Dublacast
118 episodes - Portuguese - Latest episode: 3 days ago -O primeiro podcast exclusivamente sobre dublagem brasileira!
Somos 2 jovens dubladores conversando sobre dublagem e totalmente fanáticos por esse mundo!
Entrevistas, curiosidades e muito bate-papo sobre a arte de dublar!
Siga-nos nas redes sociais:
@dublacast (Twitter e Instagram)
Teco - @tecomaatheus (Twitter e Instagram)
Victor - @victorvolpe (Instagram)
Homepage Apple Podcasts Google Podcasts Overcast Castro Pocket Casts RSS feed
Episodes
Dublacast #57 - Especial Nestor Chiesse | Eu Te Conheço #2
September 20, 2020 16:00 - 1 hour - 104 MBEm quase 24 anos de carreira, Nestor Chiesse já emprestou sua voz para muito personagens: Dexter, da série Dexter, Thor em várias animações da Marvel, Shane em The Walking Dead, Jax Taller em Sons of Anarchy e muitos outros. E no episódio dessa semana do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, ele é o nosso convidado especial! Nestor, que além de ator e dublador também é locutor, nos contará sua história na dublagem, suas preferências na profissão, seus íd...
Dublacast #57 - Especial Nestor Chiesse
September 20, 2020 16:00 - 1 hour - 104 MBEm quase 24 anos de carreira, Nestor Chiesse já emprestou sua voz para muito personagens: Dexter, da série Dexter, Thor em várias animações da Marvel, Shane em The Walking Dead, Jax Taller em Sons of Anarchy e muitos outros. E no episódio dessa semana do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, ele é o nosso convidado especial! Nestor, que além de ator e dublador também é locutor, nos contará sua história na dublagem, suas preferências na profissão, seus íd...
Dublacast #56 - Marvel's Avengers (jogo)
September 13, 2020 20:43 - 1 hour - 96.7 MBAnunciado em janeiro de 2017 e lançado no começo desse mês, o jogo Marvel's Avengers com certeza é um dos games que mais foi esperado pelos fãs. E no episódio dessa semana do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, vamos fazer o primeiro episódio especial sobre a localização de um game: Marvel's Avengers, o jogo dos Vingadores! O game, desenvolvido pelas empresas Crystal Dynamics e Eidos Montreal e lançado para PC, PS4, Xbox One e Google Stadia, foi totalmen...
Dublacast #55 - Especial Angélica Santos
September 06, 2020 18:01 - 1 hour - 121 MBImagine ser a voz de um dos personagens mais conhecidos da cultura pop brasileira por quase 40 anos seguidos. A nossa convidada é a prova viva do quanto isso é incrível! No episódio dessa semana do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, vamos bater um papo com a atriz, dubladora, diretora de dublagem e bailarina Angélica Santos, a voz original do Cebolinha, da Turma da Mônica! Conhecida também por dublar grandes atrizes como Reese Witherspoon, Winona Ryder,...
Dublacast #54 - Especial Heitor Assali
August 30, 2020 23:40 - 1 hour - 66.3 MBEle se encantou pela dublagem anos atrás, por conta de uma entrevista com os dubladores do anime Pokémon. E hoje já emprestou a voz para personagens como Sova, do game 'Valorant', Kirishima, no longa animado 'My Hero Academia: 2 Heróis', o Power Ranger Azul, em 'Power Rangers Aço Ninja' e Ryan, no seriado 'Station 19'. No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, vamos bater um papo com o ator e dublador Heitor Assali. Ele nos contará como i...
Dublacast #53 - A Era do Gelo
August 23, 2020 19:39 - 1 hour - 84.2 MBAproveitando o clima gelado que está fazendo na maior parte do Brasil essa semana, vamos falar sobre a dublagem de uma franquia que tem tudo a ver com frio! No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós vamos analisar a dublagem da franquia A Era do Gelo, franquia essa em que seus personagens principais são dublados quase todos por star-talents e que faz sucesso no Brasil desde o lançamento do seu primeiro filme, A Era do Gelo 1, em 2002....
