A study of the new variant of coronavirus has confirmed it is "hugely" more transmissible, with scientists warning even tougher measures may be needed to contain it.