Teaching unions have told primary school staff it is unsafe to return to work, and called for remote learning.