U.S. equities were able to bounce off their lows to finish mixed, with the Dow and S&P 500 able to avoid a fifth-straight day of losses.