Translation Issues and the Greek New Testament, part 3