Doctor's Appointment如何预约医生？

WeCare Medical. How can I help you?

这里是WeCare医疗。我能帮您做点什么？

Hi, there. I'd like to make a doctor's appointment with Dr. Lee.

你好，我想预约Lee医生的门诊。

Sure. Have you been to our clinic before?

好的。您之前来过我们的诊所吗？

No, and I don't have a family doctor.

我没来过，我也没有家庭医生。

No problem. What's the reason for your visit?

没问题。请问您来访的原因是？

I've had the flu for a week and it's not getting better.

我得流感已经一个星期了，而且它没有好转。

I see. I can get you in at 3:00 pm. Does that work for you?

我知道了。我可以给您安排下午三点的门诊。这个时间对您来说合适吗？

I'm afraid I can't be there until 4:30. Are there any other times?

我恐怕在4点半之前来不了。还有其他时间可以过来吗？

She's also available at 4:45. How about that?

她在4点45分也有空。这个时间怎么样？

That's great. Thanks.

那太好了。谢谢。

 Expansion | 知识拓展 

How to schedule a doctor's appointment in the US

在美国如何预约医生

1. Know what plan you have.清楚你的保险计划

Gather your insurance policy documents and insurance ID card as these will state the name of the insurance plan, the insurance carrier, and your insurance ID number.

将你的保险单文件和保险身份证收集起来，因为这些文件将记录你的保险计划名称、保险承运人以及保险身份证号码。

2. Find a doctor.选择一名医生

If your plan uses a PPO (Preferred Provider Organization) then you will have a list of “in-network” providers to choose from. 

如果你的保险计划使用的是首选提供者组织（PPO），那么你将有一个“网络内”医疗提供者列表可供选择。

3. Schedule your appointment.安排你的预约时间

Call the doctor directly and schedule your appointment. If your plan uses a PPO, when calling the provider, it’s important to let them know what network your plan is a part of.

直接打电话给医生安排你的预约时间。如果你的保险计划使用的是PPO，在联系医疗提供者时，让他们知道你的医疗保险计划属于哪个网络是非常重要的。