Podcast "Desde el baño"
25 episodes - English - Latest episode: over 15 years ago - ★★★★★ - 18 ratingsLa idea del Podcast es darle la posibilidad a todos los que estén interesados, de aprender el vocabulario y las expresiones más comunes de la Argentina. Para poder aprovecharlo, es necesario tener un conocimiento previo de español.
Homepage Apple Podcasts Google Podcasts Overcast Castro Pocket Casts RSS feed
Episodes
Onda
September 30, 2007 15:05Estoy probando este cosito, avísenme si no les anda (igual se puede descargar haciendo click en el título, como siempre): En la conversación con un taxista, usamos "onda" varias veces. En esta página hay una entrada que corresponde a "onda". Bajen hasta la o y van a ver un párrafo larguísimo, medio difícil de leer, con diferentes expresiones y ejemplos. Dos en especial que no puedo creer que me olvidé son "pegar onda" y "mató tu onda".
De vida o muerte: ¿setiembre o sePtiembre?
September 27, 2007 02:56Este viernes hay "boda comunitaria" en Miraflores (Perú). Se me pasó la fecha de inscripción, pero si creen que detalle tan pequeño me va a detener, están equivocadísimos. El plan es ir con mi vestido blanco, aprovechar la confusión de la muchedumbre, elegir al novio más distraído de todos y convencerlo de que "sí, mi amor, era conmigo, hoy te casas CONMIGO". A ver si de una vez por todas... En fin. Además de compartir mis deseos más íntimos, el objetivo de esto es que hablemos de esa duda...
En Perú es desde los SS. HH.
August 16, 2007 15:16Acabo de volver de Perú y vi que en todas partes, en lugar de tener cartelitos que dijeran "baño", los baños tenían cartelitos que decían "SS. HH.". Nosotros abreviamos algunos plurales de la misma forma, repitiendo la primera letra de cada palabra. Por ejemplo: Estados Unidos: EE. UU. Fuerzas Armadas: FF. AA. Relaciones Públicas: RR. PP. ¿Pero qué significa SS. HH.? Después de mucho rascarme la cabeza (y la pera), no logré descifrarlo, hasta que lo vi escrito completo en algún lugar: SER...
Nada nuevo, ignoren los mails
May 28, 2007 13:13Ayer empecé a agregarle etiquetas a los diferentes podcasts, para que sea más fácil encontrarlos. Lo que no sabía era que Blogger iba a "pensar" que eran entradas nuevas y Feedburner iba a ponerse a mandar mails a todo el mundo avisando que había podcasts nuevos. No los hay. Perdón por la confusión.
¿Pajero?
May 12, 2007 16:48Había una vez una niña (yo) caminando por las calles de Pamplona, España, que miraba a su alrededor y pensaba "muy lindo, che, muy lindo". Todo era felicidad y alegría, y si había alguna preocupación ("¿tendrán los toros bien guardados?") era muy leve, cuando de repente... VIO LO SIGUIENTE: ¡HORROR! ¡ESPANTO! La niña (yo) quedó (quedé) ATÓNITA, ESTUPEFACTA, A-NO-NA-DA-DA. Cómo no murió de un síncope, no se entiende. ¿Por qué?
Conversación con un taxista
May 07, 2007 21:40El otro día grabé una conversación que tuvimos dos amigas y yo con un taxista. Está transcripta más abajo para que la puedan seguir mientras escuchan. T: Taxista S: Sofía A1: Amiga 1 A2: Amiga 2 Lo que está entre paréntesis son comentarios míos que no son parte de la conversación. Avisen si hay errores o algo no se entiende, porque es tan largo que lo más probable es que se me hayan escapado cosas. T: ¡Algo dijo! A1: Ah, no sabés ni qué dije. T: No, no. Antes de la... de boluda, otra cos...
Hola, no me morí.
April 30, 2007 03:55Estoy bien, gente. Pasa que me mudé y no tengo más baño. Bah, hay un baño donde vivo, pero no es lo mismo... Es chiquito, incómodo y, lo peor de todo, el otro día había una cucaracha. Ya fumigaron todo y se supone que se fueron (ella y sus parientes) para siempre, pero los traumas no se fumigan ni se van tan fácilmente. Para que se den una idea, el otro día estaba en lo de una amiga que tiene un perro (no sé qué raza es... tipo un Labrador negro, ¿existen? No sé, es más o menos grande). El ...