Dublacast #52 - O Que Há de Novo, Scooby-Doo? | Lançamento do Mês #6
August 16, 2020 17:03 - 1 hour - 82.6 MBTodo mundo já assistiu, pelo menos uma vez, algum desenho do Scooby-Doo e sua turma. O cachorro falante criado em 1969 teve sua primeira série de animação exibida até 1971 e depois dela foram várias versões da franquia, desde séries em desenho animado, até filmes em live-action. E no episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, vamos conhecer os dubladores e discutir sobre a dublagem de uma das mais famosas séries de animação desse cachorro tão...
Dublacast #51 - High School Musical
August 09, 2020 16:20 - 1 hour - 84.2 MBEm janeiro de 2006, nos EUA, estreava o primeiro longa de uma das franquias mais rentáveis e famosas da Disney: High School Musical. A trilogia, conta a história dos alunos do colégio East High School, o casal Troy Bolton e Gabriela Montez, seus amigos liderados por Chad Danforth e Taylor McKessie, e os irmãos gêmeos vilões Sharpay e Ryan Evans. E no episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, vamos falar sobre a dublagem dessa trilogia que fa...
Dublacast #50 - Especial Kadu Rocha
August 03, 2020 00:28 - 1 hour - 88.1 MBApesar de ter uma carreira de menos de 5 anos como dublador, ele já trabalha no mercado da dublagem há 8 e no episódio 50 do Dublacast é nosso convidado especial! No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, vamos entrevistar o ator, dublador e técnico de áudio Kadu Rocha, a voz de personagens como o Mutley do desenho 'A Nova Corrida Maluca', o alien Tapinha do remake de 'Ben 10' e o super-herói Tornado Vermelho em diversas animações da DC C...
Dublacast Drops #5
July 27, 2020 00:00 - 48 minutes - 44.2 MBNada melhor do que comemorar 1 ano desde o lançamento do 1º Dublacast Drops, com outro Dublacast Drops! Sem a presença de Teco Cheganças, Victor Volpe retorna com os mesmos convidados da primeira edição, os seus amigos malucos e extremamente leigos no mundo da dublagem, para falar sobre temas bem incomuns referente ao mundo da cultura pop. Eles também conversarão sobre o dia em que gravamos presencialmente o episódio especial sobre Ricky e Morty com o dublador Caio César, onde contamos com...
Dublacast #49 - O Incrível Mundo de Gumball | Notícias da Semana #6
July 19, 2020 16:00 - 1 hour - 77.8 MBHoje em dia uma das linguagens de desenhos animados mais comuns é o estilo meio non-sense, que misturam personagens bem diferentes em situações que fogem da nossa realidade. E no episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, vamos falar sobre a dublagem de um dos desenhos mais famosos nesse estilo, e um dos nossos desenhos animados preferidos da atualidade: O Incrível Mundo de Gumball! Criado por Ben Bocquelet e no ar desde 2011, com 6 temporad...
Dublacast #48 - Especial Bruno Sangregório
July 12, 2020 21:26 - 1 hour - 94.6 MBBruno Sangregório é ator, dublador, diretor de teatro e de dublagem, filmaker e trabalha há 8 anos no estúdio Dubrasil. No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, vamos conversar com ele que, além disso tudo, também foi nosso professor no curso de especialização em dublagem na Dubrasil e já emprestou sua voz para personagens como Miles Morales no jogo LEGO Marvel Super Heroes 2, Loge de Brionac no anime Cavaleiros do Zodíaco Ômega e Danny ...
Dublacast #47 - Localização de Games part. Thaís Durães
July 05, 2020 18:08 - 1 hour - 96.1 MBFINALMENTE TROUXEMOS ESSE TEMA TÃO AGUARDADO! No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, vamos falar sobre localização de games! E para nos ajudar nesse assunto temos a presença da convidada Thaís Durães, que além de atriz e dubladora com vasta experiência na área da "dublagem" de games (emprestando a voz para personagens como Katarina Alves em Tekken 7, Jacqui Briggs em Mortal Kombat e Sage em Valorant), também é gamer. Ela nos contará ...
Dublacast #46 - As Aventuras de Jackie Chan | E Se... #3
June 29, 2020 00:02 - 1 hour - 79.2 MBTalismãs do zodíaco chinês, máscaras demoníacas, animais com poderes mágicos, demônios... O desenho As Aventuras de Jackie Chan reunia tudo isso com muitas artes marciais. E no episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, vamos falar sobre a dublagem dessa série de animação que ficou muito famosa no Brasil, sendo exibida no programa Tv Globinho nos seus quase 13 anos de duração. Nós vamos conhecer os dubladores do desenho, analisar a dublagem,...
