U.S. equities finished out a volatile month of May lower in a holiday-shortened week, as volatility returned following last week's solid performance.