Hillary Reinsberg took German classes and later studied abroad in Berlin — even as some Jewish friends balked. But, for her, being a proud German Jew didn’t feel like a contradiction.