Dublacast
117 episodes - Portuguese - Latest episode: 17 days ago -O primeiro podcast exclusivamente sobre dublagem brasileira!
Somos 2 jovens dubladores conversando sobre dublagem e totalmente fanáticos por esse mundo!
Entrevistas, curiosidades e muito bate-papo sobre a arte de dublar!
Siga-nos nas redes sociais:
@dublacast (Twitter e Instagram)
Teco - @tecomaatheus (Twitter e Instagram)
Victor - @victorvolpe (Instagram)
Homepage Apple Podcasts Google Podcasts Overcast Castro Pocket Casts RSS feed
Episodes
Dublacast #103 - Especial Mariana Pozatto
April 29, 2024 02:18 - 58 minutes - 54.1 MBImagina conhecer e poder entrevistar a voz originial de uma das suas personagens mais conhecidas? Nossa convidada especial dessa semana passou por isso! No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós vamos bater um papo com Mariana Pozatto: atriz, dubladora, locutora, diretora e professora dublagem, e a voz de personagens como a Midge Meisel, na série 'A Maravilhosa Sra. Meisel', a Summer Smith em 'Rick & Morty', a Cleo no anime 'SAINT SEI...
Dublacast #102 - Especial Ênio Vivona e Renan Alonso
April 15, 2024 01:10 - 1 hour - 73.9 MBUm é comediante com muitos anos de tv e rádio, um dos melhores imitadores do Brasil e quis se desafiar aprendendo a arte de dublar e o outro veio da música, caiu de paraquedas na dublagem e hoje já dirigiu a dublagem de quase 200 produções. No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós temos dois convidados especiais: o ator, dublador, humorista, radialista, imitador e podcaster, Ênio Vivona, segunda e atual voz do Rick, no desenho 'Rick &...
Dublacast #101 - Especial Jonas Falcão
March 31, 2024 23:07 - 1 hour - 115 MBEle saiu de Porto Alegre e veio para São Paulo, largou o jornalismo e começou a estudar a atuação de voz. No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós vamos bater um papo com o ator, dublador, cantor, diretor e professor de dublagem Jonas Falcão: a voz de personagens como o Tokoyami, na série em anime de 'My Hero Academia', o Balzac, no anime 'Rumble Garanndoll' e do Bazza na sitcom 'Wellington Paranormal', além de ser o diretor de dubla...
Dublacast #100 - Live Especial de 100 Episódios
March 17, 2024 23:06 - 1 hour - 245 MBSÃO 100 EPISÓDIOS DE DUBLACAST! No dia 10 de março, nós gravamos AO VIVO o centésimo episódio do programa, diretamente dos nosso canais da Twitch (twitch.tv/dublacast) e do Youtube (youtube.com/@DublacastPodcast), com a participação especial dos(a) dubladores(a) Kadu Rocha, Hector Gomes e Luisa Horta, que já haviam participado do Dublacast em episódios passados do programa! Nesse episódio, o qual contamos com a ajuda do nosso editor e produtor, Marcus Sarto, nossos convidados testaram seus co...
Dublacast #99 - Especial Hector Gomes
March 04, 2024 00:33 - 1 hour - 97.4 MBEle tem um grupo de improviso geek, já dirigiu a dublagem de filme filipino e tem uma lista extensa de pessoas que admira na dublagem. No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós vamos bater um papo com o ator, dublador, locutor, diretor e professor de dublagem, Hector Gomes: a voz de personagens como um dos Ken, no filme em live-action 'Barbie (2023)', o Damien, do desenho animado 'Ilha dos Desafios' e do Jae-Gyeong no dorama 'Nosso De...
Dublacast #98 - Especial Bruno Casemiro
February 18, 2024 20:59 - 1 hour - 229 MBImagina ser fã de dublagem, ganhar o primeiro reality show de dublagem brasileira do país, e chegar a dublar um dos seus personagens favoritos da vida? No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós vamos bater um papo com Bruno Casemiro: ator, dublador, locutor, podcaster, publicitário e a voz de personagens como o Kirishima, da série em anime 'My Hero Academia', do Kageyama, no anime 'Haikyu!!', do Heimdall, no game 'God of War Ragnarök'...