Dublacast #45 - Especial Mauro Ramos | Eu Te Conheço #1
June 21, 2020 16:00 - 1 hour - 74.9 MBEle é famoso por dublar um Javali-Africano, um Monstro, um Ogro e muitos outros personagens icônicos numa carreira de mais de 30 anos! No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, o ator, dublador e radialista Mauro Ramos será nosso convidado especial! Conversaremos sobre sua carreira, desde o momento em que ele começou na dublagem a convite do grandessíssimo Mário Monjardim, até se tornar um dos maiores dubladores em atividade no país. Sa...
Dublacast #44 - Especial Mauro Horta
June 14, 2020 17:48 - 1 hour - 72.2 MBBrasiliense de coração, carioca de alma e com a sabedoria de um mineiro, como ele mesmo se define, o ator e dublador Mauro Horta coleciona diversos personagens ao longo de uma carreira de quase 24 anos. E no episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, ele é o nosso convidado especial! O dublador do Thor do UCM nos contará diversas curiosidades sobre sua carreira, desde quando chegou no Rio de Janeiro em 1995 e depois ingressou no mercado da d...
Dublacast #43 - Especial Rodrigo Martim
June 07, 2020 16:00 - 1 hour - 67.7 MBRodrigo Martim é ator, dublador, foi nosso professor no curso de especialização em dublagem e é nosso convidado da semana! Nesse episódio do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, entrevistamos Rodrigo Martim, mais conhecido por dar voz aos personagens Hikaru Matsuyama do anime Capitão Tsubasa, Tremor no game Mortal Combat X e Pedro Jimenez no reality show 90 Dias Para Casar. Ele nos contou muitos detalhes de sua carreira, como suas fortes raízes no teatro,...
Dublacast #42 - Henrique Netto (Canal Comentário Nerd) | Verdadeiro ou Falso? #3
May 31, 2020 17:00 - 1 hour - 144 MBO publicitário Henrique Netto criou, em agosto de 2014, o canal do Youtube Comentário Nerd. De lá pra cá, o canal soma quase 6 anos de existência e mais de 240 mil inscritos. E no episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, Henrique é o nosso convidado especial! Falaremos sobre a tragetória do canal que começou como um portal de assuntos de cultura pop, em geral, e hoje é um dos maiores canais do Youtube que divulgam a dublagem brasileira, co...
Dublacast #41 - 1 ANO DE DUBLACAST [AO VIVO] part. Pedro Alcântara e Marcus Sarto
May 26, 2020 18:14 - 1 hour - 106 MBSim, meus caros ouvintes! O Dublacast completou exatamente 1 ano! E nesse episódio mais do que especial do primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, tivemos a presença do dublador convidado Pedro Alcântara (que também já havia sido o primeiro dublador convidado da história do Dublacast) e do nosso ouvinte convidado que foi sorteado no nosso desafio de seguidores no Instagram, Marcus Sarto. O episódio foi gravado AO VIVO e transmitido via Twitch e, além de termos feito os ...
Dublacast #40 - Universo Cinematográfico da Marvel
May 17, 2020 18:46 - 1 hour - 106 MBChegamos ao nosso 40º episódio com o mais longo especial que já fizemos no programa: a dublagem do Universo Cinematográfico da Marvel, ou simplesmente, UCM! No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, vamos falar sobre a dublagem desse, que é considerado o maior universo compartilhado de filmes e séries da história do cinema. Vamos contar pra vocês nossas opiniões sobre o UCM, conhecer melhor os dubladores dos Vingadores originais, contar ...
Dublacast #39 - Especial Mariangela Cantú
May 10, 2020 20:24 - 1 hour - 74.3 MBImagine você mudar sua vida drasticamente de uma carreira totalmente diferente e entrar pra dublagem. E agora imagine você, no seu primeiro teste da carreira de dubladora, pegar a personagem principal de uma novela mexicana. Imaginou? No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, teremos a presença da atriz, dubladora, diretora de dublagem, diretora e autora de teatro e arquiteta Mariangela Cantú. Conhecida por dublar atrizes como Allison Ja...
