Brand voice has become top-of-mind in marketing as more and more people support businesses that share their values. But how you treat your customers is only part of the battle--employees have to be part of the conversation, too.