Dublacast Cobertura #1 - Bloco DiVersão Brasileira
February 08, 2024 02:20 - 1 hour - 155 MBESTREIA DE QUADRO NOVO COM EPISÓDIO TOTALMENTE SURPRESA! Num dia atípico de lançamento de episódio, o 'Dublacast Cobertura' é o nosso mais novo quadro do programa, com uma proposta de formato totalmente nova! E na estreia do quadro, nós cobrimos o bloco de carnaval 'DiVersão Brasileira', o famoso bloco dos dubladores, que aconteceu em São Paulo/SP, no último sábado (dia 03/02). Com a participação especial do nosso querido editor e amigo, Marcus Sarto, nós batemos um papo com diversos dubl...
Dublacast #97 - Especial Raíssa Bueno
January 28, 2024 20:00 - 1 hour - 120 MBEla veio de Campinas, queria contar histórias (por isso desde pequena sonhava em ser atriz) e hoje é uma das mais talentosas dubladoras da atualidade. No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós vamos bater um papo com Raíssa Bueno: atriz, dubladora, cantora e professora, e a voz de personagens como a Violet Evergarden, no anime 'Violet Evergarden', é a segunda e atual voz da Saori/Atena em 'SAINT SEIYA: Cavaleiros do Zodíaco', da Polly...
Dublacast #96 - NÓS VOLTAMOS!! (FINALMENTE!!)
January 14, 2024 22:03 - 46 minutes - 63.7 MBMACACOS ME MORDAM! OS TIRAS CHEGARAM?! NÃO! É SÓ A VOLTA DO DUBLACAST! 2 anos e meio após entrarmos em hiato, o Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, volta com força total: a 4ª temporada do programa está lançada! Nesse 1º episódio depois dessa pausa que durou bem mais do que planejávamos, vamos bater um papo para contar pra vocês tudo o que aconteceu para entrarmos no hiato, contar o que mudou nas nossas vidas e trazer novidades sobre o futuro programa! ...
Dublacast #95 - Loki
July 25, 2021 14:00 - 1 hour - 75.9 MBMais uma série que faz parte do Universo Cinematográfico da Marvel chegou ao seu último episódio, exibido na semana passada. E é claro que nós não deixaríamos passar! No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós vamos falar sobre a dublagem de 'Loki', a mais nova série produzida pela Marvel Studios para o serviço de streaming Disney+. A série, que expande ainda mais o universo de produções criado pela gigante americana de quadrinhos de ...
Dublacast #94 - Especial Luísa Horta
July 18, 2021 23:33 - 1 hour - 73.4 MBNatural do Rio Grande do Sul, ela veio pra São Paulo há 5 anos para se especializar em dublagem e tentar a vida de atriz e agora já trabalha há mais de 4 anos com atuação de voz. No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós vamos conversar com a atriz e dubladora, Luísa Horta, a voz da Ochaco Uraraka, na série de anime 'My Hero Academia', da Skye, no game 'Valorant' e da Kohaku, no anime Dr. Stone! Otaku desde criança, Luísa começou a s...
Dublacast #93 - Adaptação Musical Para Dublagem part. Mariana Elisabetsky
July 05, 2021 00:37 - 1 hour - 75.2 MBAgora que já falamos sobre canto para dublagem, que tal conversarmos sobre outra área que tem total relação com a música na dublagem? No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós vamos falar sobre adaptação musical para dublagem, excepcionalmente essa semana sem a presença do nosso host Victor Volpe, mas com a competentíssima adição de dois amigos, podcasters e fãs de dublagem: Juan Douglas, do podcast Dublaverso, e Marcus Sarto, do podc...
Dublacast #92 - Canto Para Dublagem part. Felipe Sushi
June 27, 2021 17:47 - 1 hour - 75.8 MBUm dos episódios mais aguardados da história do programa finalmente saiu! No episódio dessa semana do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós vamos falar sobre canto para dublagem, assunto que gera muitas dúvidas por parte do grande público, e que tem ficado cada vez mais popular no mercado da dublagem. E pra nos ajudar a ir a fundo no tema, temos a presença mais do que especial do músico e diretor musical Felipe Sushi, responsável por dirigir o canto na...
