The benefits of bilingual education are well documented. But experience shows that adapting it to your child’s needs is the only way to make it work for fostering cultural identity.