U.S. equities finished lower, accelerating to the downside following comments from Fed Chair Jerome Powell, who joined the chorus of officials hinting at more aggressive rate hikes. Investors also sifted through a host of earnings and economic data.