Dublacast #93 - Adaptação Musical Para Dublagem part. Mariana Elisabetsky
Dublacast
Portuguese - July 05, 2021 00:37 - 1 hour - 75.2 MBPerforming Arts Arts Homepage Download Apple Podcasts Google Podcasts Overcast Castro Pocket Casts RSS feed
Agora que já falamos sobre canto para dublagem, que tal conversarmos sobre outra área que tem total relação com a música na dublagem?
No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós vamos falar sobre adaptação musical para dublagem, excepcionalmente essa semana sem a presença do nosso host Victor Volpe, mas com a competentíssima adição de dois amigos, podcasters e fãs de dublagem: Juan Douglas, do podcast Dublaverso, e Marcus Sarto, do podcast Papo Reto Cast.
E pra nos ajudar a conhecer tudo sobre o tema desse episódio, nós temos a presença mais do que especial de Mariana Elisabetsky, atriz, dubladora, locutora, cantora, roteirista e uma das maiores versionistas para dublagem, responsável pela adaptação musical de produções como as versões em live-action dos filmes do Rei Leão, Aladdin, A Bela e a Fera, as animações Frozen 2, Moana e Soul, e muitos outros filmes, séries e desenhos animados da Disney e da Netflix.
Mariana vai nos explicar como funciona o trabalho de uma versionista na dublagem, quais as dificuldades de adaptar músicas para o português brasileiro, curiosidades sobre o processo, além de contar detalhes de sua vida e carreira!
E aí, ansiosos?
Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar mais um episódio do Dublacast!
CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!
Twitter - @dublacast
Instagram - @dublacast
E-mail - [email protected]
SEJA NOSSO PADRINHO OU MADRINHA APOIANDO NOSSA CAMPANHA DO PADRIM!
SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM A MYTHICAL LAB!
Instagram - @mythical_lab
Facebook - Mythical Lab
Site - www.mythicallab.com.br
SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:
Teco:
Twitter - @tecomaatheus
Instagram - @tecomaatheus
Juan:
Instagram - @juandouglasbs
Podcast Dublaverso - @dublaversopodcast
Podcast Procastnando - @procastnandooficial
Marcus:
Instagram - @marcussarto
Mariana:
Site - www.marianaelisabetsky.com
FICHA TÉCNICA:
Apresentação: Teco Cheganças, Juan Douglas e Marcus Sarto
Convidada especial: Mariana Elisabetsky
Pautas: Teco Cheganças, Juan Douglas e Marcus Sarto
Edição: Teco Cheganças
Direção de arte e arte do episódio: Victor Volpe
Identidade visual: Enrique Gonzalez
Produção: Mythical Lab
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/dublacast1/message