Dublacast #91 - Transformers
June 21, 2021 04:49 - 1 hour - 77.9 MBEm 2007 estreava nos cinemas do mundo inteiro uma franquia de filmes baseada em uma linha de brinquedos de robôs alienígenas que se transformavam em carros e aeronaves. No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós vamos falar sobre a dublagem da franquia de filmes em live-action Transformers! Contando com 5 longas-metragens canônicos e 1 spin-off, os filmes da Hasbro Studios dividem opiniões e, apesar de terem sido sucesso de bilheteria...
Dublacast #90 - Especial Gustavo Vergani
June 14, 2021 00:22 - 56 minutes - 51.6 MBEle começou por acaso na dublagem e em uma das suas primeiras escalas ouviu que deveria estudar, antes de voltar a dublar novamente. No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós vamos conversar com o ator, dublador, diretor de dublagem, contador de histórias e arquiteto, Gustavo Vergani, a voz de personagens como o Silas, no anime 'Bayblade Burst', do Karamo Brown, no reality show 'Queer Eye', do Slo, no desenho 'Yohoo Friends' e da Aci...
Dublacast #89 - The Last Of Us
June 06, 2021 18:40 - 1 hour - 62.6 MBUm dos jogos mais vendidos de todos os tempos e uma das melhores localizações de games da história. No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós vamos falar sobre a localização do jogo 'The Last Of Us'! Lançado em 2013 para PlayStation 3, 'The Last Of Us' é um dos jogos mais premiados da história dos video games, fazendo sucesso tanto com a crítica especializada, quanto com os fãs. Com uma história cinematográfica e uma dublagem em pt-b...
Dublacast #88 - 2 Anos de Dublacast
May 30, 2021 21:57 - 1 hour - 67.4 MBNão teve episódio especial gravado ao vivo, mas dia 25 de maio nós completamos 2 anos de existência e a gente não podia deixar essa data passar em branco, não é mesmo? No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós comemoraremos o nosso 2º aniversário num bate-papo muito bacana relembrando toda a tragetória deste humilde podcast nesses mais de 87 episódios lançados. Nós iremos contar diversas histórias de bastidores, curiosidades sobre as...
Dublacast #87 - Resident Evil Village
May 23, 2021 23:00 - 1 hour - 98.8 MBO primeiro jogo a ser localizado em português brasileiro da história da gigante desenvolvedora japonesa Capcom, finalmente foi lançado no começo desse mês! No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós vamos falar sobre a dublagem do game 'Resident Evil: Village', o 13º jogo de uma das maiores franquias de survivor horror do mundo dos video games. Lançado como uma sequência direta de 'Resident Evil 7', o game vem sendo muito bem avaliado...
Dublacast #86 - Invencível
May 17, 2021 01:09 - 1 hour - 79.7 MBNum mundo onde as histórias de super-heróis da Marvel e da DC dominam, existem pouquíssimas franquias do gênero que se destacam, quando não são dessas duas editoras gigantescas. E no episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós vamos falar sobre a dublagem de uma dessas obras: o desenho animado 'Invencível'! Lançado recentemente como uma série original do serviço de streaming Amazon Prime Video, o desenho - baseado na HQ de mesmo nome, do ...
Dublacast #85 - Especial Michelle Giudice
May 09, 2021 19:43 - 1 hour - 65.5 MBTer 12 anos de carreira na dublagem é para poucos, mas começar a trabalhar na televisão com apenas 3 anos de idade?! Aí é pra pouquíssimos! No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, a atriz, dubladora, professora de dublagem, locutora e Youtuber, Michelle Giudice, é a nossa convidada especial! Michelle, que é famosa por ser a voz de personagens como a Anne Shirley, da série 'Anne Com E', Jéssica Davis na série 'Os 13 Porquês' e de atrize...
Dublacast #84 - Especial Felipe Grinnan
May 02, 2021 14:00 - 1 hour - 77.4 MBEle é carioca, mora e trabalha em São Paulo há alguns anos, tem sua própria banda e uma carreira hiper consagrada na dublagem, com mais de 26 anos. No episódio dessa semana do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós vamos conversar com o ator, dublador, cantor, locutor, diretor e professor de dublagem, Felipe Grinnan, famoso por ser a voz de personagens como o Marty, da franquia de longas animados 'Madagascar', o Drake Parker, do seriado 'Drake & Josh', o...