¿Probai, probás, pruebas?
February 19, 2007 22:58La semana pasada estuve en Chile y me topé con este cartel que me pareció fotografiable, por el "probai", ¿cachai? Oralmente, las terminaciones verbales son así, con "i", por lo menos cuando hablan entre amigos ("hola, ¿cómo estai?"). Me explicaron que por escrito no se usa, pero el de la publicidad es un mundo que no se atiene a las reglas.
Estuve en Uruguay
February 01, 2007 18:09Descubrí algunas diferencias y semejanzas con nuestra forma de hablar. Podcast relacionado: Acentos IV (Uruguay).
Palo palo palo
December 29, 2006 03:28Si buscan la palabra "palo" en cualquier diccionario, de lunfardo o no, van a ver que tiene un montón de acepciones diferentes. Acá van algunas de ellas y otras que NO van a encontrar en ningún diccionario.
Estamos en época de exámenes
December 20, 2006 02:30Y yo no quería ser menos. Tengo alma de maestra ciruela, así que armé una pruebita para ver cuánto aprendieron con los podcasts, desde abril hasta hoy. Aclaro desde ya que la armé con una página yanqui, así que no pude poner acentos, ni eñes, ni ciertos signos... Me desquito ahora: ñññññ ¿¿¿¿¿ áéíóú. Otra aclaración. Cuando terminen, les va a tirar el porcentaje de preguntas correctas y nada más. Considero que se aprueba con un mínimo de 60%. No quiero que nadie que saque 50% o menos me ...
Vocabulario cordobés
December 20, 2006 00:52Entren acá para una lista de palabras usadas en el lenguaje coloquial de Córdoba (provincia argentina). Algunas se usan en Buenos Aires y ya fueron explicadas en podcasts anteriores (como quilombo, orto, bondi) pero muchas otras no.
Pileta = Piscina
December 15, 2006 12:46En "Juegos" se dijo que el Marco Polo se juega en la pileta, pero no se aclaró que lo que en la Argentina es una pileta, en otros lados una piscina.
Juegos
December 15, 2006 01:26Pedro y Tomás explican cómo se juega a la mancha, al Marco Polo, al poliladron, entre otros. Para ver chistes de Maitena, tienen que hacer click acá y una vez adentro, elijan un libro y hagan click en los numeritos a la izquierda para ver ejemplos. Acá hay un dibujito de la rayuela (arriba de los números dice "cielo") y acá, una explicación.
Preguntas de oyentes 2
December 05, 2006 03:31Más preguntas de oyentes: - ¿Cuál es la diferencia entre boludo y pelotudo? - ¿Se dice "la Argentina" o simplemente "Argentina"? - ¿Por qué el podcast aparece como explícito? Para los interesados en Mafalda, ésta es la página oficial de su creador, Quino. Acá pueden ver algunos de sus chistes. Y este es el libro que yo recomiendo: Toda Mafalda. Incluye los 10 libritos de Mafalda, cosas inéditas, etc. Podcast relacionado: Preguntas de oyentes 1.
Adjetivos del mundo de la gastronomía
November 15, 2006 19:31Comidas que se usan para describir. En el mensaje de abajo está el video del que les hablé. También les recomiendo estos otros de Les Luthiers: - Centro de atención al suicida. - Me engañaste una vez más/Gloria. - Monólogo/República de Banania. Podcast relacionado: Adjetivos del mundo animal.
Acentos V (Ecuador)
October 13, 2006 13:39Más sobre acentos. Podcasts anteriores: Acentos IV (Uruguay). Acentos III (México). Acentos II (Venezuela). Acentos I (Colombia).
Qué libros uso
October 11, 2006 15:59Me han pedido que aclare bien cuáles son los libros que a veces cito en los podcasts. Acá están: 1) Diccionario del lunfardo, de Athos Espíndola. 2) Diccionario del habla de los argentinos, de la Academia Argentina de Letras. 3) Diccionario panhispánico de dudas. 4) Un diccionario de lunfardo de Gobello (no lo encuentro y no me acuerdo el título exacto) que es RE viejo. El mismo autor sacó otros más tarde, que creo que están buenos, pero no los tengo. Acabo de agregar los enlaces a estos l...
Ya están los videos en iTunes
September 27, 2006 11:20Los que quieran verlos desde ahí pueden entrar haciendo click acá). Si prefieren youtube.com, es acá.