Dublacast #38 - Os Padrinhos Mágicos
May 03, 2020 20:53 - 1 hour - 73.9 MBO que você desejaria se tivesse duas fadas como seus padrinhos mágicos? O Timmy Turner pedia muita coisa maluca e só entrava em confusão no desenho Os Padrinhos Mágicos! No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, falaremos sobre a dublagem dessa série de animação, que é considerado um dos maiores sucessos da Nickelodeon de todos os tempos! Criada em 1998 (sim, pasmem!) por Butch Hartman, o desenho é exibido no Brasil desde 2002 e conta co...
Dublacast #38 - Especial Os Padrinhos Mágicos
May 03, 2020 20:53 - 1 hour - 73.9 MBO que você desejaria se tivesse duas fadas como seus padrinhos mágicos? O Timmy Turner pedia muita coisa maluca e só entrava em confusão no desenho Os Padrinhos Mágicos! No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, falaremos sobre a dublagem dessa série de animação, que é considerado um dos maiores sucessos da Nickelodeon de todos os tempos! Criada em 1998 (sim, pasmem!) por Butch Hartman, o desenho é exibido no Brasil desde 2002 e conta co...
Dublacast #37 - Especial Sérgio Stern
April 26, 2020 19:51 - 1 hour - 80.9 MBO que mágica tem haver com dublagem?! Um biólogo pode ser dublador?! O Ronald McDonald dubla?! Não tá entendendo nada? Calma que a gente te explica! No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, temos a participação de ninguém mais, ninguém menos do que o ator e dublador Sérgio Stern! Nesse nosso especial sobre sua vida e carreira, o dublador do Mike Wazowski, de Monstros S.A., Mordecai, do desenho Apenas Um Show e de muitos outros, irá nos...
Dublacast #36 - Especial Mabel Cezar
April 19, 2020 03:00 - 1 hour - 80.4 MBSe você é fã de dublagem, com certeza sabe quem é Mabel Cezar. E olha só: ela é a nossa convidada especial de hoje! Sim, caros ouvintes, no episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, vamos entrevistar ela que é atriz, empresária, diretora de dublagem e voz original, atriz de voz original, professora, e uma das maiores dubladoras da atualidade! Além de batermos um papo sobre sua vida, vamos saber como ela entrou pra dublagem, quais personagen...
Dublacast #35 - Power Rangers: O Filme (2017) part. Mega Power Brasil
April 12, 2020 19:02 - 1 hour - 108 MBVocê pode nunca ter ouvido o termo "tokusatsu", mas com certeza já assistiu a alguma série desse gênero, ou pelo menos a uma adaptação ocidental. No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, vamos falar sobre a dublagem do filme mais recente de uma das franquias adaptadas de tokusatus mais famosas da história: Power Rangers, o filme de 2017. E pra não falar nenhuma besteira sobre o assunto, teremos a presença dos convidados especiais Raphae...
Dublacast #34 - Especial Guilherme Marques | De Onde É Isso? #4
April 05, 2020 19:05 - 1 hour - 78.6 MBEle foi nosso professor no curso de especialização em dublagem e agora é nosso convidado especial do programa! No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, fizemos um especial sobre o ator, dublador, diretor e professor de dublagem e arquiteto (sim, arquiteto!!!!), Guilherme Marques, conhecido por ser a voz do Ranger Samurai Dourado em Power Rangers Super Samurai, Dorulumon em Digimon Fusion, Fiodor de Mandrágora em Cavaleiros do Zodíaco: Th...
Dublacast #33 - Tradução para Dublagem part. Carlos Freires
March 29, 2020 19:36 - 1 hour - 61.6 MBExiste uma área primordial no processo de dublagem, que quase ninguém sabe como funciona: a tradução. Muitas pessoas acham que são os próprios dubladores que acabam traduzindo os textos que dublam. E no episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, vamos falar sobre tradução para dublagem, e com a ajuda e um profissional da área: Carlos Freires, que trabalha há 6 anos com tradução para dublagem. Além de sabermos como ele iniciou na área, suas p...
Dublacast #32 - Kenan & Kel
March 22, 2020 22:08 - 54 minutes - 49.9 MBExibida pela Nickelodeon no final dos anos 90, Kenan & Kel conta a história de 2 amigos se metendo em diversas confusões do dia a dia. Num estilo de sitcom, os comediantes Kenan Thompson e Kel Mitchell ficaram mundialmente conhecidos por seus papéis na série. E no episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós falamos sobre a dublagem dessa série incrível, que marcou gerações com as trapalhadas desses dois jovens de Chicago. Discutimos sobr...
