Latest Übersetzen Podcast Episodes
Episode 46: 40: Sergei Chernov
LangFM - December 19, 2019 14:48 - 28 minutes ★★★★★ - 1 ratingInterpreting on both sides of the Iron Curtain The name Chernov is one of the big names in the interpreting profession. Like Kaminker, Herbert, or Seleskovich. In this episode of LangFM, I sit down with Sergei Chernov to talk about his famous father, but mostly about his upbringing in the US...
Episode 47: Bonus: Sergei Chernov on the history of interpreting
LangFM - December 19, 2019 14:00 - 25 minutes ★★★★★ - 1 ratingThe history of simultaneous interpreting in Russia As part of my interview with Sergei, we also took a deep dive into the lesser known history of simultaneous interpreting in Russia. In parallel to Filene and Finley, a certain Dr. Epstein and an engineer called Goron developed their own sim ...
Bonus: Sergei Chernov on the history of interpreting
LangFM - December 19, 2019 14:00 - 25 minutes ★★★★★ - 1 ratingAs part of my interview with Sergei, we also took a deep dive into the lesser known history of simultaneous interpreting in Russia. In parallel to Filene and Finley, a certain Dr. Epstein and an engineer called Goron developed their own sim system for the congress of the Communist International i...
40: Sergei Chernov
LangFM - December 19, 2019 14:00 - 28 minutes ★★★★★ - 1 ratingThe name Chernov is one of the big names in the interpreting profession. Like Kaminker, Herbert, or Seleskovich. So it’s no surprise that when I sat down with Sergei Chernov, now the chief interpreter at the International Monetary Fund, he started with a bit of a disclaimer: Sergei: I am a second...
Episode 45: 39: The WISE Interpreting Workshops
LangFM - August 25, 2019 09:00 - 18 minutes ★★★★★ - 1 ratingHow Joe Burbidge & José Sentamans started a movement José Sentamans and Joe Burbidge have been bringing interpreters together for peer-feedback practice since 2013. In August 2018, I sat down with them during a busy practice week in Brussels to talk about the past, present and future of the ...
39: The WISE Interpreting Workshops
LangFM - August 25, 2019 09:00 - 18 minutes ★★★★★ - 1 ratingJosé Sentamans and Joe Burbidge have been bringing interpreters together for peer-feedback practice since 2013. In August 2018, I sat down with them during a busy practice week in Brussels to talk about the past, present and future of the WISE interpreting workshops.
Episode 44: 38: Michael Erard Bonus Track
LangFM - March 06, 2019 08:05 - 31 minutes ★★★★★ - 1 ratingThe People (and Piano) of MPI Nijmegen Transcript: The People (and the Piano) of the MPI Nijmegen Introduction Hey, thanks for tuning into this LangFM bonus track. As I mentioned in the main episode with Michael Erard, he was kind enough to introduce me to several researchers at the Max Pl...
38: Michael Erard Bonus Track
LangFM - March 06, 2019 08:00 - 31 minutes ★★★★★ - 1 ratingHey, thanks for tuning into this LangFM bonus track. As I mentioned in the main episode with Michael Erard, he was kind enough to introduce me to several researchers at the Max Planck Institute in Nijmegen. But before we listen to what they have to tell us about their research, how about we start...
Episode 43: 37: Michael Erard
LangFM - March 04, 2019 09:00 - 38 minutes ★★★★★ - 1 ratingand the Max Planck Institute in Nijmegen I visit writer Michael Erard during his residency at the Max Planck Institute for Psycholinguistics in Nijmegen, Netherlands. We talk about the institute, his writing, the language of the dying and the expat experience. You can find show notes and a ...
37: Michael Erard
LangFM - March 04, 2019 09:00 - 38 minutes ★★★★★ - 1 ratingI visit writer Michael Erard during his residency at the Max Planck Institute for Psycholinguistics in Nijmegen, Netherlands. We talk about the institute, his writing, the language of the dying and the expat experience.
36: Alexander Smith, protected by his innocence
LangFM - September 26, 2018 09:00 - 47 minutes ★★★★★ - 1 ratingThis is LangFM, the podcast about language and what people do with it. My guest on this episode: fellow Alexander and former fellow conference interpreter at the European Commission: Alexander Smith. (You'll even hear him sing, by the way!) In 2017, Alex hung up his interpreting headphones for go...
