Australia is poised to pass new, ambitious climate legislation. But the bill does not ban new coal and gas projects