несколько
a few


a few pencils
a few exercises☹ почти нет
little

little work
little money
to know little about something☹ почти ноль
few


few friends
few trees

Примеры “a little”

We’ve got a little cheese and ham left. Let’s make sandwiches. (= not much but enough for the sandwiches)

У нас осталось немного сыра и ветчины. Давайте сделаем сэндвичи. (= не много, но достаточно для бутербродов)

I’d like a little cream in my coffee. (= some cream, a small portion of cream)

Я бы хотел немного сливок в свой кофе. (= немного сливок, небольшая порция сливок)

— Do you know Sandra?— Yes, a little. (= not too well but still)

Вы знаете Сандру?

Да, немного. (= не слишком хорошо, но все же)

I’ve got an exam tomorrow, so I’m a little nervous. (= not very nervous but I feel some nervousness)

У меня завтра экзамен, поэтому я немного нервничаю. (= не очень нервничаю, но чувствую некоторую нервозность)

— Are you tired?— Yes, a little. I want to go to bed. (not completely tired but a bit)

Вы устали?

Да, немного. Я хочу лечь спать. (Не совсем устал, но немного)

Примеры “little”

Hurry up! We’ve got little time. (= almost no time)

Поторопитесь! У нас мало времени. (= почти нет времени)

There’s little hope that we’ll find your bicycle. (= almost no hope)

Мало надежды, что мы найдем ваш велосипед. (= почти нет надежды)

I know little about John’s job. (= almost nothing)

Я мало знаю о работе Джона. (= почти ничего)

Примеры “a few”

I know a few people in that company. (= not many people but some)

Я знаю несколько человек в этой компании. (= не много людей, но несколько)

I have to make a few phone calls and send a few emails. (= not many calls and emails but some)

Мне нужно сделать несколько телефонных звонков и отправить несколько электронных писем. (= не много звонков и писем, но несколько)

Примеры “few”

Ronald is lonely. He’s got few friends. (= almost no friends)

Рональд одинок. У него мало друзей. (= почти нет друзей)

They have cut down almost all trees. There are few trees left now. (= almost no trees)

Они вырубили почти все деревья. Теперь осталось мало деревьев. (= почти нет деревьев)

Обратите внимание

Не путайте “a little” как квантификатор (например, a little sugar) с a+little+существительное в качестве прилагательного (like a little girl).