An "awesome" episode. Or is it?! American versus British English

Get Inglés

English - April 22, 2021 10:05 - 27 minutes - 25.3 MB - ★★★★★ - 1 rating
Language Learning Education aprender inglés nivel alto divertido informativo errores comunes idioma estudiante Homepage Download Apple Podcasts Google Podcasts Overcast Castro Pocket Casts RSS feed

Previous Episode: How do I drive? I've no idea! — Literal translations

Next Episode: The "male carrier" always rings twice — Politically correct language

In the same way that there are differences between Spanish spoken in Spain and Colombian Spanish, there are many differences between American and British English. A fanny pack conjures up quite a distinct image in Britain compared to the US. And innocently asking for a fag in New York might see you getting some rather strange looks. Awesome man! Or is it?!

De la misma manera que existen diferencias entre el español de España y el español de Colombia, hay varias diferencias entre el inglés que se usa en los EE.UU. y el inglés británico.
'Fanny pack' es algo muy inocente en Estados Unidos pero en Gran Bretaña, suena un poco raro. Y una persona de Londres pidiendo un 'fag' en Nueva York recibiría una sorpresa. ¡No sería tan 'awesome'! ¡O tal vez sí, sería magnífico!