U.S. equities finished mixed and near where they began in a volatile day of trading, as investors weighed a host of data and earnings reports.