Dublacast #32 - Especial Kenan & Kel
March 22, 2020 22:08 - 54 minutes - 49.9 MBExibida pela Nickelodeon no final dos anos 90, Kenan & Kel conta a história de 2 amigos se metendo em diversas confusões do dia a dia. Num estilo de sitcom, os comediantes Kenan Thompson e Kel Mitchell ficaram mundialmente conhecidos por seus papéis na série. E no episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós falamos sobre a dublagem dessa série incrível, que marcou gerações com as trapalhadas desses dois jovens de Chicago. Discutimos sobr...
Dublacast #31 - Marcos Medeiros (Página Planeta da Dublagem) | De Quem É A Voz? #1
March 16, 2020 00:11 - 1 hour - 83.4 MBHoje, nas redes sociais, páginas homenageando dubladores e a dublagem brasileira existem aos montes. E no episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, batemos um papo com Marcos Medeiros, fã e criador do antigo blog e hoje uma das maiores páginas da internet brasileira sobre o tema: o Planeta da Dublagem! Ficamos sabendo sobre ele, como ele teve a ideia de criar o blog, quando a página se tornou gigante e muito mais. E na segunda parte do epi...
Dublacast Drops #4 - Notícias da Semana #5 part. Brunna Laurino
March 08, 2020 22:34 - 1 hour - 56.9 MBO 1º Drops dessa 2ª temporada do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, traz mais uma edição do nosso quadro 'Notícias da Semana'! Sem Victor Volpe, mas com a participação especial de Brunna Laurino, nesse drops (que é um episódio num formatinho mais curto e dinâmico, sem tema definido) falaremos sobre a trágica morte de um dublador mexicano muito renomado e sobre o caso polêmico que envolveu o dublador português João Loy e o Youtuber Brasileiro Peter Jordan...
Dublacast #30 - Especial Rick e Morty part. Caio Cesar
March 01, 2020 23:58 - 1 hour - 75.7 MBExibido pela Netflix, Rick e Morty é um desenho com temática de ficção científica, que possui um humor ácido e bem adulto. E nesse episódio mais do que especial do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, falamos sobre a dublagem dessa série de animação que já está em sua 4ª temporada, mas obviamente não fizemos isso sozinhos: ninguém melhor do que o dublador Caio César, a primeira voz do Rick, pra nos acompanhar nesse papo! Conversamos sobre a sua vida, carr...
Dublacast #30 - Rick e Morty part. Caio Cesar
March 01, 2020 23:58 - 1 hour - 75.7 MBExibido pela Netflix, Rick e Morty é um desenho com temática de ficção científica, que possui um humor ácido e bem adulto. E nesse episódio mais do que especial do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, falamos sobre a dublagem dessa série de animação que já está em sua 4ª temporada, mas obviamente não fizemos isso sozinhos: ninguém melhor do que o dublador Caio César, a primeira voz do Rick, pra nos acompanhar nesse papo! Conversamos sobre a sua vida, carr...
Dublacast #29 - Especial Brooklyn Nine-Nine part. Brunna Laurino
February 23, 2020 18:00 - 1 hour - 82.2 MBPra quem ouviu o episódio 13 do Dublacast, onde falamos sobre pessoas que preferem o áudio original ao invés da dublagem, conheceu Brunna Laurino, nossa convidada especial. E no episódio 29 do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, ela está de volta, mas dessa vez para nos ajudar a falar da dublagem de uma das sitcoms mais famosas da atualidade: Brooklyn Nine-Nine! Criada por Dan Goor e Michael Schur em 2013, Brooklyn Nine-Nine conta a história do dia a dia...
Dublacast #28 - Especial Apenas Um Show
February 16, 2020 22:01 - 59 minutes - 54.4 MBJ.G. Quintel é um famoso animador, roteirista e ator de voz original americano mais conhecido por ser o criador de um dos desenhos animados mais famosos e assistidos do Cartoon Network nos dias de hoje: Apenas Um Show. E no episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós falamos sobre a dublagem dessa animação incrível, que conta um elenco de dublagem com nomes como Charles Emmanuel, Sérgio Stern, Mabel Cézar e Ricardo Schnetzer, possuindo uma...
