PST 0503 - Sei harano diner katha mane pare

Sei háráno diner kathá mane paŕe
Niilákáshe jabe cái
Sei andhatamisráy tumii chile
Ekalá jágiyá sadái

Mor vyathá ár keha náhi jáne
Mor kathá ár keha náhi máne
Tomárei bhálobási ámi je divánishi
Hiyá májhe ár keha nái

(Mor) Sur chilo vedanáte bhará
Gán chilo duhkhasmrti gherá
Se sur se gán háy niirave geche kotháy
Áshá bhará sure áji gái

Tales of days gone by spring to my mind,
As I survey the blue sky.
Amid the utter gloom You stood,
Alone and constantly alert.

No one else knows my sorrow;
No one else heeds my story.
I'm the one who loves You day and night;
Within my heart, no one else abides.

Painful was my melody;
My song was ringed by sad memories.
But whither has that music gone still?
Today I sing with tunes hope-filled.

সেই হারানো দিনের কথা মনে পড়ে
নীলাকাশে যবে চাই
সেই অন্ধতমিস্রায় তুমিই ছিলে
একলা জাগিয়া সদাই

মোর ব্যথা আর কেহ নাহি জানে
মোর কথা আর কেহ নাহি মানে
তোমারেই ভালোবাসি আমি যে দিবানিশি
হিয়া মাঝে আর কেহ নাই

(মোর) সুর ছিলো বেদনাতে ভরা
গান ছিলো দুঃখস্মৃতি-ঘেরা
সে সুর সে গান হায় নীরবে গেছে কোথায়
আশা-ভরা সুরে আজি গাই