Norman Mailer’s biography of Marilyn adds fuel to the distortion of the facts around the star’s death.