Seven-time champions New Zealand have scraped into next year's men's softball World Cup after winning a sudden death match against hosts Canada at a qualifying tournament.