如何通过旅行签证面试？

Good morning. Thank you for coming in to the consulate today. Let's begin. What's the purpose of your visit to the USA?

早上好。谢谢你今天来领事馆面试。我们开始吧。你这次去美国的主要目的是什么？

I'm going there to visit the West and East Coasts.

我准备去西海岸和东海岸旅游。

Is this your first time traveling to the United States?

这是你第一次去美国吗？

Yes, it is.

是的。

Do you have any friends or family residing in the US? 

你在美国有任何朋友或亲戚吗？

No, I don't.

没有。

Ok. Where are you planning to visit while in the States?

好的。你打算去美国的哪些地方旅游？

I'm planning to travel for 10 days in mid August, spending 5 days in LA and San Francisco, 5 in Boston and New York.

我计划八月中旬去美国十天。5天在洛杉矶和旧金山，5天在波士顿和纽约。

Do you have your flight and hotel booking confirmations?

你有机票和酒店确认单吗？

Yes. I brought them with me. Here you are.

有的。我带过来了。给您看。

Ok. Can you also give me the rest of your supporting documents like bank statements, tax returns, and a property deed?

好的。请把其它相关的材料都给我，比如银行对账单、纳税申报单和房产证？

Certainly. Here you are.

当然可以。给，都在这里。

Ok. I've approved your visa. You can proceed to the counter over there to select your pick up method.

好的。你的签证获批了。你可以到那边的柜台选择取证方式。

Thank you so much! Have a great day!

太感谢了！祝你今天愉快！

 Expansion | 知识拓展 

Manners and conversational style during visa interviews

签证面试时的礼仪和谈话方式

Here are some extra tips for a travel visa interview:

这里有一些签证面试的小贴士：

1: Answer only the question. The officer has many people to see, so keep your answers short and clear.

只根据问题进行回答。签证官每天要见很多人，所以保持答案简洁明了就好。

2: Mind your body language. Don't fidget or make unnecessary body movements.

注意肢体语言。不要坐立不安，不要加一些不必要的动作。

3: Avoid casual slang. You may have learned some great slang, but it's best to avoid it.

避免用一些太随意的俗语。你可能听过一些很不错的俗语，但是最好不要用。

4: Don't get nervous. Don't be a robot. Smile and be confident! Visa officers can be quite friendly!

不要紧张。不要像一个机器人一样。微笑并保持自信！签证官通常也挺友善的。

5: If you made a mistake, don't make excuses. Say, "I'm sorry, I didn't know," if that is the case. 

如果你犯了错误，不要找借口，直接说"I'm sorry, I didn't know,”就好了。