Collaborating With Authors

I’ve talked about my work with fiction and non-fiction books in past episodes, and even mentioned how I had to turn to audiobooks as a reader, because I was only able to read and reread the books I was actually translating. Today, I wanted to go a little deeper into my collaboration with book authors because it’s a mesmerizing process.

I'm highlighting two books I translated into English:

"Totonya," written by Angolan author Rosária da Silva in Portuguese and Bantu languages

Check out the introduction video (https://bit.ly/totonya) I put together as we look for a publisher for the English translation

"The King's Wife," (http://bit.ly/TheKingsWife) written by Brazilian author Miriam Okuno in Portuguese as "A esposa do Rei" (https://bit.ly/EsposaRei)

Check out my conversation (http://bit.ly/miriam-okuno) with the author as we reminisce about our collaboration

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

CHECK OUT THIS EPISODE'S SPONSOR:

AUDIBLE

The leading library for audiobooks!

SquareSpace

Professional-looking websites made easy!

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

By the way, if you're interested in checking out "Tools and Technology in Translation," here are some links:

» Book

» Online Class

» YouTube Channel

» Podcast

» Webinars

» Facebook Page

» Twitter

» Website

» Email

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Stay tuned for weekly episodes and subscribe to Translation Confessional through your favorite podcast app.

To learn more about my background as a translator and translation instructor, visit my professional website at RafaLombardino.com

Send me an email with feedback, ideas, and requests to

[email protected]

---

Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/translation-confessional/message