Episode 42: 36: Alexander Smith, protected by his innocence
LangFM - September 26, 2018 09:00 - 47 minutes ★★★★★ - 1 ratingAn interview with my former colleague in DG Interpretation in the European Commission This is LangFM, the podcast about language and what people do with it. My guest on this episode: fellow Alexander and former fellow conference interpreter at the European Commission: Alexander Smith. (You'l...
Episode 41: Sign of the times III - France
LangFM - August 23, 2018 09:00 - 30 minutes ★★★★★ - 1 ratingStéphan Barrère Cette épisode est la troisième, et la dernière, dans une petite série à propos des langues des signes. J’ai commencé en Ecosse avec les professeurs Jemina Napier et Graham Turner et l’histoire de la British Sign Language Scotland Act. Après, j’a rencontré Laura Schwengber en ...
Sign of the times III - France
LangFM - August 23, 2018 09:00 - 30 minutes ★★★★★ - 1 ratingIntroduction: [00:00:15] Bonjour. Vous écoutez LangFM, le podcast sur les langues et les gens; ce que les gens font avec les langues et ce que les langues font avec les gens. Cette épisode est la troisième, et la dernière, dans une petite série à propos des langues des signes. J'ai commencé en Ec...
Episode 40: Sign of the times II - Deutschland
LangFM - April 26, 2018 09:11 - 27 minutes ★★★★★ - 1 ratingAusflug nach Gehörlosistan mit Laura Schwengber [Musik: "Love, love, peace, peace"] Hallo, hier ist LangFM, der Podcast über Sprache und was man so alles damit anstellen kann. Ihr hört Folge 2 einer dreiteiligen Miniserie über das Gebärdensprachdolmetschen. Nachdem wir uns in der ersten Fol...
Sign of the times II - Deutschland
LangFM - April 26, 2018 09:00 - 27 minutes ★★★★★ - 1 rating[Musik: "Love, love, peace, peace"] Hallo, hier ist LangFM, der Podcast über Sprache und was man so alles damit anstellen kann. Ihr hört Folge 2 einer dreiteiligen Miniserie über das Gebärdensprachdolmetschen. Nachdem wir uns in der ersten Folge vor allem in Schottland umgeschaut haben, geht es d...
Episode 39: Sign of the times I - Scotland
LangFM - February 20, 2018 14:44 - 45 minutes ★★★★★ - 1 ratingThe Story of the BSL (Scotland) Bill This episode is part of a mini-series on sign language interpreting, a topic I have become increasingly fascinated by in recent years. In the same time, sign language interpreting has moved more into public awareness, including within our profession. AIIC,...
Sign of the times I - Scotland
LangFM - February 20, 2018 14:00 - 45 minutes ★★★★★ - 1 ratingThe Story of the BSL (Scotland) Bill This episode is part of a mini-series on sign language interpreting, a topic I have become increasingly fascinated by in recent years. In the same time, sign language interpreting has moved more into public awareness, including within our profession. AIIC,...
Sign of the times I - The Story of the BSL (Scotland) Bill
LangFM - February 20, 2018 14:00 - 45 minutes ★★★★★ - 1 ratingIt is September 17, 2015. We’re at Holyrood, home of the Scottish Parliament. Mark Griffin, a boyish Labour politician, takes the floor to present his bill to the vote: Mark Griffin: The aim of my bill has been to encourage the use of BSL in Scottish public life and raise awareness of the languag...
Episode 38: Der Einfluss der Digitalisierung auf das Konferenzdolmetschen (Vortrag)
LangFM - January 15, 2018 08:55 - 49 minutes ★★★★★ - 1 ratingAm 11. Dezember 2017 habe ich bei der traditionellen Montagskonferenz des Heidelberger Dolmetscherinstituts (http://www.uni-heidelberg.de/fakultaeten/neuphil/iask/sued/aktuelles/montagskonferenz.html) einen Vortrag über die Rolle von Technik und... Am 11. Dezember 2017 habe ich bei der tradit...
