A British man believed to have been fighting for Ukrainian forces has been killed; another British national is missing.