Oxidative stress induces separation of the catalytic and regulatory portions of the yeast 26S proteasome, enabling the catalytic core to degrade toxic oxidized proteins.