Gas prices under pump in chilly eastern states - ガス代の値上げが東海岸の寒い冬を直撃か

The federal government says it will take whatever action's necessary to help ease gas prices as supply tightens across the east coast. The Energy Minister's spoken with his state and territory counterparts, as he works to ensure the ongoing reliable and affordable supply of gas. - ガスの供給が東海岸全域で厳しくなるなか、連邦政府はガス価格の抑制を助けるために必要なことは何でもするつもりだとしています。連邦政府のエネルギー相はガス供給の現行の信頼性と手の届きやすさを保証するための作業をするなかで、州やテリトリーのエネルギー相と話し合っています。