Joined onstage by four dancers, multidisciplinary artist Tunde Olaniran smolders through a set of songs powered by experimental electronic beats.