Dublacast #83 - Dublagem de Animes part. Jack Saitama e Gappy (Podcast Pano Pra Mangá)
April 25, 2021 16:00 - 1 hour - 104 MBAs animações japonesas já são sucesso absoluto no Brasil há muito tempo. E a dublagem desse tipo de produção tem papel fundamental por consagrar esse sucesso! No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós vamos falar sobre dublagem de animes, gênero que começou a ser exibido na década de 60 no nosso país e até hoje conquista uma legião de fãs. E pra nos ajudar, nós teremos a presença de dois convidados especialistas no assunto: Jack Sait...
Dublacast #82 - Especial Wendel Bezerra
April 18, 2021 21:07 - 1 hour - 107 MBEle é ator, dublador, diretor e professor de dublagem, empresário, Youtuber, além de ser a voz do Bob Esponja, do Goku, do Cake Boss, do Bear Grylls e de centenas de outros personagens famosíssimos que você com certeza já viu na tv. No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós temos a honra de receber como convidado especial, um dos maiores dubladores em atividade: Wendel Bezerra! Com uma carreira de mais de 40 anos na dublagem, Wendel c...
Dublacast #81 - Especial Felipe Zilse
April 12, 2021 00:26 - 1 hour - 75 MBMuitos dubladores começaram suas carreiras "por acaso", e o nosso convidado especial desse episódio é um desses casos! No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós vamos conversar com o ator, dublador, diretor de dublagem e ator de voz original Felipe Zilse, que começou sua carreira no mercado da dublagem há quase 16 anos, depois de dar carona à uma colega dubladora até um estúdio, e é a voz de personagens como o Jesse Pinkman, em 'Break...
Dublacast Drops #6
April 04, 2021 22:47 - 1 hour - 55 MBConforme manda a tradição, mais um Dublacast Drops pra vocês curtirem! Com a presença de seus amigos leigos no mundo da dublagem, Victor Volpe acompanhado de Teco Cheganças, vão comandar mais um episódio em formato Drops, onde eles falarão sobre os mais variados assuntos, daquele jeitinho sequelado que só essa tropa sabe fazer: sem nenhuma pauta predefinida e como se estivessem sentados bebendo numa mesa de bar. Nesse Drops, nós bateremos papo sobre cagadas que fizemos em empregos, teorias...
Dublacast #80 - Liga da Justiça do Zack Snyder (Lançamento do Mês #7)
March 29, 2021 01:18 - 1 hour - 80.3 MBNo último dia 18 foi lançado o tão aguardado filme 'Zack Snyder's Justice League', a versão do diretor Zack Snyder do filme Liga da Justiça, da DC Comics. E no episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós vamos falar sobre a sua dublagem, em mais um episódio do nosso quadro 'Lançamento do Mês'! Após uma longa saga (e uma grande pressão dos fãs) o diretor Zack Snyder finalmente conseguiu dirigir, produzir e lançar a sua versão do filme 'Lig...
Dublacast #79 - Avatar: A Lenda de Aang
March 22, 2021 00:06 - 1 hour - 96.6 MBÁgua, fogo, terra e ar são os 4 elementos da natureza. E o líder espiritual conhecido como Avatar, que tem o poder de controlar todos eles, tem o dever de trazer a paz para esse mundo. No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós vamos falar sobre a dublagem da série em animação 'Avatar: A Lenda de Aang'! Com sua exibição original entre 2005 e 2007, Avatar, que mistura técnicas de animação ocidentais e orientais e fez enorme sucesso com ...
Dublacast #78 - WandaVision
March 14, 2021 22:27 - 1 hour - 79.9 MBO Universo Cinematográfico da Marvel tem se expandido cada vez mais e, atualmente, entrou na chamada 'Fase 4'. E a sua mais recente produção é, atualmente, a série mais comentada e assistida do mundo! No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós vamos falar sobre a dublagem da primeira série desenvolvida inteiramente pela Marvel Studios: WandaVision! Criada por Jac Schaeffer e dirigida por Matt Shakman, WandaVision foi exibida de forma ...
