U.S. equities rallied heading into the weekend, but the bounce wasn't enough to keep the major indexes out of negative territory for the week.