As airline life gets set to return to normal - are there enough pilots? - 11月からの平常運行に備えるオーストラリアの民間航空会社はパイロット不足？

Australia's airlines are preparing to meet increased demand when the borders gradually re-open. International flights are due to return next month and some of the states and territories are promising to lift their border restrictions once vaccination targets are met. But a union representing thousands of pilots is warning the airlines could find it difficult to source enough pilots if there's pent-up demand for flights. - オーストラリアの航空会社は国境や州境が次第に再開された場合に増える需要に対応する用意をしています。国際線のフライトが来月再開する予定で、一部の州やテリトリーはワクチン接種の目標に達すればボーダーの規制を解除することを約束しています。しかし、数千人のパイロットの労働組合は、フライトの需要が急増すれば航空会社は十分なパイロットを調達するのが難しいということになりかねないと警告しています。