Firefighters working in local communities to prevent more residential fires - 火の元にご用心！この冬は住宅火災の死者が増加傾向

We're only two thirds of the way through winter, but firefighters say this season is shaping up to be a bad one for home fires. With at least 30 known deaths in residential fires already this year, firefighters are getting work in their local communities in a desperate bid to prevent more. - 冬を越すまでまだ残り3分の１がありますが、消防士たちによりますと、今シーズンは住宅火災にとって悪いものになりつつあるということです。今年すでに少なくとも30人が住宅火災で死亡したことが明らかになっており、消防士たちはそれぞれのコミュニティーでこの数が増えるのを防ぐため、必死の努力をしています。