U.S. equities were able to come off their lows of the day, but finished in the red, as conviction remained sparse and volatility persisted.