Each и every – какая разница

Each и every – это синонимы, и оба они означают “все”. Однако эти два слова имеют немного разное значение и употребление. Each Если мы говорим...

Each и every – это синонимы, и оба они означают “все”. Однако эти два слова имеют немного разное значение и употребление.

Each

Если мы говорим о небольшом количестве людей или вещей и хотим рассмотреть все объекты по отдельности, мы обычно используем “каждый”.

Например

There were four T-shirts. Each T-shirt had a funny print on it. = all of four T-shirts

Было четыре футболки. На каждой футболке был забавный принт. = на всех четырех футболках.

Three players can take part. Each player has ten coins at the start. = Player 1 has ten coins, so do players 2 and 3.

В игре могут участвовать три игрока. У каждого игрока есть десять монет в начале игры. = У игрока 1 есть десять монет, у игроков 2 и 3 тоже.

Мы также можем сказать each of (the/these/them…).

Примеры

Each of those tasks is quite simple. = all of those tasks are quite simple.

Каждая из этих задач довольно проста. = Все эти задачи довольно просты.

If each of you gives ten euro, we’ll collect the amount we need. = if all of you give…

Если каждый из вас даст по десять евро, мы соберем необходимую сумму. = если все вы дадите…

Each может быть отделено от существительного и поставлено в середине или в конце предложения.

Примеры

The pipes have two holes each. = each pipe has two holes

В трубах по два отверстия. = В каждой трубе по два отверстия.

The shirts are sold for 20 dollars each. = each shirt is sold for 20 dollars

The shirts are sold for 20 dollars each. = каждая рубашка продается за 20 долларов.

The employees were each given severance pay. = each employee was given severance pay

Каждому работнику было выплачено выходное пособие. = Каждому работнику было выплачено выходное пособие

Every

В отличие от “each”, мы используем every, когда есть большое количество людей или вещей, и мы думаем о них как об одном комке.

Например

I was supposed to make a copy of every sheet in that huge pile. = all the sheets

Я должен был сделать копию каждого листа в этой огромной стопке. = все листы.

Every plant in the botanical garden had a sign with its Latin name. = all the plants

У каждого растения в ботаническом саду была табличка с его латинским названием. = все растения.

Every + time. Мы используем “every”, говоря о регулярных периодах времени: как часто что-то происходит.

Примеры

The bus goes every thirteen minutes.

Автобус ходит каждые тринадцать минут. НЕПРАВИЛЬНО each thirteen minutes

We see our parents every week.

Мы видимся с родителями каждую неделю. НЕПРАВИЛЬНО each week

I get up at 6:30 every morning.

Я встаю в 6:30 каждое утро. НЕПРАВИЛЬНО each morning

Мы не можем использовать “every” без существительного. Если мы хотим опустить существительное, мы добавляем вместо него “one”.

Примеры

You have a large collection of comic books. Did you read every one of them? = every book of this collection

У вас большая коллекция комиксов. Вы прочитали каждый из них? = каждая книга этой коллекции

Обратить внимание

Не путайте ” everyone” и “every one”. Каждый – это синоним всех, и мы используем его только для людей. Every one = every + one, когда мы заменяем существительное.

Примеры

Did you know everyone at the party? = everybody

Вы знаете всех на вечеринке? = каждый

The autumn leaves were so beautiful. Every one had a unique shade of red. = every leaf

Осенние листья были так прекрасны. Каждый из них имел уникальный оттенок красного цвета. = каждый лист

Давайте сравним each и every в таблице.

each everyвсе из нескольких предметоввсе из многих предметовevery + time:
every hour, every two minutes, every weekeach of + us / the houses / those books …
Have you each signed the contract?
They weigh 0,5 kilo each.every one of us / the houses / those books …