38: Der Einfluss der Digitalisierung auf das Konferenzdolmetschen (Vortrag)
LangFM - January 15, 2018 08:00 - 49 minutes ★★★★★ - 1 ratingLinks: Montagskonferenz
Der Einfluss der Digitalisierung auf das Konferenzdolmetschen (Vortrag)
LangFM - January 15, 2018 08:00 - 49 minutes ★★★★★ - 1 ratingAm 11. Dezember 2017 habe ich bei der traditionellen Montagskonferenz des Heidelberger Dolmetscherinstituts (http://www.uni-heidelberg.de/fakultaeten/neuphil/iask/sued/aktuelles/montagskonferenz.html) einen Vortrag über die Rolle von Technik und... Am 11. Dezember 2017 habe ich bei der tradit...
Episode 37: Live at TC39: New Frontiers in Interpreting Technology
LangFM - November 29, 2017 08:00 - 1 hour ★★★★★ - 1 ratingOn 17 November 2017, Danielle D’Hayer, Anja Rütten, Joshua Goldsmith, Marcin Feder, Barry Olsen and yours truly organised a panel discussion at the 39th “Translating And The Computer” Conference in London. We discussed many aspects of technology use... On 17 November 2017, Danielle D’Hayer, A...
Live at TC39: New Frontiers in Interpreting Technology
LangFM - November 29, 2017 08:00 - 1 hour ★★★★★ - 1 ratingOn 17 November 2017, Danielle D’Hayer, Anja Rütten, Joshua Goldsmith, Marcin Feder, Barry Olsen and yours truly organised a panel discussion at the 39th “Translating And The Computer” Conference in London. We discussed many aspects of technology use... On 17 November 2017, Danielle D’Hayer, A...
Episode 36: 35: Viva Las Vienna, mit Dagmar & Judy Jenner
LangFM - October 17, 2017 07:15 - 1 hour ★★★★★ - 1 ratingKonferenzschaltung mit Dagmar Jenner in Wien und Judy Jenner in Las Vegas - Ich plaudere mit den beiden über ihre Familiengeschichte, ihre Arbeit und vieles mehr. Show notes & Transkript:... Links Twin Translations The Entrepreneurial Linguist Translation Times (Blog) Dagmar auf Twitter ...
35: Viva Las Vienna, mit Dagmar & Judy Jenner
LangFM - October 17, 2017 07:15 - 1 hour ★★★★★ - 1 ratingKonferenzschaltung mit Dagmar Jenner in Wien und Judy Jenner in Las Vegas - Ich plaudere mit den beiden über ihre Familiengeschichte, ihre Arbeit und vieles mehr. Show notes & Transkript:... Links Twin Translations The Entrepreneurial Linguist Translation Times (Blog) Dagmar auf Twitter ...
Episode 35: 34: My Chat With Matt Baird, The Bolder Translator
LangFM - July 25, 2017 09:30 - 31 minutes ★★★★★ - 1 ratingMatt Baird is a US-born and Germany-based translator and copywriter with many interesting stories to tell. Matt also hosts the podcast of the American Translators Association. Tune in to find out how Matt got interested in learning German, about his... Matt Baird is a US-born and Germany-base...
34: My Chat With Matt Baird, The Bolder Translator
LangFM - July 25, 2017 09:30 - 31 minutes ★★★★★ - 1 ratingMatt Baird is a US-born and Germany-based translator and copywriter with many interesting stories to tell. Matt also hosts the podcast of the American Translators Association. Tune in to find out how Matt got interested in learning German, about his... Matt Baird is a US-born and Germany-base...
Episode 34: 33: Exploring Irish with Susan Folan
LangFM - May 03, 2017 14:05 - 20 minutes ★★★★★ - 1 ratingIrish is an old-fashioned language that nobody speaks? Wrong! Susan Folan, EU-accredited interpreter for English and Irish tells me about the role of that wonderful Gaelic language in Ireland and the EU. Show notes and transcript:... Irish is an old-fashioned language that nobody speaks? Wron...
33: Exploring Irish with Susan Folan
LangFM - May 03, 2017 14:00 - 20 minutes ★★★★★ - 1 ratingLet's start this episode of LangFM with a little song you may know. [Music] Still sound familiar? The song is "Wake me up" by Swedish DJ and music producer Avicii, a big summer hit in 2013. The version we hear now, however, is by Seo Linn, an Irish band seeking to promote Irish through covers of ...
Related Übersetzen Topics