An explanation of surnames in the Spanish-speaking world.