In their latest push to lift state-level voting restrictions, Senate Democrats failed to secure the 60 votes required to break a filibuster on the Freedom to Vote Act.