Dublacast #77 - Juan Douglas (Podcast Dublaverso) | Verdadeiro ou Falso #4
March 07, 2021 23:01 - 1 hour - 83.3 MBO que é melhor do que dois fãs de dublagem conversando sobre dublagem?! Três fãs de dublagem conversando sobre dublagem, é claro! No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, vamos bater um papo com um cara que com certeza você já escutou o nome em vários episódios do programa: Juan Douglas, que além de ser cineasta, locutor, ator, músico e, assim como nós, fã incondicional de dublagem, também é um dos nossos padrinhos no Padrim, e o criador...
Dublacast #76 - Especial Lia Mello
February 28, 2021 13:00 - 1 hour - 87.1 MBMais um domingo, mais um episódio do Dublacast. E adivinhem: mais um episódio com dubladora convidada! No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós vamos bater um papo com a atriz, dubladora, tradutora para dublagem e publicitária Lia Mello, responsável por ser a voz da Qiyana no game League of Legends, da Gina em High School Musical - A Série: O Musical, Uma nos filmes Descendentes 2 e Descendentes 3 e a segunda voz da Enid em The Walki...
Dublacast #75 - Especial Carla Pompilio | Eu Te Conheço #3
February 22, 2021 01:00 - 1 hour - 65.7 MBEla estava no último ano da faculdade de jornalismo, tinha um emprego estável numa rádio e largou tudo para fazer o que realmente amava: as artes cênicas. No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, vamos bater um papo com a convidada especial Carla Pompilio. Atriz, dubladora, diretora de dublagem, locutora, poetisa e a voz de personagens como a Nala das animações clássicas de O Rei Leão, a Hela do Universo Cinematográfico da Marvel, além d...
Versão Brasileira #1 - Maximal Studio part. Cris Prazeres
February 14, 2021 21:27 - 1 hour - 62.6 MBCanais e páginas sobre dublagem brasileira a gente vê de monte pela internet, especialmente nos últimos anos, onde essa arte tem se popularizado cada vez mais. Você encontra aos montes informações sobre dubladores e produções, mas e sobre os estúdios de dublagem, você conhece alguma coisa? No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós vamos estrear a PRIMEIRA SÉRIE PARALELA do programa: a 'Versão Brasileira', onde vamos falar cada episódi...
Dublacast #74 - Especial Matheus Ferreira
February 08, 2021 00:45 - 1 hour - 88.6 MBImagine só ser filho de um técnico de som de dublagem, enteado da dubladora Fernanda Bullara e ainda ter um primo que também é técnico de som de dublagem. É claro que o nosso convidado especial dessa semana só poderia se tornar dublador, né?! No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós trocamos uma ideia com o ator e dublador Matheus Ferreira, que dubla desde os 7 anos de idade e, dentre vários outros personagens, faz a voz do Alex Stan...
Dublacast #73 - Valorant
January 31, 2021 21:05 - 1 hour - 106 MBO game Valorant foi lançado no ano passado e já se tornou um dos jogos online mais jogados da atualidade! E no episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, vamos falar sobre a sua localização em pt-br! Com dubladores como Wellington Lima, Jussara Marques, Alexandre Marconatto e Samira Fernandes, o FPS da Riot Games ainda conta com dubladores que já participaram do programa (Thaís Durães, Heitor Assali e Patt Souza) e muitos outros profissionais...
Dublacast #72 - Especial André Sauer
January 24, 2021 14:00 - 1 hour - 69.7 MBEle é ator, dublador, locutor, já teve até a sua própria banda de rock e foi justamente por causa dela que ele entrou pra dublagem! No episódio dessa semana do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós vamos bater um papo com o primeiro dublador convidado da terceira temporada do programa: André Sauer, que começou sua carreira como profissional há aproximadamente 9 anos e coleciona personagens como o Meio Saco na série Sons of Anarchy, o Pinguim na série Go...
Dublacast #71 - [AO VIVO] Prêmios Planeta da Dublagem 2021 part. Marcos Medeiros e Gabriela Baracho
January 21, 2021 16:03 - 2 hours - 143 MB2021 chegou e nós voltamos! Se você perdeu a gravação AO VIVO do episódio de estreia da terceira temporada do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, lá na nossa Twitch, não tem problema! Ele tá aí, na íntegra, pra você curtir! No primeiro episódio do ano, nós, juntamente com os nossos parceiros da página Planeta da Dublagem, os queridos Marcos Medeiros e Gabriela Baracho, fizemos um especial para anunciar o resultado do 'Prêmios Planeta da Dublagem 2021', p...
