ドラマで英語を学ぼう (52) Adventure in the Philippines (2)

Download MP3



先月お届けした前半に引き続き、「ドラマで英語を学ぼう」の新作"Adventure in the Philippines"の後半をお送りします。



フィリピンは美しいビーチリゾートに加え、近年では英語留学先としても人気があります。しかし海外ということで、安全に滞在するために気をつけておくべきこともあります。

　

[スクリプトは動画上にも表示されます]

Adventure in the Philippines: 2

W: Woo! Today was tiring but it was fun! Thank you, Sky, for showing me around the museums and historical places. They were more interesting than what I expected.

M: No problem, Satomi. Hey, are you sure you don’t need me to go with you until we get to your hotel?

W: Nah, it’s alright! I love to walk alone. And I want to have my “me time” once in a while.

M: OK, Satomi. Just be careful! The Philippines is more dangerous than you think.

W: Sky, you always worry too much! And besides, I know karate! If a bad guy pops out, I’ll be kicking his butt before he even knows it!

M: Well, OK, Karate Girl, see you tomorrow, then!

W: Bye Sky!



(Robber’s voice)

M: Hey!

W: Whoa! What do you want?!

M: Can’t you see this? I have a gun. Give me your wallet and your phone!

W: Oh! OK, OK! It’s in my bag! Please don’t hurt me!!

M: OK then. Let me see your bag.

W: Here you go! Just take everything you want!

M: Ho ho… ANOTHER careless foreigner! What a good day for me!… Hey, I can’t find your phone or your wallet. Are they really here?

(Sounds of police car sirens)

M: Oh shit! It’s the police. I gotta get out of here! You were lucky, lady!

W: That’s right! Run-away coward! Shoo, shoo, shoo!!

(a little time passes)

M (Sky): Hey Satomi, I TOLD you it’s dangerous! Good thing I forgot something. So I came back to you and saw the robber. That’s why I called the police!

W: Oh, no! Sky, I had everything under control! I was going to knock out the robber!

M: Oh Satomi, come on. I’ll go with you until your hotel.

W: Hey, I was acting at first. It was a trap for the robber. I was gonna kick his butt while he was looking at my things inside my bag!

M: OK, OK. Then maybe you could go to your hotel alone?

W: No, I’m just joking, Sky. I’m sorry, I honestly thought I was about to die! You saved my life! Thank you, thank you! By the way, what was the thing that you forgot?

M: I forgot to give you back your phone and your wallet.

Both: Ha ha! Thank God we forgot!



(bird sounds at a beach)

M: As promised! Here we are at Boracay!

W: Yahoo! After days of educational trips, I’m here now to have FUN!!!

M: Before you have fun, Satomi, I prepared a test for you regarding all the details we discussed for the past two days!

W: Please tell me you’re kidding…

M: Ha ha! Yeah, I’m kidding. Have fun at the beach!

W: Yeah! Come on Sky! Play with me. The water’s so cold. It’ so fun!

M: It’s OK, Satomi. I love to play with the white sand more than with the water…

W: Please, Sky. Let’s see who can stay longer under water!

M: Hmm… I’m not sure about that… The water tastes so salty!

W: Wait. Don’t tell me… you can’t swim?

M: Umm… OK. I admit it. I can’t swim.

W: What?! You live in the Philippines, which has wonderful beaches, and you tell me you can’t swim? Ha ha ha. That’s funny!

M: Come on. Don’t laugh, Satomi! I went to swimming schools when I was a kid. I don’t know why I can’t swim. The teachers must have been bad.

W: No problem, Sky. Let’s just make a big sand castle!

M: Thanks! Here: have some “taho”.

W: Uhm.. what’s that?

M: It’s a famous dessert here in the Philippines. It’s a mixture of soy beans, caramel syrup, and tapioca.

W: Wow, this tastes good! It’s called taho?

M: Yeah.

W: By the way, Sky, thank you for everything. I really had fun with lots of unforgettable experiences. I’m giving you this bracelet so that you won’t forget me, even when I go back to Japan.

M: So, it’s time for you to go home already? But we just came here to Boracay, Satomi.

(Helicopter sounds)

W: Sorry, Sky. Here comes my helicopter. My boss just called. I have a mission to take care of! My country needs me!

M: Wow, you are a superhero, like James Bond!? OK, Agent Satomi! Good luck and see you soon!

W: Same to you Agent Sky!



(Written by Mikael Kai Geronimo)