Dublacast #27 - O Técnico de Áudio na Dublagem part. Rodrygo Gomes
February 09, 2020 23:21 - 1 hour - 82.7 MBA dublagem é feita por alguns profissionais imprescindíveis: o dublador, é claro, o diretor de dublagem, o cliente... Mas você já parou pra pensar quem é o responsável por gravar tudo o que se é dublado? Nesse episódio do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, trocamos uma ideia sobre o técnico de áudio na dublagem: quais são suas funções, como se tornar um, como funciona o mercado e muito mais. E pra isso, trouxemos o 1º convidado da 2ª temporada do progra...
Dublacast #26 - Redublagens (VOLTAMOS!)
February 02, 2020 18:00 - 1 hour - 78.7 MBNÓS VOLTAMOS, OUVINTES!!!!! 2020 chegou e a Segunda Temporada do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, também! E de cara nova! Além da nossa nova identidade visual, algumas outras novidades e mudanças foram anunciadas no primeiro episódio da nova temporada! Mas não se preocupem, ainda somos do mesmo jeitinho!! E como aqui é trabalho, esse episódio também tem um tema: redublagens! Tá curioso pra saber tudo o que mudou no Dublacast e aprender sobre o que s...
Dublacast #25 - Isso É Tudo, Pessoal!
December 07, 2019 18:00 - 56 minutes - 51.5 MBA 7 meses atrás, 3 desconhecidos se juntavam para criar o Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem! Era uma ideia arriscada que não sabíamos se ia dar certo. E hoje aqui estamos, depois de 25 episódios principais e 3 bônus, a cada dia crescemos e conquistamos mais ouvintes. Nesse episódio, relembramos essa curta trajetória, contamos sobre como surgiu a ideia de criarmos o programa, revelamos curiosidades sobre as gravações, falamos sobre os nossos episódios pr...
Dublacast #24 - Especial Mônica Marianno e Tiago Guimarães
November 30, 2019 18:00 - 1 hour - 83.1 MBPela primeira vez na história do programa tivemos DOIS dubladores convidados no mesmo episódio! Neste episódio do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, batemos um papo com os dubladores Mônica Marianno e Tiago Guimarães, que, dentre outros vários personagens, são a Estocolmo e o Berlim de La Casa de Papel! Conversamos com eles sobre suas carreiras, como começaram na dublagem, personagens mais famosos, bastidores, curiosidades, suas dificuldades e preferênc...
Dublacast #23 - The End of the F***ing World | Lançamento do Mês #5
November 23, 2019 18:00 - 1 hour - 68.6 MBThe End of the Fucking World é uma série britânica da Netflix, originalmente produzida e exibida no canal Channel 4 (Inglaterra), lançada no serviço de streaming em 2018, e é adaptada de uma HQ de mesmo nome. O seriado conta a história de James, um adolescente de 17 anos que acha que é um psicopata - até então ele só matava animais - que decide assassinar sua primeira vítima, Alyssa, uma garota rebelde que se vê cansada de sua vida com sua família e resolve fugir para morar com seu pai. No...
Dublacast Drops #3 - Quem Disse Isso? #3
November 17, 2019 04:25 - 49 minutes - 45.5 MBMais um Drops! E dessa vez, com o elenco completo! Nessa edição com formato mais curto e sem tema definido do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, fizemos mais uma edição do nosso quadro 'Quem Disse Isso?', onde Brenda Rüsty e Victor Volpe mais uma vez se enfrentaram tentando adivinhar quais personagens disseram as frases selecionadas por Teco Cheganças. E aí, será que a Brenda empatou com o Victor no placar geral do quadro? Ou o Victor conseguiu ampliar ...
Dublacast #22 - Todo Mundo Odeia o Chris
November 10, 2019 21:51 - 1 hour - 69.6 MBO ator e comediante norteamericano Chris Rock, criou em 2005 uma sitcom baseada na sua adolescência, no Brooklyn, na década de 80. No episódio de hoje do Dublacast, o pimeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, falamos sobre a dublagem de Todo Mundo Odeia o Chris, essa série que é exibida por aqui desde 2006 e que caiu no gosto dos brasileiros com seus personagens peculiares e carismáticos. Contamos curiosidades sobre a série e sua dublagem, falamos sobre os dubladores, relem...