Dublacast #70 - Isso É Tudo, Pessoal! (Segunda Temporada)
December 20, 2020 14:00 - 1 hour - 67.2 MBO ano de 2020 foi um ano muito difícil em diversos aspectos, e ele finalmente está na sua reta final! E juntamente com ele, a segunda temporada chega ao seu último episódio! No episódio dessa semana do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, vamos conversar sobre tudo o que rolou na atual temporada: curiosidades, convidados, conquistas e muito mais! Além disso, vamos contar nossas experiências pessoais sobre como foi gravar nesse ano de 2020, episódios que m...
Dublacast #69 - Especial Patt Souza
December 13, 2020 13:00 - 1 hour - 70 MBEla é a voz da Reyna, no game 'Valorant', da Emily, no desenho 'Sem Maturidade Pra Isso/Quase Lá' e da Marnie Simpson no reality show 'Gordie Shore'. É claro que estamos falando da Patt Souza! E no episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, vamos bater um papo com ela, que além de atriz e dubladora, é filha de uma das maiores e mais antigas dubladoras em atividade, a Patrícia Scalvi, mas que, apesar disso, teve que ralar muito pra conseguir s...
Dublacast #68 - Funimation no Brasil! part. Dubrasil
December 06, 2020 13:00 - 1 hour - 81.7 MBA distribuidora americana Funimation chegou ao Brasil com o seu serviço de streaming no final de setembro e com ela veio uma gama gigantesca de animes, onde alguns deles, como os famosos Attack on Titan, My Hero Academia e Tokyo Ghoul, receberam dublagem em português brasileiro, todos feitos pelo Estúdio Dubrasil. E no episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, vamos conversar com 4 dos vários diretores responsáveis pela versão brasileira des...
Dublacast #67 - Especial Fábio Azevedo
November 29, 2020 23:51 - 1 hour - 75 MBConhecido por ser a voz do Dr. Estranho no Universo Cinematográfico da Marvel e do Fera no filme em live-action de A Bela e a Fera, o dublador Fábio Azevedo começou sua carreira como ator na televisão, fazendo inúmeras publicidades e sendo parte de produções da TV Globo como o seriado Sandy & Júnior e a novela Malhação, onde foi protagonista por uma temporada. E agora ele é o nosso convidado especial! No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dubla...
Dublacast #66 - Bob Esponja: O Incrível Resgate | E Se... #4
November 22, 2020 19:22 - 1 hour - 77.9 MBPode não parecer, mas o desenho animado Bob Esponja já possui mais de 21 anos de história. E no início de novembro deste ano, a franquia estreou seu mais recente longa-metragem! No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, vamos falar sobre a dublagem da animação 'Bob Esponja: O Incrível Resgate', que teve seu lançamento mundial nos cinemas cancelado devido a atual pandemia do COVID-19 e acabou sendo lançado diretamente no serviço de streami...
Dublacast #65 - LEGO Batman: O Filme
November 16, 2020 02:03 - 1 hour - 70.7 MBBatman é, provavelmente, o personagem da DC Comics que mais ganhou adaptações em produções diversas, como cinema, animações, televisão e jogos eletrônicos. E a adaptação do personagem em LEGO, você já ouviu falar? No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro sobre dublagem, vamos falar sobre a dublagem da animação 'LEGO Batman: O Filme', que talvez seja a mais diferente versão do personagem já adaptada pros cinemas. No longa, que é situado no universo das animações LEGO,...
Dublacast #64 - Novatos na Dublagem part. Brenda Rüsty, Sandra Feltrin e Thiago Toledo
November 08, 2020 18:15 - 1 hour - 82.9 MBComeço de carreira é sempre difícil pra todo mundo, não é mesmo? E o começo da carreira de um dublador, como será que é? No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós vamos responder essa pergunta! Com a ajuda dos dubladores convidados mais do que especiais Sandra Feltrin, Thiago Toledo e a já conhecida ex-membro do programa, Brenda Rüsty, nós vamos falar sobre novatos na dublagem, um tema que todos nós dominamos, pois somos todos dublad...
Dublacast #63 - Se Beber, Não Case!
November 01, 2020 17:40 - 1 hour - 82.3 MBAmigos, bebidas e um pouco de Rufilim numa despedida de solteiro. Tá na cara que essa combinação certamente não vai dar nada certo, não é mesmo? No episódio dessa semana do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, vamos falar sobre a dublagem da franquia de filmes de comédia 'Se Beber, Não Case!', que teve seu primeiro filme lançado em junho de 2009 nos EUA e seu último, 'Se Beber, Não Case! Parte III' em maio de 2013 também nos EUA. Com nomes como Bradley Co...
Dublacast #62 - Shrek
October 25, 2020 14:00 - 1 hour - 70.2 MBEra uma vez um ogro verde e ranzinza que vivia solitário em seu pântano, até que se apaixonou por uma linda princesa e passou a conviver diariamente com um Burro Falante e o Gato de Botas. Com certeza você já sabe de quem estamos falando, né? No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, vamos falar sobre a dublagem da franquia de filmes em animação 'Shrek'! Contando com 4 filmes, 2 especiais de Natal e 1 spin-off, Shrek é uma das franquias ...
Dublacast #61 - Sem Maturidade Para Isso/Quase Lá
October 18, 2020 23:53 - 1 hour - 69.2 MBImagine você chegar na idade adulta e além de ter que se preocupar em pagar seus "boletos", lidar com palhaços strippers e robôs professores assassinos? No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós vamos falar sobre a dublagem da série em animação adulta 'Sem Maturidade Para Isso', ou 'Quase Lá', como também é chamada na versão brasileira. O desenho, criado por J.G. Quintel (mesmo criador de 'Apenas Um Show') e produzido pelo Cartoon Ne...
Dublacast #60 - Os Jovens Titãs
October 11, 2020 22:26 - 1 hour - 79.4 MBA editora DC Comics tem dezenas de adaptações em séries e filmes de animação das suas histórias de super-heróis. E no episódio dessa semana do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, vamos falar sobre a dublagem de uma das mais famosas delas: Os Jovens Titãs. Exibido no Cartoon Network a partir de 2003, contando com 65 episódios divididos em 5 temporadas, o desenho animado do grupo dos super-heróis adolescentes Robin, Estelar, Ciborgue, Ravena e Mutano, ficou...
Dublacast #59 - Especial Dia das Crianças part. Enzo Dannemann e Julia Ribak
October 04, 2020 16:00 - 1 hour - 59.5 MBOutubro tá começando e com ele vem uma data muito especial: o dia das crianças! E no episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, faremos um especial sobre essa data tão incrível! Nele nós bateremos um papo com dois dubladores que, apesar da pouquíssima idade, já possuem uma extensa e renomada carreira na dublagem brasileira: Enzo Dannemann e Julia Ribak! Com apenas 14 e 12 anos, respectivamente, ambos já dublaram personagens super conhecidos,...
Dublacast #58 - Direção de Localização de Games part. Marco Nepomuceno
September 27, 2020 17:25 - 1 hour - 104 MBVocê já parou pra pensar como é o trabalho de um diretor na localização de games? Assim como na dublagem "convencional", ele é um profissional indispensável no processo da dublagem de jogos eletrônicos! E no episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, vamos explicar todos os detalhes de como trabalha esse profissional: quais são suas funções, seus desafios, o passo a passo desde quando ele recebe um game para dirigir a localização e muito mais...
Dublacast #57 - Especial Nestor Chiesse | Eu Te Conheço #2
September 20, 2020 16:00 - 1 hour - 104 MBEm quase 24 anos de carreira, Nestor Chiesse já emprestou sua voz para muito personagens: Dexter, da série Dexter, Thor em várias animações da Marvel, Shane em The Walking Dead, Jax Taller em Sons of Anarchy e muitos outros. E no episódio dessa semana do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, ele é o nosso convidado especial! Nestor, que além de ator e dublador também é locutor, nos contará sua história na dublagem, suas preferências na profissão, seus íd...