Dublacast #21 - Especial Halloween
November 02, 2019 18:00 - 59 minutes - 54.4 MBComemorado no dia 31 de outubro, o Halloween é uma das datas festivas mais famosas ao redor do mundo. Esse dia é diretamente associado a monstros, horror, paranormalidade e outras coisas sobrenaturais. E é por isso que no episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, fizemos um especial de dublagem de filmes de terror, onde discutimos questões como: quais os melhores filmes dublados do tipo, pq a maior parte das pessoas prefere assistir a esse g...
Dublacast #20 - Especial Coringa | Lançamento do Mês #4
October 26, 2019 18:00 - 1 hour - 85 MBO vilão Coringa, da DC Comics, foi criado em 1940 por Jerry Robinson, Bill Finger e Bob Kane, e se tornou o inimigo nº 1 do super-herói Batman. De lá pra cá, aparece nas mais variadas mídias, além dos quadrinhos: longa-mentragens de animação, jogos eletrônicos, séries, cinema, etc, tendo 5 versões diferentes nas telas grandes. No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, falamos sobre Darcy Pedrosa, Marcio Simões e Alexandre Moreno, 3 dublad...
Dublacast #19 - Especial Cartoon Cartoons | Notícias da Semana #4
October 22, 2019 01:59 - 1 hour - 93.4 MBO dia das crianças foi semana passada e nós não podíamos deixar essa data passar em branco! E é por isso que neste episódio do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, fizemos um especial Cartoon Cartoons, que são aqueles desenhos clássicos do Cartoon Network que fizeram muito sucesso no finalzinho da década de 90/começo dos anos 2000 e que até hoje são lembrados por quase todo mundo que foi criança naquela época: As Meninas Superpoderosas, A Vaca e o Frango, ...
Dublacast Drops #2
October 12, 2019 18:00 - 49 minutes - 45.6 MBOlha só quem voltou! A edição Drops do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem! Nesse episódio mais curto e sem tema específico, Teco Cheganças e Brenda Rüsty trocaram uma ideia sobre suas experiências pessoais com a dublagem, trabalhos de voz original e um pouquinho sobre momentos marcantes nas aulas de dublagem na Dubrasil. Todos prontos pra escutar esse episódio diferente? Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar, o segundo Dublacast Drop...
Dublacast #18 - Especial Ygor Guidoux (Canal Versão Dublada) | Quem Disse Isso? #2
October 05, 2019 18:00 - 1 hour - 90.7 MBSe você gosta de dublagem, com certeza já deve ter assistido a alguma entrevista do canal Versão Dublada. Com mais de 160 mil inscritos no Youtube e quase 17 mil seguidores no Instagram, o canal é hoje a maior mídia sobre dublagem brasileira na internet. Nesse episódio do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, batemos um papo com o cara que está por trás do Versão Dublada, o Ygor Guidoux, sobre a sua vida e, é claro, sobre dublagem brasileira. E na segunda ...
Dublacast #18 - Especial Ygor Guidoux (Canal Versão Dublada) | De Onde É Isso? #2
October 05, 2019 18:00 - 1 hour - 90.7 MBSe você gosta de dublagem, com certeza já deve ter assistido a alguma entrevista do canal Versão Dublada. Com mais de 160 mil inscritos no Youtube e quase 17 mil seguidores no Instagram, o canal é hoje a maior mídia sobre dublagem brasileira na internet. Nesse episódio do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, batemos um papo com o cara que está por trás do Versão Dublada, o Ygor Guidoux, sobre a sua vida e, é claro, sobre dublagem brasileira. E na segunda ...
Dublacast #17 - Versão Brasileira Herbert Richers
September 28, 2019 18:00 - 1 hour - 69.3 MBA frase “Versão Brasileira: Herbert Richers” te soa familiar? Se você já assistiu a alguma produção estrangeira exibida pela TV Globo, especialmente entre os anos 80 e e a primeira década dos anos 2000, com certeza já escutou ela, que é uma das vinhetas mais icônicas e populares da cultura brasileira. Mas então quem diabos foi esse tal de Herbert Richers? Nascido em 1923, o ex-produtor de cinema e empresário, foi um dos responsáveis por alavancar a dublagem no país ao criar, na década de 4...